FIRST SETTLERS in Polish translation

• pierwsi osadnicy
• pierwszymi osadnikami
• pierwszych osadników
• pierwszymi osiedleńcami

Examples of using First settlers in English and their translations into Polish

Icelanders In North America: The First Settlers.
Naddoddur Islandia: Pierwsi osadnicy 2004.

The first settlers of the area were Scottish.
Początkowymi osadnikami na tym terenie byli Portugalczycy.

The first settlers in this area were fishermen,
Pierwsi mieszkańcy wsi to wolni łowcy,

He was one of the first settlers in Victoria.
Był to jeden z pierwszych wysokościowców w Warszawie.

The first settlers lived in the area Tomic already present in the early years of the sixteenth century.
Pierwsi osadnicy zamieszkiwali tereny obecnych Tomic już w początkowych latach XVI wieku.

A dozen centuries ago, the first settlers came to the Madagascar from today's Indonesia, probably Borneo.
Kilkanaście wieków temu, pierwsi osadnicy przybyli na Madagaskar z terenów dzisiejszej Indonezji, prawdopodobnie Borneo.

The name for the village comes from a word'goveda' which means cattle in Croatian and indicates that the first settlers were shepards and farmers.
Nazwa miejscowości pochodzi od słowa"goveda", co oznacza bydło po chorwacku i wskazuje, że pierwszymi osadnikami byli pasterze i rolnicy.

It is often called the'Paris of the New World' as the first settlers in this place were French,
Jest on często nazywany 'Paris Nowego Świata'jako pierwsi osadnicy w tym miejscu były francuski

These are interchangeable, and derive from the first settlers from the Netherlands, who moved into Ducal Prussia
Wszystkie są obocznościami i wywodzą się od pierwszych osadników z Niderlandów, sprowadzanych do Prus Książęcych

Since that moment first settlers arrived in the region, joined by refugees from Greece
Od tego czasu zaczęli przybywać pierwsi osadnicy polscy. W 1953r.

He was one of the first settlers in Hamilton County,
Byl jednym z pierwszych osadników w hrabstwie Hamilton,

The first settlers of Spring Hill arrived in 1808 and the city was established in 1809.
Pierwsi osadnicy przybyli w 1803 roku, gmina została założona w 1806 roku, a wieś w 1831 roku.

It was just one crystal for a very long time, brought over by the first settlers of Salem.
Przez bardzo długi czas istniał tylko jeden kryształ który został przywieziony przez pierwszych osadników z Salem.

When the first settlers arrive Iceland is said to be forested"from the coast to the mountains.
Kiedy pierwsi osadnicy przybywają na Islandię jest ona zalesiona„od wybrzeża do gór”.

alluding to the area's first settlers, Irish monks, or"Men from the west.
nawiązując do pierwszych osadników na tych terenach, irlandzkich mnichów- wspomnianych ludzi z zachodu.

They represent the sole-surviving visual record of the native inhabitants of America encountered by England's first settlers.
Byli jednymi z pierwszych mieszkańców Ameryki Północnej, z jakimi zetknęli się pierwsi osadnicy angielscy.

the proximity of large watercourses attracted the first settlers thousands of years ago.
bliskość dużych zbiorników i szlaków wodnych przyciągnęły tu pierwszych osadników już przed tysiącami lat.

The Marques Islands were the next step in the Polynesian expansion across the Pacific, and the first settlers arrived here from Tahiti.
Wyspy Markizy były kolejnym krokiem w ekspansji polinezyjskiej na Pacyfiku, a pierwsi osadnicy przybyli tu z Tahiti.

Adampol gave them a chance to'anchor' after a life of wandering that often resembled the fate of one of the first settlers in Adampol Kazimierz Probola.
Adampol dawał szansę stałego"zakotwiczenia" po tułaczym życiu, które często wyglądało tak jak los jednego z pierwszych osadników- Kazimierza Proboli.

brought over by the first settlers of Salem.
przywieziony przez pierwszych osadników w Salem.