DTC in Polish translation

• DTC
• usługi DTC
• umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania
• UOUPO
• DTC distributed transaction coordinator

Examples of using Dtc in English and their translations into Polish

Contributions to the 2010 public consultations criticise the fact that DTC do not allow timely dispute resolutions.
Uczestnicy konsultacji społecznych przeprowadzonych w 2010 r. ubolewali nad tym, że umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania nie pozwalają na szybkie rozwiązywanie sporów.

By contrast, where a DTC was applicable,
Natomiast w przypadkach, gdy UOUPO znajdowała zastosowanie

Component Services provides several features that administrators can use to perform basic administration of the DTC transaction manager on a local computer and on remote systems.
Usługi składowe zapewniają kilka funkcji, które mogą być używane przez administratorów do zarządzania w stopniu podstawowym menedżerem transakcji usługi DTC na komputerze lokalnym oraz w systemach zdalnych.

The Distributed Transaction Coordinator(DTC) service coordinates transactions that update transaction-protected resources,
Usługa Koordynator transakcji rozproszonych(DTC, Distributed Transaction Coordinator) służy do zarządzania transakcjami aktualizującymi zasoby z ochroną transakcji,

the remote transaction coordinator must be configured to allow network DTC access.
zdalny koordynator transakcji muszą zostać skonfigurowane tak, aby umożliwiały dostęp do usługi DTC przez sieć.

change the status of transactions that are governed by the DTC transaction manager.
zmieniać stan transakcji zarządzanych przez menedżera transakcji usługi DTC.

The Component Services snap-in requires the Microsoft Distributed Transaction Coordinator(DTC) service to be running.
Do działania przystawki Usługi składowe jest wymagane uruchomienie usługi Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft DTC, Distributed Transaction Coordinator.

Resource managers that run on different operating systems can communicate with a DTC transaction manager by using the XA standard.
Menedżer zasobów uruchomiony w innym systemie operacyjnym może się komunikować z menedżerem transakcji usługi DTC za pomocą standardu XA.

The next major task in administering transactions is to configure the DTC that is coordinating your transactions.
Kolejnym ważnym zadaniem w administrowaniu transakcjami jest skonfigurowanie usługi DTC koordynującej transakcje.

Application Server also creates a firewall rule that allows network traffic to pass to and from the DTC.
Serwer aplikacji utworzy także regułę zapory zezwalającą na ruch przychodzący do usługi DTC i wychodzący od niej.

location, and changing various security settings for the DTC transaction manager.
zmienianie różnych ustawień zabezpieczeń dla menedżera transakcji usługi DTC.

The default transaction coordinator also serves as the transaction coordinator for all resource managers on the local system that enlist in any DTC transaction.
Domyślny koordynator transakcji służy także jako koordynator transakcji dla wszystkich menedżerów zasobów w systemie lokalnym rejestrujących dowolną transakcję usługi DTC.

By default, all transactions on a computer are coordinated by the computer's local DTC transaction manager.
Domyślnie wszystkie transakcje na komputerze są koordynowane przez menedżera transakcji usługi DTC komputera lokalnego.

You can also configure your computer to direct all transaction-coordination traffic to the DTC transaction manager of a remote computer.
Można także tak skonfigurować komputer, aby skierował cały ruch koordynacji transakcji do menedżera transakcji usługi DTC komputera zdalnego.

Configure DTC Security to allow only local transactions or to use a remote transaction coordinator.
Konfigurowanie w zabezpieczeniach usługi DTC zezwalania tylko na transakcje lokalne lub użycia koordynatora transakcji zdalnych.

In particular, DTC provisions are not interpreted and implemented consistently by the MS concerned.
W szczególności zainteresowane państwa członkowskie nie interpretują i nie wdrażają w sposób spójny postanowień umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

The DTC transaction manager on the specified system is used as the transaction coordinator whenever a client on the local system begins a DTC transaction and that client does not explicitly specify a transaction coordinator.
Menedżer transakcji usługi DTC w określonym systemie jest używany jako koordynator transakcji przy każdym rozpoczęciu transakcji usługi DTC przez klienta w systemie lokalnym, przy którym nie zostanie wyraźnie określony koordynator transakcji.

DTC are also associated with an increase in equity valuation,
Umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania są również związane ze wzrostem wyceny kapitału własnego

not stop the DTC, your attempt to reset the log file generates a DTC console message indicating that the DTC service needs to be stopped
podczas próby zresetowania pliku dziennika zostanie wygenerowany komunikat konsoli usługi DTC informujący, że usługa DTC musi zostać zatrzymana i uruchomiona ponownie,

to a resident subsidiary, all the interest was treated as a distributed profit save where there was a provision to contrary effect in a double taxation convention DTC.
przez spółkę niebędącą rezydentem, odsetki w całości były kwalifikowane jako wypłacone zyski, chyba że umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania(UOUPO) zawierała odmienne postanowienia.