CARE SYSTEMS in Polish translation

• systemów opieki
• systemy opieki
• systemu opieki
• systemami opieki

Examples of using Care systems in English and their translations into Polish

During lunch, ministers exchanged views on the joint Economic Policy Committee- European Commission report on health care systems in Europe.
Podczas lunchu ministrowie dokonali wymiany poglądów na temat wspólnego sprawozdania Komitetu Polityki Gospodarczej i Komisji dotyczącego systemów opieki zdrowotnej w Europie.

There are different health care systems, different social service systems,
Mamy różne systemy opieki zdrowotnej, różne systemy usług społecznych,

the Commission on health care systems in Europe.
Komisji dotyczącego systemów opieki zdrowotnej w Europie.

with smoking imposing a heavy burden on health care systems as well.
przy czym nałóg palenia nakłada również wielkie ciężary na systemy opieki zdrowotnej.

Difficult access to specialists is not the only problem that ails weak health care systems in the developing countries.
Problem z dostępem do specjalistów to nie jedyna bolączka niedostatecznie rozwiniętych systemów opieki zdrowotnej w krajach rozwijających się.

You claim that one of the major burdens for contemporary states are pension and health care systems, which may collapse due to the demographic changes in western societies.
Mówił pan, że jednym z głównych obciążeń dla współczesnych państw są zobowiązania emerytalne i systemy opieki zdrowotnej, które mogą się załamać przez zmiany demograficzne zachodzące w zachodnich społeczeństwach.

on health care systems in sub-Saharan Africa
w sprawie systemów opieki zdrowotnej a Afryce Subsaharyjskiej

Poland supports developing countries in building health care systems.
Polska wspiera kraje rozwijające się w budowaniu systemów opieki zdrowotnej.

The ECOFIN Council taking place the same day as the EPSCO Council adopted conclusions on the joint report on health care systems in Europe 16939/10.
Rada ECOFIN obradująca tego samego dnia co Rada EPSCO przyjęła konkluzje dotyczące wspólnego sprawozdania na temat systemów opieki zdrowotnej w Europie 16939/10.

The Czech Republic has one of the most rapidly ageing populations in the EU which will have a significant impact on the pension and health care systems.
Społeczeństwo czeskie należy do najszybciej starzejących się w Unii Europejskiej, co wywrze znaczący wpływ na system emerytalny i system opieki zdrowotnej.

I supported the report on health care systems in sub-Saharan Africa
Poparłem sprawozdanie w sprawie systemów opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej

and information on care systems and requirements specific to a particular country.
a także informacje o systemach opieki zdrowotnej oraz specyficznych dla danego kraju wymogów.

The Swedish Conservatives have today, 7 October 2010, voted against the report on health care systems in sub-Saharan Africa
Dziś, 7 października 2010 r. szwedzcy konserwatyści głosowali przeciwko sprawozdaniu w sprawie systemów opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej

In writing.-(SV) In today's vote in the European Parliament, I voted against the own-initiative report on health care systems in sub-Saharan Africa
Na piśmie.-(SV) Podczas dzisiejszego głosowania w Parlamencie Europejskim głosowałem przeciwko sprawozdaniu z własnej inicjatywy w sprawie systemów opieki zdrowotnej w Afryce Subsaharyjskiej

care organisations that aim to provide concrete examples of innovative services with proven added value to citizens and care systems in EU regions.
które mają na celu zapewnienie konkretnych przykładów innowacyjnych usług o potwierdzonej wartości dodanej dla obywateli i systemów opieki zdrowotnej w regionach UE.

targeted directly at the health care systems, which builds on the solidarity and enhances cooperation between EU Member States.
ukierunkowanej bezpośrednio na systemy opieki zdrowotnej, która będzie się opierać na solidarności i zacieśnianiu współpracy między państwami członkowskimi UE.

For countries whose formal care systems are less developed, the projected increase in public spending on long-term care could underestimate future pressure on public finances,
W krajach, które posiadają słabo rozwinięte niezinstytucjonalizowane systemy opieki, prognozowany wzrost wydatków publicznych na opiekę długoterminową może w niewystarczającym stopniu uwzględniać przyszłą presję na finanse publiczne,

in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing.
W przypadku braku dobrego systemu opieki zdrowotnej, praktycznie każda oferta pomocy medycznej jest akceptowana na zasadzie"lepsze to niż nic.

We should aim, together with our national health care systems, to implement these action plans as soon as possible
Powinniśmy zmierzać, we współpracy z naszymi krajowymi systemami opieki zdrowotnej, do jak najszybszego wdrożenia przedmiotowych planów działania oraz do zagwarantowania najwyższych standardów,

In the case of health professionals, it also specifies that it is up to the national health care systems and patient organizations to check whether competent authorities should carry out language controls where strictly necessary.
W odniesieniu do pracowników służby zdrowia precyzuje się również, że krajowe systemy opieki zdrowotnej i organizacje pacjentów mają sprawdzać, czy właściwe organy powinny kontrolować znajomość języka, gdy jest to ściśle niezbędne.