DOESN'T CHANGE A THING in Polish translation

• niczego nie zmienia
• nic nie zmienia

Examples of using Doesn't change a thing in English and their translations into Polish

Thanks. But that doesn't change a thing.
Dziękuję. Ale to nic nie zmienia.

This doesn't change a thing. Kasper.
Kasper… To niczego nie zmienia.

And your grand gesture doesn't change a thing.
A twój wielki gest niczego nie zmienia.

Kasper… This doesn't change a thing.
Kasper… To niczego nie zmienia.

Doesn't change a thing. And least of all how I feel about you.
To nie nic zmienia, szczególnie tego, co czuję do ciebie.

This thing with Gretchen doesn't change a thing.
Ta sprawa z Gretchen nie zmienia niczego.

Doesn't change a thing for you guys.
Dla was nic się nie zmienia.

Doesn't change a thing. We can deal with it!
To nie robi różnicy. Poradzimy sobie!

You better believe it. This doesn't change a thing.
To niczego nie zmienia.

Good for you. It doesn't change a thing.
To nic nie zmienia.

Putting four fingers on her neck doesn't change a thing!
To, że zacisnęłaś palce na jej szyi, niczego nie zmienia.

Just because we're working on the same side… just because I know the truth about you now… that doesn't change a thing between us.
Tylko dlatego, że pracujemy po tej samej stronie… tylko dlatego, że znam prawdę o tobie… to nic nie zmienia między nami.

but his relapsing doesn't change a thing for you;
nawrót jego nałogu nie zmienia nic w twoim przypadku;

Years doesn't change a thing about it, except what you lose when it comes out.
Lat, które minęło, nic tu nie zmienia, ale pomyśl, co stracisz, kiedy to się wyda.

her being alive it doesn't change a thing about how I feel about you.
że żyje, to nie zmienia to tego, co do ciebie czuję.

It don't change a thing.
Bo to niczego nie zmienia.

Don't change a thing.
Nie zmieniajcie w nim nic.

Now don't change a thing.
Nic nie zmieniajcie.

Please, don't change a thing.
Proszę, niczego nie zmieniaj.

Don't change a thing.
Niczego nie zmieniaj.