COM-EX in Polish translation

• com-ex

Examples of using Com-ex in English and their translations into Polish

The SCH/Com-ex(93) 21 decision on the extension of the validity of a visa is not covered by the CCI,
Decyzja SCH/Com-ex(93) 21 w sprawie przedłużenia okresu ważności wizy nie jest uwzględniona w WIK,

Despite the existence of two SCH/Com-ex decisions on the exchange of statistics((94)
Pomimo obowiązywania dwóch decyzji SCH/Com-ex na temat wymiany danych statystycznych((94)

pursuant to the Executive Committee Decision of 7 October 1997 document SCH/Com-ex(97) 18.
na podstawie decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 7 października 1997 r. dokument SCH/Com-ex(97) 18.

The revised and finalised version of the action plan annexed hereto concerning measures to combat illegal immigration(SCH/Com-ex(98) 37def.) shall be brought into force pursuant to the mandate from the Executive Committee of 16 September 1998.
Załączona do niniejszej decyzji skorygowana ostateczna wersja planu działania w sprawie przyjęcia środków zwalczania nielegalnej imigracji(SCH/Com-ex(98) 37 def) wchodzi w życie zgodnie ze zleceniem Komitetu Wykonawczego z dnia 16 września 1998 r.

It is therefore necessary to replace the rules contained in the Schengen Executive Committee Decision of 19 December 1996 on issuing visas to seamen in transit(SCH/Com-ex(96) 27)(3) by the rules set out in this Regulation.
Konieczne jest zatem zastąpienie zasad zawartych w decyzji Komitetu Wykonawczego Schengen z dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie wydawania wiz marynarzom podróżującym tranzytem(SCH/Com-ex(96) 27)[3] zasadami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniu.

Decision SCH/Com-ex(94)15 rev. also provided that the aforementioned computerised procedure should be applied pursuant to the principles laid down in the data dictionary attached thereto contained in document SCH-II-Vision(93)20 rev. 3,
Decyzja SCH/Com-ex(94)15 rev. przewiduje, że przywołana powyżej skomputeryzowana procedura powinna być stosowana zgodnie z zasadami określonymi w słowniku danych załączonym do decyzji zawartym w dokumencie SCH-II-Vision(93) 20 rev. 3,

listed under reference SCH/Com-ex(98) 56 and SCH/Com-ex(99) 14 in Annex A to Decision 1999/435/EC,
wymienionych pod numerami SCH/Com-ex(98) 56 i SCH/Com-ex(99) 14 w załączniku A do decyzji 1999/435/WE, został ustanowiony na

The decisions of the Schengen Executive Committee of 14 December 1993(SCH/Com-ex(93)22 rev.)
SCH/Com-ex(93) 22 rev oraz z dnia 23 czerwca 1998 r.(SCH/Com-ex(98)

The decisions of the Schengen Executive Committee of 14 December 1993(SCH/Com-ex(93) 22 rev)
SCH/Com-ex(93) 22 rev i z dnia 23 czerwca 1998 r.(SCH/Com-ex(98) 17)

Schengen Executive Committee Decision(SCH/Com-ex(94) 2) of 26 April 1994, and.
Decyzja Komitetu Wykonawczego Schengen(SCH/Com-ex(94) 2) z dnia 26 kwietnia 1994 r.; oraz.

Schengen Executive Committee Decision(SCH/Com-ex(96) 27) of 19 December 1996.
Decyzja Komitetu Wykonawczego Schengen(SCH/Com-ex(96) 27) z dnia 19 grudnia 1996 r.

SCH/Com-ex(97) 18(contributions from Norway
SCH/Com-ex(97) 18 udział Norwegii

Ii SCH/Com-ex(97) deci 13 rev 2(abduction of minors);
Ii SCH/Com-ex(97) decl 13 rev 2 uprowadzanie małoletnich.

SCH/Com-ex(97) 18(contributions from Norway
SCH/Com-ex(97) 18(udział Norwegii

Ii SCH/Com-ex(97) deci 13 rev 2(abduction of minors);
Ii SCH/Com-ex(97) decl 13 rev 2(uprowadzanie nieletnich);

Taking account of its Declaration of 16 September 1998 Doc. SCH/Com-ex(98) Deci.
Uwzględniając własną deklarację z dnia 16 września 1998 r. dokument SCH/Com-ex(98) Decl.

Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(awarding the tender for the SIS II preliminary study);
Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2 udzielenie zamówienia na sporządzenie opracowania wstępnego dla SIS II.

Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(awarding the tender for the SIS II preliminary study);
Ii SCH/Com-ex(97) 2 rev 2(udzielenie zamówienia na sporządzenie wstępnej analizy SIS II);

The reference in decision SCH/Com-ex(94)15 rev. to document SCH/II-Vision(93)20 rev. 3 shall be replaced by a reference to document SCH/II-Vision(99)5.
W decyzji SCH/Com-ex(94)15 rev. odesłanie do dokumentu SCH/II-Vision(93)20 rev. 3 zastępuje się odesłaniem do dokumentu SCH/II-Vision(99)5.

Shall then have been loaded in accordance with its declaration of 27 June 1994 SCH/Com-ex(94)decl.
Zostały wprowadzone do systemu zgodnie z jego deklaracją z dnia 27 czerwca 1994 r. SCH/Com-ex(94) decl.