FISHMONGER in Polish translation

• sprzedawcy ryb
• rybakiem
• rybnego
• handlarz ryb
• sprzedawca ryb
• rybak

Examples of using Fishmonger in English and their translations into Polish

I don't want to be a fishmonger, I will stink.
Ja nie będę sprzedawcą ryb.

Good, that's good, or you could work for a fishmonger.
Dobrze, ale możesz też pracować w sklepie rybnym.

In that case, you would do well to consult with your fishmonger or butcher, so that they can help you with useful tips.
W tym przypadku, zrobisz dobrze, aby skonsultować się z sprzedawca ryb lub rzeźnika, tak, że mogą one pomóc przydatnych wskazówek.

I risked returning to the fishmonger with a note requesting instructions.
po pięciu tygodniach zaryzykowałam powrót do sprzedawcy ryb z notatką proszącą o instrukcje.

said to be Bergen's most important fishmonger.
można dostać w Strandkaien, najważniejszym sklepie rybnym w Bergen.

I risked returning to the fishmonger with a note requesting instructions… Still empty-handed after five weeks.
I z sygnałem do domu, że jeszcze żyję. Wciąż z pustymi rękami, po pięciu tygodniach zaryzykowałam powrót do sprzedawcy ryb z notatką proszącą o instrukcje.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 120 g of spring,(fishmonger) 1 watermelon,(300 g)
Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 120 g wiosny(sprzedawca ryb) 1 arbuz(300 g)

But if you dig some more,"fishmonger" means a broker of some type,
Szukając głębiej,"rybak" to rodzaj handlarza,

possibly pre-order from the fishmonger) 600 g of floury cooking potatoes 1 kg of red peppers 4 slices of toasted bread 50 g butter salt pepper 1 tb Sherry vinegar 1 Msp.
puree 4 świeże przegrzebki(ze skorupkami, prawdopodobnie w przedsprzedaży od sprzedawcy ryb) 600 g mącznych ziemniaków do gotowania 1 kg czerwonej papryki 4 kromki chleba tostowego 50 g masła sól pieprz 1 łyżka octu Sherry 1 Msp.

pre-order from the fishmonger) 1 cup of dry white wine 3-4 tablespoons noodle cooking water 5 coarsely picked leaves of basil
zamówienie w przedsprzedaży od sprzedawcy ryb) 1 szklanka wytrawnego białego wina 3-4 łyżki wody do gotowania makaronu 5 grubo zerwanych liści bazylii

pre-cooked by the fishmonger) 4 chicken legs(à 250 g)
wstępnie ugotowane przez sprzedawcę ryb) 4 udka z kurczaka(à 250 g) sól pieprz 5

FISHMONGER: We're talking about the herring,
SPRZEDAWCA RYB: Nie, my o śledziu mówimy,

FISHMONGER: He thinks that what costs more is fresher.
SPRZEDAWCA RYB: Jak coś jest droższe to on myśli, że jest świeższe.

It is in the fishmongers.
Jest w sklepie rybnym.

greengrocers, fishmongers, supermarkets, internet cafés… all very close.
warzywniaki, sklepy rybne, supermarkety, kafejki internetowe… Wszystko bardzo blisko.

Starting from the 14th century the area was traditionally dominated by fishermen, fishmongers and boat wrights.
Od XIV wieku wśród mieszkańców obszaru dominowali rybacy, handlarze rybami i szkutnicy.

FISHMONGER: You can sometimes get herring from France
SPRZEDAWCA RYB: Zdarzają się co prawda śledzie i z Francji,

FISHMONGER: Well,
SPRZEDAWCA RYB: No sól o ile pamiętamy,

FISHMONGER: As you can see, my colleague is
SPRZEDAWCA RYB: Tak jak pani widzi,

The fruit bowls and fishmongers are every day houses to sell the genre,
Owoc miski i fishmongers są codziennie domy do sprzedania gatunku,