CATCHING SECTOR in Polish translation

• sektor połowów
• sektorze połowowym
• sektorze połowów
• sektora połowów
• sektor połowowy

Examples of using Catching sector in English and their translations into Polish

Member States, some sections of the catching sector and NGOs seem reluctant to move in this direction at least in the short-term.
Państwa członkowskie, niektóre części sektora połowów i organizacje pozarządowe wydają się niechętne do podjęcia działań w tym kierunku, przynajmniej w perspektywie krótkookresowej.

Restructuring the catching sector along these lines will improve the performance of the processing industry as well, increasing gross value-added significantly,
Restrukturyzacja sektora połowów zgodnie z tymi wytycznymi poprawi wydajność sektora przetwórczego, spowoduje istotny wzrost wartości dodanej brutto

As a result, employment, particularly in the catching sector, has been declining for the last 15 years in many areas dependent on fisheries.
W rezultacie przez ostatnie 15 lat na wielu obszarach zależnych od rybołówstwa maleje zatrudnienie, w szczególności w sektorze połowów.

In addition the potential move to a results-based system in the longer-term would lead to further simplification of the technical rules albeit implies a shift in the burden of proof onto the catching sector.
Ponadto ewentualne przejście do systemu opartego na wynikach w dłuższej perspektywie doprowadziłoby do dalszego uproszczenia przepisów technicznych, chociaż wiąże się z przeniesieniem ciężaru dowodu na sektor połowów.

reduce emissions in the catching sector and, to a lesser extent,
zmniejszenie emisji w sektorze połowowym oraz, choć w mniejszym stopniu,

could make a substantial contribution to alleviating socio-economic impacts of reducing capacity in the catching sector.
mógłby znacząco się przyczynić do złagodzenia społeczno-gospodarczych skutków zmniejszenia zdolności połowowej w sektorze połowowym.

Employment in the catching sector would continue to decline at the same pace as is the case now;
Zatrudnienie w sektorze połowów będzie dalej spadać w tym samym tempie jak teraz, płace pozostaną niskie,

In order to assist the catching sector implement the landing obligation, Member States should put in place measures to facilitate the storage
W celu wsparcia sektora połowów we wdrażaniu obowiązku wyładunku państwa członkowskie powinny wprowadzić środki mające na celu ułatwienie składowania

focuses on sustainable development in the catching sector, and in the aquaculture, processing
skupia się na zrównoważonym rozwoju w sektorze połowów i akwakultury, przetwórstwie

with 187,000 people employed in the catching sector and 18,000 jobs in ancillary activities.
krajach UE wynosiło około 407 000 osób, w tym 187 000 zatrudnionych w sektorze połowów a 18 000 w pracach pomocniczych.

handling, marketing and catering sectors depends on supplies of sole and plaice from the catching sector, but cannot be quantified at present.
gastronomią są uzależnione od dostaw soli i gładzicy z sektora połowów, w chwili obecnej nie jest jednak możliwe podanie dokładnej ich liczby.

Option 3 was favoured by certain sections of the catching sector but was rejected by Member States, NGOs and other parts of the catching sector who considered it a high-risk strategy.
Wariant 3 był popierany przez niektóre części sektora połowów, ale został odrzucony przez państwa członkowskie, organizacje pozarządowe i inne części sektora połowów, które uznały, że strategia ta niesie ze sobą dużo ryzyko.

Very little can be achieved if the forthcoming reform fails to motivate the catching sector, the processing and seafood chain as well as consumers to support the objectives of the policy
Niewiele można będzie osiągnąć, jeśli w toku planowanej reformy nie uda się odpowiednio zmotywować sektora połowowego, łańcucha przetwórstwa i produkcji owoców morza oraz konsumentów, aby wspierali cele polityki

the extensive follow-up dialogue with the key stakeholders(i.e. the catching sector, NGOs and Member States)
szeroko zakrojonego dialogu z głównymi zainteresowanymi stronami(tj. sektorem połowów, organizacjami pozarządowymi

Together with developing social dialogue at all levels, bringing the catching sector back to profitability is an effective way of making fishing vessels safer
Wraz z rozwijaniem dialogu społecznego na wszystkich poziomach przywrócenie rentowności sektora połowów jest z pewnością najbardziej skutecznym sposobem na to, by statki rybackie stały się bezpieczniejszym

a greater role for the catching sector through the Advisory Councils in the development of technical measures going forward.
zwiększania roli sektora połowów w opracowywaniu przyszłych środków technicznych za pośrednictwem komitetów doradczych.

a greater role for the catching sector through the Advisory Councils in the development of technical measures.
zwiększania roli sektora połowów w opracowywaniu środków technicznych za pośrednictwem komitetów doradczych.

as well as a catching sector and aquaculture, in accordance with the European Union's new integrated maritime policy
rynkowy wymiar sektora, jak również sektor połowów i akwakulturę, zgodnie z nową zintegrowaną polityką morską Unii Europejskiej

Fisheries Fund(EMFF)- has allocations for coastal Member States to cover the costs of storing produce from the catching sector that cannot be marketed until new market outlets can be found.
Rybacki(EFMR)- przewiduje przydziały dla nadmorskich państw członkowskich, aby pokryć koszty przechowywania produktów z sektora połowów, które nie mogą być wprowadzone do obrotu do czasu znalezienia nowych rynków zbytu.

the Committee considers it appropriate to support the catching sector by means of the European Maritime
przydatne byłoby wsparcie sektora połowów za pośrednictwem Europejskiego Funduszu Morskiego