DIRECTORATES GENERAL in Polish translation

• dyrekcji generalnych
• dyrekcje generalne
• dyrekcjami generalnymi

Examples of using Directorates general in English and their translations into Polish

the EEA also cooperates with other Directorates General of the European Commission,
Agencja współpracuje również z pozostałymi dyrekcjami generalnymi Komisji Europejskiej,

for formal implementation measures, though it should be noted that certain Commission Directorates General are particularly active in this field.
dotyczącej formalnych środków wdrażania; należy jednak odnotować, że niektóre dyrekcje generalne Komisji Europejskiej są bardzo aktywne w tym obszarze.

feed in views from other services of the Commission, including Directorates General ENTR, ECFIN,
przekazywanie opinii innych służb Komisji, w tym Dyrekcji Generalnych ENTR ECFIN,

ensure coordination with other directorates general.
zapewnieniem koordynacji z pozostałymi dyrekcjami generalnymi.

fraud has been very low in proportion to total expenditure, nevertheless the Directorates General charged with the implementation of the research budget remain committed to combat it.
wykryte nadużycia finansowe były bardzo niewielkie w stosunku do całości wydatków, niemniej jednak dyrekcje generalne, którym powierzono realizację budżetu badań naukowych, nadal stawiają sobie za cel zwalczanie takich nadużyć.

Although there are no material errors in the final accounts for 2008, nonetheless certain weaknesses were noted in the systems of a number of the Directorates General which the Commission should pay due attention to addressing.
Chociaż w ostatecznym sprawozdaniu finansowym za 2008 r. nie ma istotnych błędów, w szeregu dyrekcji generalnych odnotowano pewne uchybienia w systemach, zaradzeniu którym Komisja powinna poświęcić należytą uwagę.

is specifically included in the Framework Programme, and a consultation structure exists to prioritise such research in relation to the policy Directorates General.
stworzona została struktura konsultacji mająca na celu traktowanie w sposób priorytetowy tych badań w odniesieniu do polityk Dyrekcji Generalnych.

called Directorates General, are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area.
tak zwanych Dyrekcji Generalnych, z których każdy ponosi odpowiedzialność za realizację wspólnej polityki w danej dziedzinie i jej ogólną administrację.

i.e. the Directorates General, and generally monitored by sectoral committees.
tj. Dyrekcje Generalne oraz są zazwyczaj monitorowane przez komitety sektorowe.

with the help of a group which brought together all interested Directorates General of the Commission, in terms of its effectiveness in achieving the policy objectives,
w skład której wchodziły wszystkie zainteresowane dyrekcje generalne Komisji, pod kątem skuteczności w osiąganiu celów polityki,

inter-connecting competencies as distributed today among the Commission's various Directorates General.
kompetencji w tej dziedzinie, obecnie podzielonych między różne dyrekcje generalne Komisji.

the current allocation of competencies among the Commission's various Directorates General responsible for animal welfare,
obecnie podzielonych między różne dyrekcje generalne Komisji, zwłaszcza DG ds. Zdrowia

Member States management and control systems under shared management for the purposes of Annual Activity Report" agreed in 2005 between the structural funds' Directorates General.
ramach zarządzania dzielonego do celów rocznego sprawozdania z działalności", będącym wynikiem dokonanych w 2005 r. uzgodnień między dyrekcjami generalnymi zajmującymi się funduszami strukturalnymi.

Reminds individual Commissioners of their political responsibility for ensuring that the Directorates General within their competence are well managed
Przypomina poszczególnym komisarzom o ich politycznej odpowiedzialności za zapewnienie, że podlegające im Dyrekcje Generalne są dobrze zarządzane,

that you have instructed the Directorates General to show for the first time in the activity report for 2010 what components will be present in a future national administrative declaration,
polecił Pan również dyrekcjom generalnym wskazanie po raz pierwszy w sprawozdaniu z działalności za 2010 rok, jakie elementy zostaną uwzględnione w przyszłych krajowych deklaracjach w sprawie zarządzania,

The Committee recommends that all relevant Directorate Generals are kept informed throughout the negotiations.
Komitet zaleca, by wszystkie właściwe dyrekcje generalne były informowane podczas procesu negocjacji.

Source: Eurostat; European Commission, Directorate General for Fisheries, Socio-economicstudies2000.
Źródło: Eurostat; Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, Badania społecznoekonomiczne 2000.

European Commission- Directorate General for Enlargement.
Komisja Europejska- Dyrekcja Generalna ds. Rozszerzenia.

Directorate General Administration.
Dyrekcja Generalna Administracji.

Directorate General Statistics.
Dyrekcja Generalna Statystyki.