ENLIGHTENS in Polish translation

• oświeca
• oświecającym

Examples of using Enlightens in English and their translations into Polish

was part of the international celebration Physics Enlightens the World.
był częścią międzynarodowych obchodów Physics Enlightens the World.

The circle of luminous rays symbolizes God's light that gives hope, enlightens, shows the way,
Krąg świetlistych promieni symbolizuje boskie światło, które daje nadzieję, oświeca, wskazuje drogę,

this light of your spirit spreads and enlightens this world.
to światło waszego ducha się rozprzestrzeni i oświeci cały świat.

ultimately comes to the brain and enlightens the Viratangana power.
w końcu dochodzi do mózgu i oświeca siły Viratangany.

All about there was darkness, while in the cave there shone the true light“that enlightens every man” Jn 1:9.
Wszystko wokół pozostawało w ciemności, podczas gdy grota była rozświetlona prawdziwym światłem, które„oświeca każdego człowieka” J 1, 9.

the true light which“enlightens everyone” Jn 1:9.
prawdziwego światła, które« oświeca każdego człowieka» J 1, 9.

changes hearts and enlightens minds.
zmiany serca i oświeca umysły.

she is a beacon of hope who enlightens us and gives direction to our journey.
Ona jest światłem nadziei, które nas oświeca i wskazuje kierunek.

the teaching of her shepherds enlightens conscience within the framework of public discussion.
głos pasterzy, oświeca sumienia w ramach publicznej dyskusji.

to the great Light which enlightens everyone coming into this world cf. Jn 1:9.
do wielkiego Światła, które oświeca każdego człowieka przychodzącego na ten świat por. J 1, 9.

blesses our day and everything we do, enlightens our mind and warms our heart.
błogosławi nasz dzień i wszystko co robimy, oświeca nasz umysł i ogrzewa nasze serce.

a witness keeping watch, who enlightens the ways of understanding the Word made Flesh.
świadkiem czujnego oczekiwania, oświecającym drogi poznania Słowa, które stało się ciałem.

the Word is"the true light that enlightens every man" Jn 1:9.
Słowo jest„światłością prawdziwą, która oświeca każdego człowieka” J 1, 9.

It offers all Christians an opportunity to prepare for Easter by serious discernment about their lives, with particular attention to the word of God which enlightens the daily journey of all who believe.
daje chrześcijaninowi możliwość przygotowania się do Świąt Wielkanocnych poprzez autentyczną konfrontację własnego życia ze Słowem Bożym oświecającym codzienność wierzących.

blesses our day and everything we do, enlightens our mind and warms our heart.
błogosławi nam cały dzień i wszystko, co czynimy, oświeca nasz umysł i rozgrzewa serce.

but it was to be the Good News that enlightens and leads shepherds and believers in the whole world.
takie są z reguły wiadomości dziennikarskie, lecz Dobrą Nowiną, która oświeca i prowadzi duszpasterzy i wiernych całego świata.

which purifies and enlightens.
które oczyszcza i oświeca.

the Agya Chakra but when it reaches the Sahastrara it enlightens all the nerves, and all the nerves look like flames which are very silent, beautifully coloured, in all VIBGYOR colours.
kiedy zostaje osiągnięta Sahastrara wszystkie nerwy zostają oświecone, i one wszystkie wyglądają jak płomienie, które są bardzo ciche, pięknie ubarwione wszystkimi żywymi kolorami.

but also enlightens, cheers and refreshes all in harmony with truth.
które zniewoliły zbawionych, ale również rozjaśnia, pociesza i pokrzepia wszystkich zgodnie z prawdą.

a short conversation with a caretaker enlightens me that many of them accidentally escape
Rozmowa z dozorcą uświadamia mi, że wiele z nich przypadkowo ucieka