DEFEROXAMINE in Polish translation

• deferoksaminą
• deferoksaminy
• deferoksaminę

Examples of using Deferoxamine in English and their translations into Polish

EXJADE is also indicated for the treatment of chronic iron overload requiring chelation therapy when deferoxamine therapy is contraindicated
Produkt leczniczy EXJADE jest również wskazany w leczeniu przewlekłego obciążenia żelazem wymagającego terapii chelatującej, gdy leczenie deferoksaminą jest przeciwwskazane

EXJADE is also used when deferoxamine therapy is contraindicated
Lek EXJADE jest również stosowany, gdy terapia deferoksaminą jest przeciwwskazana

who received comparable amounts of Exjade and deferoxamine, the two medicines were as effective as each other.
którzy otrzymali porównywalne ilości leku Exjade i deferoksaminy, oba leki były tak samo skuteczne.

30 mg/ kg) or deferoxamine(35 to≥ 50 mg/ kg), the non-inferiority criteria were achieved.
30 mg/ kg mc.) lub deferoksaminą(35 do ≥50 mg/ kg mc.) uzyskano kryteria równoważności.

the treatment schedule combining Ferriprox for five days with deferoxamine for two days reduced blood ferritin levels to the same extent as deferoxamine taken on its own.
naprzemiennego schemat leczenia produktem Ferriprox podawanym przez pięć dni i deferoksaminą podawaną przez dwa dni obniżał poziom ferrytyny w takim samym stopniu jak deferoksamina stosowana w monoterapii.

10 mg/ kg) or deferoxamine(20 to 35 mg/ kg),
10 mg/ kg mc.) lub deferoksaminą(20 do 35 mg/ kg mc.) nie ustalono równoważności

incidence of cardiac disease, and progression of cardiac disease in 129 patients with thalassaemia major treated for at least 4 years with Ferriprox(N=54) or deferoxamine N=75.
częstość występowania choroby serca i rozwój choroby serca u 129 pacjentów z postacią major talasemii, leczonych co najmniej przez 4 lata produktem Ferriprox(N=54) lub deferoksaminą N=75.

Data from the published literature on iron balance studies in patients with thalassaemia major show that the use of Ferriprox concurrently with deferoxamine(coadministration of both chelators during the same day, either simultaneously or sequentially, e.g., Ferriprox during the day and deferoxamine during the night), promotes greater iron excretion than either drug alone.
Pochodzące z opublikowanej literatury dane dotyczące badań równowagi zawartości żelaza u pacjentów z talasemią typu major wykazują, że równoczesne stosowanie produktu Ferriprox z deferoksaminą(równoczesne podawanie obu środków chelatujących tego samego dnia, równocześnie lub kolejno, np. produktu Ferriprox w ciągu dnia, a deferoksaminy w ciągu nocy), w większym stopniu pobudza wydalanie żelaza niż w przypadku stosowania wyłącznie jednego z tych dwóch leków.

10 mg/kg) or deferoxamine(20 to 35 mg/kg),
10 mg/kg mc.) lub deferoksaminą(20 do 35 mg/kg mc.)

For patients already well managed on treatment with deferoxamine, a starting dose of EXJADE that is numerically half that of the deferoxamine dose could be considered e. g. a patient receiving 40 mg/ kg/ day of deferoxamine for 5 days per week(or equivalent)
W przypadku pacjentów już skutecznie leczonych deferoksaminą, można rozważyć podanie produktu leczniczego EXJADE w dawce początkowej odpowiadającej połowie dawki deferoksaminy np. u pacjenta otrzymującego deferoksaminę w dawce 40 mg/ kg mc. na dobę przez 5 dni w tygodniu- lub dawkę równoważną- można zmienić dawkę początkową

double-blind trial evaluated the effect of concurrent therapy with Ferriprox and deferoxamine in patients with thalassaemia major, who previously received the standard chelation monotherapy with subcutaneous deferoxamine and had mild to
oceniano wpływ jednoczesnego podawania produktu Ferriprox i deferoksaminy pacjentom z talasemią typu major leczonych wcześniej standardową monoterapią środkami chelatującymi z podawaną podskórnie deferoksaminą,

244 patient-years exposure to Ferriprox and deferoxamine) showed statistically significant(p<
244 pacjentolat ekspozycji na Ferriprox i deferoksaminę), wykazały istotne statystycznie(p<

Ferriprox and deferoxamine were equivalent in promoting a net stabilization
Ferriprox i deferoksamina były równie skuteczne w stabilizowaniu

when deferoxamine cannot be used or is inadequate; patients from 2 years of age who suffer from other types of anaemia(low levels of haemoglobin in the blood) who receive blood transfusions, when deferoxamine cannot be used or is inadequate;
gdy nie można zastosować deferoksaminy lub gdy nie jest ona skuteczna; pacjenci od 2. roku życia z innymi rodzajami niedokrwistości(niski poziom hemoglobiny we krwi), którzy otrzymują transfuzje krwi, gdy nie można zastosować deferoksaminy lub gdy nie jest ona skuteczna;

a starting dose of EXJADE dispersible tablets that is numerically half that of the deferoxamine dose could be considered e.g. a patient receiving 40 mg/kg/day of deferoxamine for 5 days per week(or equivalent)
tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej w dawce początkowej odpowiadającej połowie dawki deferoksaminy np. u pacjenta otrzymującego deferoksaminę w dawce 40 mg/kg mc. na dobę przez 5 dni w tygodniu- lub dawkę równoważną- można

Exjade is also used when deferoxamine(another medicine used to treat iron overload)
Preparat Exjade stosuje się także w przypadkach, gdy nie można zastosować deferoksaminy(inny lek stosowany w leczeniu przeładowania żelazem)

They pumped her full of Deferoxamine, but she's not responding.
Ale nie reaguje. Napompowali ją Deferoxaminą.

Ferriprox is indicated for the treatment of iron overload in patients with thalassaemia major when deferoxamine therapy is contraindicated or inadequate.
Lek Ferriprox stosuje się w leczeniu nadmiaru żelaza u pacjentów z talasemią(thalassaemia maior), u których stosowanie deferoksaminy jest przeciwwskazane lub niewystarczające.

There was an improvement in cardiac T2* of more than 3 milliseconds in patients treated with Ferriprox compared with a change of about 1 millisecond in patients treated with deferoxamine.
U pacjentów leczonych produktem Ferriprox obserwowano poprawę wyniku T2* w sercu o ponad milisekundy, w porównaniu do pacjentów leczonych deferoksaminą, u których odnotowano zmianę wynoszącą około 1 milisekundę.

An additional study looked at the effectiveness of Exjade in 184 patients who could not be treated with deferoxamine, including patients with beta thalassaemia major
W dodatkowym badaniu skuteczność leku Exjade obserwowano u 184 pacjentów, u których nie można było zastosować deferoksaminy, w tym u pacjentów z ciężką postacią talasemii beta