ETEXILATE in Polish translation

• eteksylan
• eteksylanu
• eteksylanem

Examples of using Etexilate in English and their translations into Polish

Dabigatran etexilate can be given as soon as the International Normalized Ratio(INR) is< 2.0.
Podawanie eteksylanu dabigatranu należy rozpocząć, jak tylko Międzynarodowy Współczynnik Znormalizowany(INR) wyniesie< 2, 0.

Dabigatran etexilate was given twice daily over 3 consecutive days,
Eteksylan dabigatranu podawano dwa razy na dobę przez 3 kolejne dni,

Food does not affect the bioavailability of dabigatran etexilate but delays the time to peak plasma concentrations by 2 hours.
Pokarm nie wpływa na dostępność biologiczną eteksylanu dabigatranu, jednak wydłuża czas do uzyskania maksymalnego stężenia leku w osoczu o 2 godziny.

Concomitant administration of the P-gp substrate dabigatran etexilate may result in increased dabigatran plasma concentrations.
Jednoczesne stosowanie z substratem P-gp eteksylanem debigatranu może powodować zwiększenie stężenia debigatranu w osoczu.

Dabigatran etexilate, a medicine used to treat heart conditions,
Eteksylan dabigatranu, lek stosowany do leczenia chorób serca,

It is recommended to continue with the remaining daily doses of dabigatran etexilate at the same time of the next day.
Zaleca się kontynuację stosowania pozostałych dawek dobowych eteksylanu dabigatranu o tej samej porze następnego dnia.

Dabigatran etexilate should be restarted after the invasive procedure
Leczenie eteksylanem dabigatranu należy wznowić po inwazyjnym zabiegu

Dabigatran etexilate and dabigatran are not metabolised by the cytochrome P450 system
Eteksylan dabigatranu i dabigatran nie są metabolizowane przez układ cytochromu P450

It is recommended to wait 12 hours after the last dose before switching from dabigatran etexilate to a parenteral anticoagulant see section 4.5.
Po podaniu ostatniej dawki eteksylanu dabigatranu zaleca się odczekać 12 godzin przed zmianą na lek przeciwzakrzepowy podawany pozajelitowo patrz punkt 4.5.

Patients on dabigatran etexilate who undergo surgery
Pacjenci leczeni eteksylanem dabigatranu, poddawani zabiegom chirurgicznym

with possible exposure increases of e.g. dabigatran etexilate, digoxin or aliskiren.
z ewentualnym zwiększeniem narażenia na np. eteksylan dabigatranu, digoksynę lub aliskiren.

all secondary endpoints showed superiority of dabigatran etexilate over placebo.
wszystkie drugorzędowe punkty końcowe wykazały wyższą skuteczność eteksylanu dabigatranu względem placebo.

A higher anti-FXa/FIIa activity was observed after dabigatran etexilate administration with enoxaparin pre-treatment compared to that after treatment with dabigatran etexilate alone.
Wyższą aktywność anty-FXa/FIIa obserwowano po podaniu eteksylanu dabigatranu po wstępnym leczeniu enoksaparyną w porównaniu do ekspozycji po leczeniu tylko eteksylanem dabigatranu.

LMWH: The concomitant use of LMWHs, such as enoxaparin and dabigatran etexilate has not been specifically investigated.
Heparyny niskocząsteczkowe(LMWH): nie badano skojarzonego stosowania LMWH, takich jak enoksaparyna i eteksylan dabigatranu.

With chronic use in the RE-LY study, NSAIDs increased the risk of bleeding by approximately 50% on both dabigatran etexilate and warfarin.
Podczas stosowania przewlekłego w badaniu RE-LY leki z grupy NLPZ zwiększały ryzyko krwawienia o około 50% zarówno w przypadku eteksylanu dabigatranu, jak i warfaryny.

indicating that the initial treatment effect of dabigatran etexilate was sustained.
utrzymano początkowy efekt leczenia eteksylanem dabigatranu.

dabigatran etexilate, digoxin, talinolol, and tolvaptan.
takie jak aliskirem ambrisentan, eteksylan dabigatranu, digoksyna, talinolol i tolwaptan.

With chronic use NSAIDs increased the risk of bleeding by approximately 50% on both dabigatran etexilate and warfarin.
Podczas stosowania przewlekłego leki z grupy NLPZ zwiększały ryzyko krwawienia o około 50% zarówno w przypadku eteksylanu dabigatranu, jak i warfaryny.

SEE in patients with atrial fibrillation, a total of 12,042 patients were treated with dabigatran etexilate.
zatorowości systemowej u pacjentów z migotaniem przedsionków ogółem 12042 pacjentów było leczonych eteksylanem dabigatranu.

This may result in increased sytemic exposure of substrates of these transporters, such as dabigatran etexilate, ciclosporin, rosuvastatin
Może to spowodować wzrost ekspozycji układowej substratów tych transporterów, takich jak eteksylan dabigatranu, cyklosporyna,