ERRNO in Polish translation

• errno
• zmiennej errno

Examples of using Errno in English and their translations into Polish

-1 is returned, and errno is set appropriately.
zwracane jest-1 i odpowiednio ustawiane jest errno.

It was common in traditional C to declare errno manually(i.e., extern int errno) instead of including< errno.h.
Powszechnie w tradycyjnym C deklarowało się ręcznie errno(np. extern int errno) zamiast włączać plik< errno.h.

H> header file defines the integer variable errno, which is set by system calls
H> definiuje zmienną całkowitą errno, która jest ustawiana w razie błędu przez wywołania systemowe

this condition is detected, errno is set to EINVAL.
zostanie to wykryte, to errno zostanie ustawione na EINVAL.

The fopen() function may also fail and set errno for any of the errors specified for the routine open2.
Funkcja fopen może także zakończyć się niepowodzeniem i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji open2.

POSIX allows a read() that is interrupted after reading some data to return -1(with errno set to EINTR)
POSIX zezwala by read którego przerwano po odczytaniu fragmentu danych zwrócił-1(z errno ustawionym na EINTR)

seq routines may fail and set errno for any of the errors specified for the library routines read(2),
seq mogą zawieść i ustawić w errno dowolny z błędów określonych dla funkcji bibliotecznych read(2),

no child process will be created, and errno will be set appropriately.
proces potomny nie jest tworzony i odpowiednio ustawiane jest errno.

The dbopen() routine may fail and set errno for any of the errors specified for the library routines open(2)
Funkcja dbopen może zawieść i ustawić w errno dowolny z błędów określonych dla funkcji bibliotecznych open(2)

Open() and creat() return the new file descriptor, or -1 if an error occurred in which case, errno is set appropriately.
Open i creat zwracaj± nowy deskryptor pliku, lub-1 w wypadku b³êdu w tym drugim wypadku ustawiane jest te¿odpowiednio errno.

The fdopen() function may also fail and set errno for any of the errors specified for the routine fcntl2.
Funkcja fdopen może także zakończyć się niepowodzeniem i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji open2.

Dup() and dup2() return the new descriptor, or -1 if an error occurred in which case, errno is set appropriately.
Dup i dup2 zwracają nowy deskryptor, lub-1 po błędzie w tym przypadku odpowiednio ustawiane jest errno.

The fclose() function may also fail and set errno for any of the errors specified for the routines close(2), write(2)
Funkcja fclose może także zawieść i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji close(2),

The sync routines may fail and set errno for any of the errors specified for the library routine fsync(2). BUGS.
Funkcje sync mogą zawieść i ustawić w errno dowolny z błędów określonych dla funkcji bibliotecznej fsync2.

The freopen() function may also fail and set errno for any of the errors specified for the routines open(2), fclose(3) and fflush3.
Funkcja freopen może także zakończyć się niepowodzeniem i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji open(2), fclose(3) i fflush3.

freopen() functions may also fail and set errno for any of the errors specified for the routine malloc3.
freopen mogą także zakończyć się niepowodzeniem i ustawić wartość errno na dowolny błąd wymieniony w opisie funkcji malloc3.

All of these functions may fail and set errno for any of the errors specified for the library function execve2.
Każda z tych funkcji może zakończyć się niepowodzeniem i ustawić jako wartość errno dowolny błąd określony dla funkcji bibliotecznej execve2.

buffer if it succeeds, or a -1 if an error occurs, placing the error code in errno.
zwraca liczbę znaków umieszczonych w buforze, lub-1 w przypadku wystąpienia błędu.

if you use a private malloc implementation that does not set errno, then certain library routines may fail without having a reason in errno.
rzeczywiście to robią). Jeśli wykorzystuje się własną implementację malloc, która nie ustawia errno, to pewne funkcje biblioteczne mogą zawieść bez przekazania przyczyny w errno.

it is necessary to clear the external variable errno prior to the call,
niezbędnym jest wyzerowanie zmiennej zewnętrznej errno przed wywołaniem tej funkcji