DEBCONF in Polish translation

• debconf
• debconfa

Examples of using Debconf in English and their translations into Polish

Feta is a front end to various package management tools like dpkg, APT, and debconf.
Feta jest front-end do różnych narzędzi do zarządzania pakietami APT, dpkg, jak i debconf.

When a package defaults to managing its configuration files with debconf, local changes can be destroyed without the user knowing.
Podczas aktualizacji pakietu, który do zarządzania plikami konfiguracyjnymi, korzysta z debconf, lokalne zmiany zostają zniszczone bez wiedzy użytkownika.

Peter Palfrader is responsible for the upcoming keysigning parties at LinuxTag in Germany, Karlsruhe, and DebConf in Oslo, Norway.
Peter Palfrader jest odpowiedzialny za nadchodzące sesje podpisywania kluczy na imprezach LinuxTag w Karlsruhe w Niemczech, oraz DebConf w Oslo w Norwegii.

if the conference in the US ends up happening will it be a DebConf or not.
dojdzie do planowanej konferencji w USA będzie ona DebConfem.

For instance, in the Debian GNU/ Linux system,"debconf" is both an actual package,
Na przykład w systemie Debian GNU/ Linux"debconf" jest zarówno zwykłym pakietem,

In addition, Thomas Krenn is a regular hardware sponsor for DebConf or the Debian booth at LinuxTag.
Ponadto Thomas Krenn jest stałym sponsorem sprzętu na konferencje Debconf oraz stoisko Debiana na LinuxTag.

a mdcfg udeb package, which contains the debconf stuff needed for setup, and the necessary block file for partconf.
który zawiera rzeczy potrzebne dla debconfa do konfiguracji oraz plik blokowy dla partconf.

Joey's main concern is that debconf notes are being vastly overused,
Joeya największym zmartwieniem jest to, iż notki debconfa są niepotrzebnie nadużywane i że zaowocuje to tym,

If the debconf priority is set to a very high level you might prevent configuration prompts,
Jeśli priorytet debconfa jest ustawiony na bardzo wysoką wartość, to może to spowodować niewyświetlanie pytań konfiguracyjnych.

answer the Debconf questions and possibly those about locally modified configuration files,
odpowiedzieć na pytania Debconfa oraz te dotyczące modyfikowanych lokalnie plików konfiguracyjnych, a potem usiąść wygodnie,

its prerequisite packages, and its related debconf db deltas, into a single archive.
w skład którego wchodziłyby inne pakiety, i który zachowywałby wszystkie zależności i informacje dla bazy debconfa.

are a misuse of the note datatype, which, as he states in the debconf tutorial, is for"something important, that the user really should see.
są błędnym użyciem tego typu danych dla debconfa. Zgodnie z tutortialem debconfa powinno to być coś ważnego, co użytkownik naprawdę powinien zobaczyć.

To reconfigure debconf, use the dpkg-reconfigure tool from the debconf package;
W celu zmiany konfiguracji debconf należy użyć narzędzia dpkg-reconfigure z pakietu debconf;

some are handled by debconf, and some happen on the command line due to package configuration scripts.
inne są obsługiwane przez debconf, a niektóre występują w linii komend w powiązaniu do skryptów konfiguracyjnych pakietu.

Thomas Viehmann added that debconf is not intended as a way to store stuff,
Thomas Viehmann dodał, iż debconf nie jest zaprojektowany z zamierzeniem przetrzymywania danych;

Update for DebConf 3 in Oslo. Tollef Fog Heen sent an update for DebConf 3,
Nowe informacje o Debconf 3 w Oslo Tollef Fog Heen wysłał nowe informacje o DebConf 3,

DebConf is the Debian Project's developer conference.
DebConf to konferencja deweloperów Projektu Debian.

Coordinated Translation of Debconf Templates.
Skoordynowane Tłumaczenie Szablonów Debconf.

State of l10n in Debconf templates files managed via gettext.
Stan l10n w szablonach Debconfa zarządzanych za pomocą gettext.

Andreas Schuldei announced the schedule for talks during this year's DebConf.
Andreas Schuldei ogłosił plan wykładów na tegoroczny DebConf.