Examples of using Electricity produced in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
we must have a guarantee that the electricity produced by reactors which are outside our borders will be subject to the same rigorous criteria.
musimy mieć gwarancję, że prąd produkowany w reaktorach poza naszymi granicami będzie podlegał takim samym rygorystycznym kryteriom.To increase transparency for the final customer to be able to choose between electricity from cogeneration and electricity produced by other techniques,
Mając na względzie zwiększenie przejrzystości, dzięki czemu odbiorca końcowy miałby możliwość dokonania wyboru pomiędzy However, to facilitate trade in electricity produced from renewable energy sources and to increase transparency for the consumer's choice between electricity produced from non-renewable and electricity produced from renewable energy sources, the guarantee of origin of such electricity is necessary.
Jednakże w celu ułatwienia handlu energią elektryczną wytwarzaną z odnawialnych źródeł credible system for guaranteeing the origin of electricity produced from renewable energy sources,
wiarygodny system gwarantowania pochodzenia produkowanej energii elektrycznej z odnawialnych źródeł guarantee a decent price for electricity produced from biomass, because it makes a decentralised contribution to the security of energy supply at local level.
zagwarantować właściwe wynagrodzenie za energię elektryczną produkowaną z biomasy, gdyż przyczynia się ona w sposób zdecentralizowany do bezpieczeństwa dostaw 
guarantee a fair price for electricity produced from biomass, because it makes a decentralised contribution to the security of energy supply at local level.
zagwarantować właściwe wynagrodzenie za energię elektryczną produkowaną z biomasy, gdyż przyczynia się ona w sposób zdecentralizowany do bezpieczeństwa dostaw methods that Member States could follow in order to guarantee the origin of electricity produced from renewable energy sources.
metodach mogłyby się wzorować Państwa Członkowskie w celu zagwarantowania pochodzenia energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł This framework would enable electricity from renewable energy sources to compete with electricity produced from non-renewable energy sources
Taka propozycja umożliwiłaby For plants launched prior to 1997, it would be possible to obtain certificates for electricity produced in the modernised sections of the plants,
Dla instalacji oddanych doużytku przed 1997 rokiem możliwe jest uzyskanie certyfikatów dla energii wytworzonej wzmodernizowanych częściach tej instalacji,high subsidies are being paid for electricity produced from coal, nuclear power
wypłacane są wysokie dotacje do prądu uzyskiwanego z węgla, energii jądrowejsubsidies are being paid for electricity produced from coal, nuclear power
wypłacane są dotacje do prądu uzyskiwanego z węgla, energii jądrowejOne of the steps that might encourage the European Union's neighbours to comply with the highest safety standards would be for the whole of the Union to refuse to buy electricity produced while failing to respect these standards.
Jednym z kroków, które mogłyby zachęcić sąsiadów UE do przestrzegania najwyższych standardów bezpieczeństwa byłaby odmowa zakupu energii produkowanej bez poszanowania tych standardów przez wszystkie państwa członkowskie.Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective,
państwa członkowskie dopilnowują, aby pochodzenie energii wytworzonej w procesie wysokosprawnej kogeneracji było zagwarantowane zgodnie z obiektywnymi,
The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.
Trybunał przypomniał, że dyrektywa nie zobowiązuje państw członkowskich, które postanowiły stosować system wsparcia, do objęcia korzyściami płynącymi z tego systemu zielonej energii wytworzonej na terytorium innego państwa członkowskiego.other than private pleasure craft, and electricity produced on board a craft.
z wyłączeniem prywatnej żeglugi niehandlowej, i energia elektryczna produkowana na pokładzie statku.in particular with the 22,1% indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total Community electricity consumption by 2010.
w szczególności z zakładanym indykatywnym udziałem energii elektrycznej wytwarzanej z odnawialnych źródeł final consumption of electricity from renewable sources shall be calculated as the quantity of electricity produced in a Member State from renewable energy sources,
ostateczne zużycie In its current form, Article 14(1)(c) obliges Member States to exempt from taxation electricity produced on board a craft, including while at
W swojej obecnej postaci art. 14 ust. 1 lit. c zobowiązuje państwa członkowskie do zwolnienia z opodatkowania energii elektrycznej produkowanej na pokładzie statku,Member States shall ensure that the origin of electricity produced from high-efficiency cogeneration can be guaranteed according to objective,
moÅ1⁄4na było zagwarantować pochodzenie energii elektrycznej wytworzonej w procesie wysokosprawnej kogeneracji zgodnie z obiektywnymi,Therefore, the compensation will be reduced by the share of the consumption by an installation of electricity produced in units not participating in the emission allowance trading scheme, and electricity produced from biomass in installations participating in the EU ETS system,
Dlatego wysokość rekompensat pomniejszana będzie oudział zużycia przez instalację energii elektrycznej wyprodukowanej wjednostkach nieuczestniczących wsystemie handlu uprawnieniami doemisji oraz energii elektrycznej wyprodukowanej zbiomasy wramach instalacji uczestniczących wsystemie EU ETS,
