CURTSY in Polish translation

• ukłon
• dygnięcie
• dygać
• ukłoń się
• ukłonu
• się kłaniać

Examples of using Curtsy in English and their translations into Polish

Come on over here. Now you bow and I curtsy.
Ty się ukłoń a ja dygnę.

you need to curtsy to her.
musisz się przed nią ukłonić.

That's the worst curtsy I have ever seen.
Jakie widziałam. To najgorsze dygnięcie, Śliczna.

I feel like I should curtsy.
Czuję się, jakbym musiała dygnąć.

Carrie, curtsy.
Carrie, głęboki ukłon.

they say"Madame" and curtsy.
mówią"Madame"… i ukłon!

But to adopt certain Western customs, like what you do in front of the Queen(you bow and the ladies curtsy), that also would seem rather ridiculous as well, wouldn't it?
Lecz gdybyśmy przyjęli tu określone zachodnie zwyczaje, jak przed królową(kłaniamy się głęboko, zaś damy dygają) to również wyglądałoby raczej niedorzecznie, nieprawdaż?

you will have a crown and everybody will curtsy to you, Bertie.
będziesz nosił koronę i każdy będzię dygał przed Tobą, Bertie.

And your curtsy is an embarrassment. I bet your thank-you letters are perfunctory, your flower arrangements are uninspired.
Założę się, że twoje listy są zdawkowe, twoje kompozycje kwiatowe banalne, a twoje dygnięcia żenujące.

watch you curtsy… and announce that Rory Gilmore is officially open for business.
zobaczy jak dygasz i ogłosi… Że Rory Gilmore jest oficjalnie na wydaniu.

she called to check on shoe fittings… and curtsy progress, and if I talked Rory into putting her hair up.
sprawdza jak tam przymiarki butów… I postępy w dyganiu i czy namówiłam już Rory na upięcie włosów do góry.

you must of course bow or curtsy when presented to the Queen.
trzeba z łuku kurs lub głęboki ukłon, gdy przedstawiona królowej.

let him be a handsome fellow… or else make another curtsy and say,"Father.
niech to będzie kraśny chłopiec bo inaczej dyg drugi i słowa.

for my kind offer, when I make curtsy bid me farewell.
o słodkim tchnieniu pożegnają mnie serdecznie, kiedy dygnę odchodząc.

Curtsy while you're thinking.
Dygnij, kiedy myślisz.

Why do you curtsy?
Dlaczego się kłaniasz?

Nobody will curtsy to you.
Nikt ci się nie będzie kłaniać.

Curtsy to the noble lord, Lisa.
Ukłon złóż szlachetnemu panu, Liso.

That's the worst curtsy I have ever seen.
To najgorsze dygnięcie, Śliczna. jakie widziałam.

Now look at your partner and bow or curtsy.
Teraz spójrz na Patner łuk lub głęboki ukłon zrobić.