EACH OTHER THROUGH in Polish translation

• sobą poprzez
• sobą za pośrednictwem
• sobie nawzajem przejść przez
• wzajemnie przez
• siebie poprzez
• wzajemnie za pośrednictwem

Examples of using Each other through in English and their translations into Polish

Depending on parameters, the simulations involved between 21 million and 345 million particles interacting with each other through gravity and collisions.
W zależności od przyjętych parametrów, symulacji od 21 milionów do 345 milionów obiektów oddziałujących ze sobą poprzez grawitację oraz zderzenia.

And these cells can either be identical, or they can be distinct from each other through asymmetric cell division.
Powstałe komórki mogą być takie same, lub różnić się od siebie, poprzez podział asymetryczny.

And As They Throw Each Other Through The Windows, We Use Digital Effects To Put'Em Back Together.
którzy wurzucą siebie nawzajem przez okna, a my użyjemy efektów komuterowych, żeby złożyć je spowrotem.

pulling each other through our perceptual punctures,
zderzenie, przeciskanie się nawzajem przez nakłucia w naszym widzeniu świata

God, Zack, we have always gotten each other through… because we have never been afraid to share.
Boże, Zack, by się czymś podzielić. zawsze znaliśmy się na wylot… ponieważ nigdy nie obawialiśmy się.

they even really talk to each other through the lawyers.
Zaczynają nawet rozmawiać ze sobą przez prawników.

Each panda has a special trick that they can do to help each other through this journey.
Każda panda ma specjalny trik, który mogą zrobić, aby pomóc sobie nawzajem poprzez.

It may seem odd that two men stick together and help each other through life and reality in such a society.
To może wydawać się dziwne, że dwóch mężczyzn trzymać się razem i pomagać sobie nawzajem przez życie i rzeczywistość w takim społeczeństwie.

Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes,
Regiony i miasta z różnych państw członkowskich UE zachęca się do tego, by razem działały i uczyły się od siebie nawzajem za pomocą wspólnych programów,

Small world is based on the fact that each person is able to reach each other through no more than six hand hugs.
Small world bazuje na tym, że każda osoba jest w stanie dotrzeć do każdej innej poprzez nie więcej niż sześć uściśnięć dłoni.

want to know each other through the chat option.
chcą poznać siebie przez opcję czatu.

It may seem strange that two men stick together and help each other through life and reality in such a society.
To może wydawać się dziwne, że dwaj ludzie trzymają się razem i pomagać sobie nawzajem przez życie i rzeczywistość w takim społeczeństwie.

The theory of 6 handshakes shows that all people on the planet are familiar with each other through 5 people.
Teoria 6 uścisków dłoni pokazuje, że wszyscy ludzie na planecie są zaznajomieni ze sobą przez 5 osób.

Everyday people interact with each other through short-term and close communication,
Codziennie ludzie kontaktują się ze sobą poprzez krótką i bliską komunikację,

storage devices to connect to each other through virtual point-to-point connections.
urządzeniom magazynowania łączenie się ze sobą za pośrednictwem wirtualnych połączeń typu punkt-punkt.

from throughout Europe were able to nourish each other through encounters that were rich in humanity.
z całej Europy, mogli karmić się wzajemnie przez spotkania tak bogate w człowieczeństwo.

Many in studying this lesson will doubtless call to mind the arguments of some who claim that all of the Lord's people who truly trust him should heal each other through prayer and should never be sick.
Wielu badając tę lekcję przypomni sobie bez wątpienia argumenty niektórych, co twierdzą, że wszyscy ludzie Pana, którzy naprawdę w Nim ufność pokładają, powinni uzdrawiać się wzajemnie przez modlitwę i nigdy nie powinni być chorymi.

they have taken swipes on each other through arene.
miały kiepskie piwo na siebie poprzez arenowy.

build an IoT application- Enable devices to communicate with you and each other through RESTful web services- Analyze data related to an IoT applicationAudience- Business stakeholdersFormat of the course- Part lecture,
twórz aplikacje IoT Włącz urządzenia, aby komunikować się z Tobą i nawzajem za pośrednictwem RESTful usług internetowych Analizuj dane związane z aplikacją IoT Publiczność Interesariusze biznesowi Format kursu Wykład częściowy,

Requires great sensitivity, since the men apparently Clearly, it was something personal between them, but later I heard that performing a sandwich can feel each other through the tissue.
Wymagana jest wielka delikatność, skoro faceci są w stanie poczuć siebie nawzajem przez tkankę. ale później dowiedziałam się, że przy wykonywaniu„kanapki” Zapewne było to coś osobistego między nimi.