CZAPSKI in Polish translation

• czapski
• czapskiego
• czapskich

Examples of using Czapski in English and their translations into Polish

after getting to know painter Józef Czapski in Paris, he focused on painting.
nawiązanego wtedy kontaktu z Józefem Czapskim, zajął się poważnie malarstwem.

He was the great-grandson of Franciszek Stanisław Kostka Czapski, the last governor of Chełmno during the First Republic,
Pochodził od Franciszka Stanisława Kostki Czapskiego, w czasach I Rzeczypospolitej ostatniego wojewody chełmińskiego,

the author's close friend for decades, A portrait of Czapski 1996.
z którym łączyła autora wieloletnia przyjaźń- Portret Czapskiego 1996.

and when Czapski made his frequent inquiries to the NKVD,
a kiedy Czapski często kierował pytania do NKWD,

Józef Czapski, Witold Gombrowicz,
Józefa Czapskiego, Witolda Gombrowicza,

The family moved to the Czapski Palace(then called the Krasiński Palace) from a Warsaw University building,
Rodzina Chopinów przeprowadziła się do Pałacu Czapskich(nazywanego wówczas Pałacem Krasińskich)

manuscripts Archivio di Stato in Mantua news reported E. Czapski"Documents anglais dans les archives des Gonzagues à Mantoue", Antemurale(Rome).
rękopisy Archivio di Stato w Mantui wiadomość podał E. Czapski„Documents polonais dans les archives des Gonzagues à Mantoue”, Antemurale(Rzym).

maybe Iwo Blauth- met Czapski, an engineer, pre-war pilot
może przez Iwa Blautha, inżyniera Czapskiego, przedwojennego pilota

and Józef Czapski(1896-1993), and Jan Nowak-Jeziorański(1914-2005),
i Józefem Czapskim(189601993), a także Janem Nowakiem-Jeziorańskim(1914-2005),

The building is dedicated to Jozef Czapski- the eminent Polish the intellectual, writer and painter, art critic, grandson of Emeryk Hutten-Czapski, who was a creator of the most valuable numismatic collection in Poland.
Pawilon usytuowany na tyłach dawnego ogrodu przylegającego do Kamienicy Łozińskich, poświęcony został wnukowi twórcy najcenniejszej kolekcji numizmatycznej w Polsce- wybitnemu polskiemu intelektualiście, pisarzowi, malarzowi i krytykowi― Józefowi Czapskiemu.

organized by the Czapski Art Foundation CAF Foundation.
organizowanej przezCzapski Art FoundationFundacja CAF.

After studying in St. Petersburg Czapski entered the Russian civil service where he had reached high administrative positions:
Po studiach w Petersburgu Czapski wstąpił do rosyjskiej służby państwowej, w której osiągnął wysokie stanowiska: szambelan dworu,

his sister Maria Czapska(1894-1981) and other Czapski family members, to the National Museum in Krakow.
także dokumenty siostry Marii Czapskiej(1894-1981) i innych członków rodziny Czapskich.

and count Czapski, the left.
lewym Tebańczyk Thrasondas.

The relationships Czapski established in Rome,
Stosunki we Włoszech, które Czapski wówczas nawiązał,

In the army Czapski faced the hostility of the powerful Field Marshal Alfred von Waldersee
Cesarz odradzał mu karierę w sądownictwie i polecił mu wojsko, ale tam Czapski trafił na wrogość potężnego feldmarszałka Alfreda von Waldersee

Josef Czapski, to make a search for these officers throughout Soviet prisons.
Józefa Czapskiego do poszukiwania tych oficerów w sowieckich więzieniach.

Jozef Czapski Pavilion was the winner in the category of public architecture.
Pawilon Józefa Czapskiego został zwycięzcą w kategorii architektury użyteczności publicznej.

Around this time, the engineer Czapski somehow quietly vanished from our circle.
W tym momencie inżynier Czapski jakoś odsunął się od nas i niepostrzeżenie znikł z naszego horyzontu.

Ph.D. P. Czapski.
dr inż. P. Czapskiego.