DRIVER CARD in Polish translation

• karty kierowcy
• kartę kierowcy
• karta kierowcy
• kartą kierowcy

Examples of using Driver card in English and their translations into Polish

When delivering a driving licence which includes the functionalities of a driver card Member States shall enter on the driving licence the harmonised EU code indicated in Annex I.
Podczas wydawania prawa jazdy z funkcją karty kierowcy państwa członkowskie umieszczają na prawie jazdy zharmonizowany kod UE określony w załączniku I.

If a driver card is damaged
W przypadku gdy karta kierowcy zostanie zniszczona

the driver shall surrender both his former driving licence and his former driver card to the issuing authority.
z funkcją karty kierowcy, oddaje on organowi wydającemu poprzednie prawo jazdy i poprzednią kartę kierowcy.

defective driving licences which include the functionalities of a driver card for a period at least equivalent to their period of administrative validity.
zagubionych lub uszkodzonych praw jazdy z kartą kierowcy przez okres odpowiadający co najmniej okresowi ich ważności administracyjnej.

The competent authority of the Member State shall personalise the driver card in accordance with the provisions of Annex IB.
A Właściwe władze Państwa Członkowskiego dokonają personalizacji karty kierowcy zgodnie z zasadami określonymi w załączniku IB.

If the driver card is lost
Jeśli karta kierowcy zostanie zgubiony

drivers shall keep the damaged sheet or driver card together with the spare sheet used to replace it.
kierowcy przechowują uszkodzoną wykresówkę lub kartę kierowcy wraz z zastępującą ją wykresówką lub kartą kierowcy..

that Germans- like a year before- commit more offenses related to work and rest time, driver card and tachographs, than their colleagues from other countries.
Niemcy- podobnie jak rok wcześniej- popełniają więcej wykroczeń związanych z czasem pracy i odpoczynku, kartą kierowcy oraz obsługą tachografów, niż ich koledzy z innych krajów.

Where a Member State replaces or exchanges a driver card, the replacement or exchange,
W przypadku gdy Państwo Członkowskie dokonuje zastąpienia albo wymiany karty kierowcy, zastąpienie, wymiana

Operating time: The operating time includes all time periods in which a driver card was inserted except resting periods over 60 minutes.
Czas pracy: czas pracy obejmuje wszystkie okresy, w których karta kierowcy jest włożona do urządzenia, oprócz przerw trwających ponad 60 minut.

Furthermore, the MCP200 supports the download of mass storage- from the truck and driver card using the Remote Tachograph Download Service.
Ponadto MCP200 obsługuje pobieranie pamięcimasowej- z ciężarówki oraz kartę kierowcy przy użyciu usługi zdalnej Pobierz tachografów.

The same can be done for the driver card, by clicking on Manage Schedules
To samo powinno być wykonane dla karty kierowcy, klikając na 'Zarządzaj harmonogramami

Out of 1.5 million drivers who had the driver card last year, over million are older than 45 years old.
Z 1, 5 miliona kierowców, którzy w zeszłym roku posiadali kartę kierowcy, już ponad milion przekroczyło 45. rok życia.

A driver shall not simultaneously hold a driver card issued in accordance with Regulation(EEC) No 3821/85 and a driving licence which includes the functionalities of a driver card.
Kierowca nie może równocześnie posiadać karty kierowcy wydanej zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3821/85 i prawa jazdy z funkcją karty kierowcy.

Amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council as regards driving licences which include the functionalities of a driver card.
Zmieniająca dyrektywę 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do praw jazdy z funkcją karty kierowcy.

Whenever issuing, renewing or replacing a driver card, Member States shall verify through electronic data exchange that the driver does not already hold another valid driver card.
W każdym przypadku wydawania, wznawiania ważności lub wymiany karty kierowcy państwa członkowskie sprawdzają, przy pomocy elektronicznej wymiany danych, czy kierowca nie posiada już innej ważnej karty kierowcy.

the digital speedometer with tachograph driver card and speed signal motorists were left out in the cold.
cyfrowy prędkościomierz z karty kierowcy i tachografu kierowców sygnał prędkości zostały pozostawione w zimnie.

Anyway, the real-time monitoring of the steering- and rest periods or the legally required reading tachograph and driver card is not easily possible.
W każdym razie, w czasie rzeczywistym, monitorowaniekierownicy- i okresy odpoczynku lub prawnie wymagane tachografów odczyt i karty kierowcy nie jest łatwo.

Starting with 19 January 2018, any new driving licence or driver card will be issued as a single document.
Od dnia 19 stycznia 2018 r. wszystkie nowe prawa jazdy lub karty kierowców będą wydawane jako jeden dokument.

Make compliance easier through automated downloads of driver card data(every week) and vehicle unit data every month.
W prosty sposób zapewnisz zgodność z przepisami, korzystając z automatycznego pobierania danych kart kierowców(co tydzień) oraz danych dotyczących pojazdów co miesiąc.