BEATITUDES in Polish translation

• błogosławieństwa
• błogosławieństw

Examples of using Beatitudes in English and their translations into Polish

In proclaiming the Beatitudes, Jesus asks us to follow him
Głosząc Błogosławieństwa, Jezus zachęca nas,

The pupils of the local gymnasium presented the motives of the Ulms' decision to hide Jews in a short poetic performance entitled'Eight Beatitudes.
Młodzież z miejscowego gimnazjum w krótkim montażu poetyckim"Osiem Błogosławieństw" przedstawiła motywy podjęcia decyzji przez Ulmów o ukrywaniu Żydów.

Make them the new people of the Beatitudes, so that they may become the salt of the earth
Uczyń z nich nowy lud Błogosławieństw, aby byli solą ziemi

I would ask you to read at home, later on, the Beatitudes, which are in the fifth chapter of Saint Matthew's Gospel.
Tak więc zalecam wam, abyście przeczytali później w domu o błogosławieństwach, o których jest mowa w rozdziale piątym Ewangelii św. Mateusza.

Let us invite them to live the Beatitudes, and to taste the Joy of God,
Zaproponujmy im, by żyli według Błogosławieństw i przyłączyli się do Radości Boga,

By living the Beatitudes, the missionary experiences
Żyjąc Błogosławieństwami misjonarz doświadcza

Brother Roger often referred to the Beatitudes, and he sometimes said about himself: Je suis un pauvre,“I am a poor man.”.
Brat Roger często odwoływał się do Błogosławieństw i czasem mówił o sobie:„Jestem biednym człowiekiem”.

I want to tell you that living out the Beatitudes does not require dramatic gestures.
że życie Błogosławieństwami nie wymaga wielkich gestów.

It is your turn to go out into the world to preach the message of the Ten Commandments and the Beatitudes.
Każe wam ono iść do świata i głosić orędzie Dziesięciu Przykazań i orędzie Błogosławieństw.

because she lived the Beatitudes of Jesus as none other.
żyła ona Błogosławieństwami Jezusa.

We make up a great community of people who are striving to live in the spirit of Christ's Eight Beatitudes.
Stanowimy wielką duchową wspólnotę ludzi, którzy próbują żyć w duchu Chrystusowych Ośmiu Błogosławieństw.

This new leg of our journey picks up from the one that preceded it, centred on the Beatitudes, and invites us to press forward.
Nowy etap naszej drogi jest powiązany z poprzednim, który koncentrował się na Błogosławieństwach, ale pobudza nas, byśmy szli naprzód.

Jesus embodied the Beatitudes.
Jezus był ucieleśnieniem Błogosławieństw.

Today the assignment is to read the fifth Chapter of the Gospel of Matthew where the Beatitudes are; and read the 25th Chapter,
Dziś zadaniem domowym jest przeczytanie 5. rozdziału Ewangelii św. Mateusza, gdzie są Błogosławieństwa, i przeczytanie 25., gdzie znajduje się protokół,

There you are also sent to make the spirit of the Beatitudes a reality through the works of mercy:
Tam też jesteście posłani, aby poprzez dzieła miłosierdzia uczynić rzeczywistością ducha Błogosławieństw: słuchając

His teaching of the beatitudes, transfiguration, baptism.
Jego nauki o błogosławieństwach, Jego przemienienia i Jego chrztu.

God calls us to his own beatitude.
Bóg powołuje nas do swojego własnego szczęścia.

It attains its perfection when directed toward God, our beatitude.
Osiąga ona swoją doskonałość, gdy jest ukierunkowana na Boga, który jest naszym szczęściem.

I wish to reconsider this message in the light of the Gospel Beatitude, which includes everyone who is ready to be“persecuted” for the sake of righteousness.
Przesłanie w nim zawarte pragnę na nowo odczytać w świetle tego błogosławieństwa z Ewangelii, które odnosi się do tych, co gotowi są dla sprawiedliwości cierpieć prześladowanie».

the paramount sense of beatitude is achievable only when man realizes that he can at any time terminate his life;
największe poczucie szczęśliwości osiągalne jest jedynie wtedy, gdy człowiek zdaje sobie sprawę, że w każdej chwili może zakończyć swoje życie;