CFI in Polish translation

• SPI
• CFI
• sąd pierwszej instancji
• SPI stwierdził

Examples of using Cfi in English and their translations into Polish

Following the appeal brought by DaimlerChrysler, the CFI annulled the decisions as regards the first two infringements which relate to Germany and Spain.
Po odwołaniu wniesionym przez DaimlerChryslera SPI anulował decyzje w odniesieniu do pierwszych dwóch naruszeń przepisów, które odnoszą się do Niemiec i Hiszpanii.

The CFI considered that, in view of the gravity
SPI uznał, że z uwagi na ciężkość

The CFI validated the infringement's classification as“very serious”,
SPI potwierdził klasyfikację naruszenia jako„bardzo poważnego”,

The CFI annulled the Commission decision for lack of a sufficient statement of reasons, pursuant to Article 253 EC.
SPI unieważnił decyzję Komisji z powodu braku uzasadnienia zgodnie z art. 253 traktatu WE.

The CFI judgment of 14 April clarified the conditions for the admissibility of an action brought before the European Courts by the competitor of a recipient of aid.
Orzeczenie SPI z dnia 14 kwietnia wyjaśniało warunki dopuszczalności powództwa wniesionego do sądów europejskich przez konkurenta beneficjenta pomocy.

The CFI emphasized that a competitor, in order to challenge a decision by the Commission,
SPI podkreślił, że, aby zakwestionować decyzję Komisji,

First, the CFI indicated that recovery can be ordered from an undertaking only if it can be proven that that undertaking actually benefited from the aid.
Po pierwsze, SPI wskazał, że odzyskanie pomocy od przedsiębiorstwa można nakazać tylko wówczas, gdy można udowodnić, że przedsiębiorstwo to faktycznie skorzystało z pomocy.

In that respect, the documented past bundling practices of Honeywell were considered by the CFI as insufficiently probative.
W tym względzie, moc dowodowa udokumentowanych dotychczasowych praktyk Honeywella w zakresie sprzedaży wiązanej została uznana przez SPI za niewystarczającą.

a decision which the complainants challenged in the CFI on grounds of misuse of power by the Commission.
którą to decyzję skarżący zakwestionowali w SPI w oparciu o nadużycie władzy przez Komisję.

In the course of its judgment, the CFI addressed the division of powers between the Commission
W wydanym wyroku Sąd Pierwszej Instancji odniósł się do podziału uprawnień w tej dziedzinie między Komisję

The trainings were imparted by two CFI experts, web-journalist Manuel Liutkus
Szkolenia zostały rozplanowane przez dwóch ekspertów z CFI, dziennikarza Manuela Liutkusa

Equally, for the conglomerate effects based on various bundling practices, the CFI required the Commission to prove both ability
Jednocześnie, odnośnie do konglomeracyjnych skutków wynikających z różnych praktyk sprzedaży wiązanej SPI zażądał, aby Komisja wykazała

The latest research from the Centre for Food Integrity(CFI)5 proves that increased transparency translates into increased consumer trust in food
Najnowsze badanie przeprowadzone przez Centre for Food Integrity(CFI)5[Ośrodek Integralności Żywności] dowodzi, że większa przejrzystość wzmacnia zaufanie konsumentów do żywności,

With regard to commitments presented after the deadline imposed by the various regulations, the CFI indicated that the Commission had correctly applied its Notice on remedies when assessing both the electricity
Jeżeli chodzi o zobowiązania przedstawione po terminie wymaganym przepisami, SPI wskazał, że Komisja poprawnie zastosowała swoje Obwieszczenie w Sprawie Środków Zaradczych podczas oceniania zobowiązań dotyczących

Following the annulment by CFI of the Decision on Concrete Reinforcing Bars in 200768, on 30 September the Commission readopted its initial decision from 2002 and retained all eight undertakings, confirming an almost identical fine on them69.
Po unieważnieniu przez Sąd Pierwszej Instancji decyzji w sprawie Pręty uzbrojeniowe do betonu w 2007 r.68 w dniu 30 września Komisja ponownie przyjęła swoją wstępną decyzję z 2002 r. i utrzymała decyzję w odniesieniu do wszystkich ośmiu przedsiębiorstw, potwierdzając nałożenie na nie prawie identycznej grzywny69.

In its judgment, the CFI confirmed that conglomerate mergers may produce anticompetitive effects in some cases,
W swoim orzeczeniu SPI potwierdził, że połączenia konglomeracyjne mogą w niektórych przypadkach powodować skutki antykonkurencyjne

In particular, the CFI confirmed the way in which the Commission currently assesses remedies by examining first the competition concerns raised by the concentration,
W szczególności SPI potwierdził sposób, w jaki Komisja ocenia obecnie środki zaradcze przez zbadanie najpierw obaw o konkurencję wywołanych przez koncentrację,

The CFI had in this context held that the Commission had not established to the requisite legal standards that the dealers had agreed to Bayer's commercial policy
SPI stwierdził przy tym, że Komisja nie dowiodła w sposób zgodny z wymaganymi standardami prawnymi, że pośrednicy zgodzili się na politykę handlową firmy Bayer oraz że przy braku porozumienia

The case brought by EDP was heard by the CFI under the“fast‑track” procedure
Sprawa wniesiona przez EDP została rozpoznana przez Sąd Pierwszej Instancji według przyspieszonej procedury

On 28 September, the Court of First Instance(CFI) delivered a judgment[195]
Dnia 28 września Sąd Pierwszej Instancji(SPI) wydał orzeczenie[195]