CAPITAL KEY in Polish translation

• kluczu kapitałowym
• kluczu kapita∏owym
• klucz kapitału
• klucza kapitałowego
• klucz kapitałowy

Examples of using Capital key in English and their translations into Polish

Given that new capital key weightings will apply from 1 January 2009 and that Slovakia will
Że data obowiązywania nowych wag klucza kapitałowego jest zbieżna z datą przyjęcia euro przez Słowację,

capital hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively.
dalej zwane„wagami klucza kapitałowego» i„kluczem kapitałowym..

TABLES Table 1 Table 2 Table 3 Table 4 The two-group rotation system( first stage)-- voting frequencies of governors in each group The three-group rotation system( second stage)-- voting frequencies of governors in each group Eurosystem monetary policy operations Capital key of the ECB(%) 55 56 86 115.
TABELE Tabela 1 Tabela 2 Tabela 3 Tabela 4 System rotacyjny w dwóch grupach( etap pierwszy)-- cz ' stotliwoÊç g∏osowania poszczególnych grup System rotacyjny w trzech grupach( etap drugi)-- cz ' stotliwoÊç g∏osowania poszczególnych grup Operacje polityki pieni ' ˝nej Eurosystemu Klucz kapita∏owy EBC.

the European Central Bank, 11the NCBs' capital key shares were adjusted on 1 January 2007,
udział poszczególnych krajowych banków centralnych w kluczu kapitałowym został skorygowany z dniem 1 stycznia 2007 r.,

of Národná banka Slovenska, and the NCBs of the existing participating Member States in the ECB 's capital key, pursuant to Decision ECB/ 2008/23.
przez inne banki centralne» odnoszą się do wag przypisanych w kluczu kapita łowym EBC na rzecz Národná banka Slovenska oraz KBC aktu alnych uczestniczących państw członkowskich, zgodnie z decyzją EBC/ 2008/23.

of the European Central Bank, the shares of the NCBs in the ECB's capital key are weighted according to the shares of the respective Member States in the total population and the gross domestic product of the European Union(EU),
Europejskiego Banku Centralnego procent przypisany w kluczu kapitałowym EBC każdemu krajowemu bankowi centralnemu odpowiada udziałowi danego państwa członkowskiego w całkowitej liczbie ludności

respectively, in the ECB 's capital key, pursuant to Decision ECB/ 2006/21.
odnoszą się do wag przypisanych w kluczu kapitałowym EBC na rzecz, odpowiednio, Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta» Malta/ Central Bank of Malta oraz KBC aktualnych uczestniczących państw członkowskich, zgodnie z decyzją EBC/ 2006/21.

The total liability to NCBs is subject to adjustment with the revision of the ECB 's capital key, as the weightings of the Eurosystem NCBs change relative to those of the non-euro area NCBs in order to leave headroom for the latter
Rewizji klucza kapita∏owego EBC, powodujàcej zmian ' wag przypisanych krajowym bankom centralnym obszaru euro w relacji do banków centralnych spoza tego obszaru.

capital( EUR 5 760 652 402,58) by Banka Slovenije 's capital key weighting( 0,3194%),
co jest wynikiem pomnożenia kwoty subskrybowanego kapitału EBC( 5 760 652 402, 58 EUR) przez wagę w kluczu kapitałowym przysługującą Banka Slovenije( 0,

on 1 January 2007 in the key for subscription to the ECB 's capital hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively.
Systemu Banków Centralnych( ESBC) w dniu 1 stycznia 2007 r. zwane dalej„wagami klucza kapitałowego» oraz„kluczem kapitałowym..

Article 1 Rounding Where the European Commission provides revised statistical data to be used in adjusting the capital key and the figures do not total 100%, the difference shall be compensated for:( i)
Artykuł 1 Zaokrąglenia Jeżeli w przekazywanych przez Komisję Europejską danych statystycznych stosowanych w korekcie klucza kapitałowego EBC odpowiednie wielkości nie sumują się do 100%, różnica jest wyrównywana w następujący sposób:(

This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs.
Udział ten wynika z proporcjonalnego zastosowania klucza kapitałowego określonego w art. 29.1 Statutu do KBC.

The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs.
Skorygowany klucz kapitałowy stosuje się od pierwszego dnia roku następującego po roku, w którym dokonano korekty.

today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the national central banks NCBs.
ogłasza dziś aktualizację klucza kapitałowego i wkładów kapitałowych wpłacanych przez krajowe banki centralne.

Each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29(1)
Wagę każdego krajowego banku centralnego w kluczu subskrypcji kapitału oblicza się, stosując odpowiednio artykuł 29 ustęp 1

The allocation of the sum of each NCB 's monetary income in proportion to the subscribed capital key shall take place at the end of each financial year.
Podział kwot dochodu pieniężnego poszczególnych KBC, proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału, odbywa się na koniec każdego roku budżetowego.

The ECB shall hold intra-Eurosystem claims on NCBs in proportion to their shares in the subscribed capital key, for a value equivalent to the value of euro banknotes that it issues.
EBC prowadzi w ramach Eurosystemu system wewnętrznych roszczeń w stosunku do KBC, proporcjonalnie do ich udzialu w kluczu subskrybowanego kapitalu, dotyczących równowartości banknotów euro, jaki dany KBC wyemituje.

Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB.
Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansach KBC Udziały kapitałowe każdego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpowiednim kluczem kapita łowym i wkładami określonymi w art. 49 ust.

K is the amount for each NCB that results from the application of the subscribed capital key to the average value of banknotes in circulation during the period 1 July 1999 to 30 June 2001.
K stanowi kwotę, jaką należy przyjąć dla każdego KBC, która wynika ze stosowania klucza subskrybowanego kapitału do średniej wartości banknotów będących w obiegu w okresie od 1 lipca 1999 r. do 30 czerwca 2001 r.

Participating interest in ECB+ Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute.
Pozycja ta znajduje się jedynie w bilansie KBC Udziały kapitałowe każdego KBC w EBC zgodnie z Traktatem oraz odpowiednim kluczem kapitałowym i wkładami określonymi w art. 49 ust. 2 Statutu.