CONURBATION in Polish translation

• konurbacji
• aglomeracji
• zespół miejski
• konurbację
• konurbacja
• aglomeracyjne

Examples of using Conurbation in English and their translations into Polish

Urban and suburban services' shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs bewtween such centre
Usługi miejskie i podmiejskie" oznaczają usługi transportowe, które mają za cel zaspokojenie potrzeb transportowych ośrodka miejskiego lub konurbacji oraz potrzeb transportowych na trasie między ośrodkiem miejskim

as a key part of an extensive water demand management programme for the conurbation.
stanowiący kluczową część programu zarządzania rosnącym zapotrzebowaniem na wodę dla tej aglomeracji.

located 16 metres under the surface and handling conurbation, regional and long-distance connections as well as high-speed rail trains.
będzie podziemną, zagłębioną 16 metrów pod ziemię stacją obsługującą połączenia aglomeracyjne, regionalne i dalekobieżne oraz pociągi dużych prędkości.

Urban and suburban services' shall mean transport services operated to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, as well as the transport needs between such centre
Usługi miejskie i podmiejskie" oznaczają usługi przewozowe wykonywane w celu zaspokojenia potrzeb transportowych ośrodka miejskiego lub aglomeracji, a także potrzeb transportowych między takim ośrodkiem lub aglomeracją

services to third countries are removed and the rules on traffic distribution among airports serving the same city or conurbation are simplified.
do państw trzecich oraz uproszczono zasady rozdziału ruchu lotniczego wśród portów lotniczych obsługujących to samo miasto lub konurbację.

the airports and the city or conurbation they shall serve should be linked by frequent,
porty lotnicze i miasto lub konurbacja, które porty te obsługują, powinny mieć do dyspozycji częste,

while approximately 33-36 million people live in the entire Greater Tokyo conurbation, making it one of the most populated urban area on Earth.
w przybliżeniu 33-36 milion ludzi żyć w the całkowity Wielki Tokio konurbacja, robić ono jeden the ludnościowy obszar miejski na Ziemia.

2016- Katowice conurbation is characterised by a distracted retail market with two main centres- Katowice and Gliwice.
22 września 2016 r.- Konurbacja katowicka to rozproszony rynek handlowy z dwoma głównymi ośrodkami- Katowicami oraz Gliwicami.

applies for aid for a competing route departing from another airport in the same city or conurbation or the same airport system and serving the same or a similar destination.
startującej z innego portu lotniczego mieszczącego się w tym samym mieście lub konurbacji, lub w tym samym systemie portów lotniczych.

managing body to apply a common, transparent charging system to airports which serve the same city or conurbation, provided that each airport fully complies with the requirements on transparency set out in the directive.
przejrzystego systemu opłat lotniczych w portach lotniczych obsługujących to samo miasto lub konurbację pod warunkiem, że każdy z tych portów spełniać będzie w pełni wymagania w zakresie przejrzystości określone w dyrektywie.

Using the Guidelines when key ITS applications are deployed in their conurbations;
Stosowanie wytycznych przy wdrażaniu kluczowych zastosowań ITS w obrębie ich konurbacji;

This applies to the vast majority of cities and conurbations throughout Europe.
Dotyczy to absolutnie przeważającej większości dużych miast i aglomeracji w całej Europie.

Figure c: Mobility styles in leisure traffic on Swiss conurbations.
Rysunek c: Style mobilności w ruchu rekreacyjnym w szwajcarskich konurbacjach.

This road investment significantly reduces the travel time between Poznań and Wrocław conurbations.
Inwestycja znacznie skraca czas przejazdu między aglomeracją poznańską i wrocławską.

The role of railway stations in the cities and conurbations of an enlarged EU.
Rola dworców kolejowych w aglomeracjach i miastach rozszerzonej Unii Europejskiej”.

Of the population lives in cities and conurbations.
Proc. ludności Niemiec żyje w miastach i aglomeracjach.

promotion of modern public transport in cities and conurbations.
promowanie nowoczesnego transportu publicznego w miastach i aglomeracjach.

Cities and conurbations.
Miasta i konurbacje.

Many large cities or conurbations are surrounded by commuter belts,
Wiele dużych miast lub konurbacji jest otoczone przez tzw. commuter belts(ang.),

The provisions on Urban areas and conurbations should explicitly facilitate closer cooperation between the cities of the Community.
Przepisy dotyczące obszarów miejskich oraz konurbacji powinny wyraźnie ułatwić wzmożoną współpracę pomiędzy miastami a Wspólnotą.