COOPERATORS in Polish translation

• współpracowników
• współpracownicy
• współpracownikami
• kooperantów

Examples of using Cooperators in English and their translations into Polish

supplies… expose us as cooperators.
eksopnować nas, jako współpracujących. Dowiedzą się, jak odciąć nasze źródła dochodu, zapasy.

potential future cooperators.
osobami zainteresowanymi przyszłą współpracą.

When there are unclear words- but it happens very rarely- we consult Spanish cooperators.
Kiedy trafiają się słowa niezrozumiałe- a rzadko się to zdarza- konsultujemy się z hiszpańskojęzycznymi współpracownikami.

Many of us- cooperators of the Holy Father- had a grace of experiencing the first anniversary of his election for the Holy See,
Wielu z nas- współpracowników Ojca Świętego- miało łaskę przeżywania wspólnie pierwszej rocznicy jego wyboru na Stolicę Piotrową,

but by his young cooperators) leads not only to deepening knowledge about the teaching of the Church,
ale przez jego młodych współpracowników) prowadzi nie tylko do pogłębienia wiedzy o nauczaniu Kościoła w sposób nowoczesny,

services is recognition among cooperators, as well as the ISO 9001 quality certificate.
wysokiej jakości produktów i usług jest uznanie wśród kooperantów, a także certyfikat jakości ISO 9001.

who have attracted dozens of sub-suppliers and cooperators to the region.
którzy przyciągnęli do regionu dziesiątki swoich poddostawców i kooperantów.

In addition, the Salesians Cooperators of Don Bosco Ranchibile handcrafted the tablecloths to be set at the tables for the lunch the Pope will share with migrants,
A poza tym, salezjanie współpracownicy z"Don Bosco Ranchibile" wykonali obrusy, które będą służyć w czasie obiadu papieża z migrantami, osadzonymi

we know that together we are all cooperators of the truth, which as we know is one and“symphonic”,
czujmy się wszyscy razem współpracownikami prawdy, która jest, jak wiemy, jedna i«symfoniczna»,

it seemed that the time had come to respond to suggestions from the professors themselves who had expressed a wish for formation as Salesian"cooperators", and wanted to learn about the sites where Don Bosco was born and had lived.
nadszedł odpowiedni moment, aby odpowiedzieć na pewne sugestie samych nauczycieli, którzy pragnąc odpowiedniej formacji jako salezjańscy"współpracownicy", chcieli poznać miejsca, w których urodził się i żył Ksiądz Bosko.

Maurizo Macri and many cooperators and volunteers.
Maurizo Macrě oraz liczni współpracownicy i wolontariusze.

not indeed the first between the cooperators producing this but first specifically concerning this work.
nie chodzi mi tutaj o spotkanie między współpracownikami, którzy książkę współtworzyli, ale o pierwsze spotkanie z jej bohaterem.

faithful cooperators in the work of salvation,
wiernym współpracownikom dzieła zbawienia,

Embassy Cooperators and Honorary Consuls of the Slovak Republic in the Polish Republic.
Pracownikami Ambasady, oraz Konsulami Honorowymi Republiki Słowackiej w Rzeczypospolitej Polskiej.

stop us from sharing, we cooperators can use copyright to give other cooperators an advantage of their own: they can use our code.
my możemy użyć tego prawa abydać tym, którzy chcą współpracować odpowiedniekorzyści- możliwość użycia naszego kodu.

solidarities of different kinds- all these should be involved in the mission ad gentes as cooperators with the local churches.
ruchy koście, grupy i zrzeszenia różnego rodzaju włączą się w misję Ad Gentes we współpracę z Kościołami lokalnymi.

sin does not let go of us so quickly because they find in us such easy cooperators due to our pride,
ciągle zło i grzech nie pozwalają nam tak szybko odejść, bo znajdują w nas takich łatwych współpracowników z powodu naszej pychy,

program which will have, as a characteristic, a unity of leadership expressed in the figure of the rector and his cooperators, a consistency in the ordering of life, formational activity and the fundamental demands of community life,
jego cechą charakterystyczną winno być jednolite kierownictwo, sprawowane przez rektora i jego współpracowników i przejawiające się także w spójności regulaminu z pracą formacyjną i najważniejszymi wymogami życia wspólnotowego,

Salesian Cooperators and the Salesian Youth Movement, and today we can say that is a project of the whole Salesian Family. In the early days the leaders were the members of the Youth Ministry Office ofthe Episcopal Conference. Now they are all Salesian Cooperators.
salezjanie współpracownicy i członkowie Salezjańskiego Ruchu Młodzieżowego, i dzisiaj można powiedzieć, że jest to program całej Rodziny Salezjańskiej. Członkowie Biura ds. duszpasterstwa młodzieży przy Konferencji Episkopatu byli wcześniej animatorami w początkowym czasie, a dzisiaj wszyscy oni to salezjanie współpracownicy.

the gift by which they become cooperators with God for giving life to a new human person.
dzięki któremu stają się współpracownikami Boga, udzielając daru życia nowej osobie Judzkiej.