FORM OF EXCHANGES in Polish translation

• formie wymiany

Examples of using Form of exchanges in English and their translations into Polish

are complemented by yearly action plans that agree further forms of exchange and, where appropriate, joint activities.
ich uzupełnieniem są roczne plany działania, w których uzgadnia się dalsze formy wymiany, a w stosownych przypadkach- wspólne działania.

forms of exchange also hold good for all historical periods to which these modes of production and forms of exchange are common.
formom wymiany będą też właściwe wszystkim okresom historycznym, którym wspólne są owe sposoby produkcji i formy wymiany.

a montage where theatre becomes a form of exchange between of art and everyday life,
gdzie teatr staje się formą wymiany między sztuką i życiem codziennym,

also between the very productive forces and the forms of exchange created by it. And, on the other hand, it develops,
także między samymi stworzonymi przezeń siłami wytwórczymi i formami wymiany, konflikty, które sprawiają, że przewrót w sposobie produkcji staje się nieodzowną koniecznością;

The Commission has finalised negotiations for Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community
Komisja zakończyła negocjowanie porozumień w formie wymiany listów pomiędzy Wspólnotą Europejską

by the bilateral Agreement in the form of exchanges of letters with Norway and approved by Decision 93/737/EC(2);
Umową dwustronną w formie wymiany listów z Norwegią zatwierdzoną decyzją 93/737/WE[2];

Whereas certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the aforementioned Free Trade Agreements should be rectified and the Agreements in the form of exchanges of letters negotiated to this effect approved.
Niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do wyżej wymienionych Umów o wolnym handlu powinny zostać skorygowane, a wynegocjowane w tym celu umowy w formie wymiany listów zatwierdzone.

The Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community and the European Bank for Reconstruction
Zatwierdza się niniejszym w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą

Concerning the conclusion of Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community
Dotyczące zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

COUNCIL DECISION of 29 March 1994 on the conclusion of an Agreement in the form of Exchanges of Letters between the European Community
Z dnia 29 marca 1994 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską

The Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland,
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

should be amended in accordance with the said transitional Agreements in the form of Exchanges of Letters.
powinno zostać zmienione zgodnie ze wspomnianymi Porozumieniami przejściowymi w formie wymiany listów.

COUNCIL DECISION of 20 December 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community,
Z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

The Council adopted a decision on the conclusion of agreements in form of exchanges of letters on the modification of concessions with respect to processed poultry meat between the EU
Rada przyjęła decyzję o zawarciu porozumień w formie wymiany listów między UE a Brazylią i między UE a Tajlandią zgodnie z

Having regard to Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Community, of the one part,
Uwzględniając decyzję Rady 95/582/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony,

Having regard to Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 on the conclusion of the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community,
Uwzględniając decyzję Rady 95/582/WE z dnia 20 grudnia 1995 r. w sprawie zawarcia umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

COUNCIL REGULATION(EEC) No 680/80 of 18 March 1980 concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community
Z dnia 18 marca 1980 roku dotyczące zawarcia umów w formie wymiany listów korygujących niektóre kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do odpowiednich umów o wolnym handlu zawartych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

the duty rate laid down for the quotas should be applied consistently to all imports of the product in question into all Member States until the quotas are exhausted, during the whole period of validity of the above Agreements in the form of exchanges of letters;
stawka celna ustanowiona dla kontyngentów powinna być stosowana konsekwentnie do wszystkich przywozów omawianego produktu do wszystkich Państw Członkowskich do czasu wyczerpania się kontyngentów podczas całego okresu ważności powyższych umów w formie wymiany listów;

COMMISSION REGULATION(EC) No 859/96 of 10 May 1996 on the partial refund of import duties paid on certain imports from Norway in 1995 under the agreements in the form of exchanges of letters between the European Community,
Z dnia 10 maja 1996 r. w sprawie częściowego zwrotu ceł przywozowych zapłaconych za niektóre towary przywiezione z Norwegii w 1995 r. w ramach umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

The Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community
W imieniu Wspólnoty zostają niniejszym zatwierdzone umowy w formie wymiany listów korygujących określone kontyngenty bezcłowe, które Zjednoczone Królestwo otworzyło zgodnie z Protokołem 1 do