GENTES in Polish translation

• gentes
• rodów
• rody

Examples of using Gentes in English and their translations into Polish

Write a review gentes b& b is home,
Najlepsze sypialnie Napisać recenzję gentes B& B jest w domu,

each gens divided again into two or more gentes, each of which now appears as a separate gens,
każdy ród dzielił się znów na dwa lub więcej rodów, z których każdy stawał się już rodem samodzielnym,

But it is also true that missionary activity ad gentes, being different from the pastoral care of the faithful
Jest jednak również prawdą, że działalność misyjna ad gentes, będąc różną od duszpasterskiej troski o wiernych i od nowej ewangelizacji niepraktykujących,

Among the Senecas and most other Indians, the gentes within one phratry are brother gentes to one another,
U Indian Seneka i u większości innych Indian rody jednej fratrii są to rody bratnie,

solidarities of different kinds- all these should be involved in the mission ad gentes as cooperators with the local churches.
ruchy koście, grupy i zrzeszenia różnego rodzaju włączą się w misję Ad Gentes we współpracę z Kościołami lokalnymi.

among the Iroquois and Greeks of distinct noble families within the gentes and, in the case of the Greeks, the first beginnings also of a future hereditary leadership or monarchy.
u Greków zaczątki wyodrębnienia się rodzin arystokratycznych wewnątrz rodów, a u Greków w dodatku zaczątki przyszłych rządów dziedzicznych, czyli monarchii.

The curiae and the gentes of which they were composed were thus degraded, as in Athens, to mere private
Kurie i tworzące je rody zostały przez to, jak w Atenach, zdegradowane do roli stowarzyszeń wyłącznie prywatnych

These"tribes" are clearly gentes, who preserve in these feasts a dim memory of the time when the women of one gens had all the men of the other as their common husbands, and conversely.
Są to oczywiście rody, kłócę w uroczystościach tych przechowują mgliste wspomnienia, czasów, gdy wszystkie kobiety jednego rodu miały wszystkich mężczyzn drugiego rodu za wspólnych mężów, i odwrotnie52a.

How do you feel after the first six years as a missionary ad gentes?
Jak ksiądz się czuje po pierwszych sześciu latach jako misjonarz ad gentes?

ANS- Ashaiman- There are many ways for a young Salesian to discern a missionary vocation ad gentes.
ANS- Ashaiman- Istnieje wiele sposobów rozpoznania powołania misyjnego“ad gentes”- na zewnątrz i dla życia- w przypadku młodego salezjanina.

What then should be said of the objections already mentioned regarding the mission ad gentes?
Co zatem powiedzieć o wspomnianych już zastrzeżeniach w odniesieniu do misji wśród narodów?

The course helps the new missionaries to understand better the significance of the vocation the to“missio ad gentes”.
Kurs pomaga nowym misjonarzom lepiej zrozumieć znaczenie powołania do“missio ad gentes”.

we were able to sing"Laudate omnes gentes" in that language.
udaje nam się zaśpiewać„Laudate omnes gentes” w tym języku.

Why did you offer to go on the mission“ad gentes” rather than carry out your ministry among young Indians?
Dlaczego zdecydowałeś się na misje“ad gentes” zamiast wypełniać swoją posługę wśród młodych Indian?

Benedict XVI, Address for the Fortieth Anniversary of the Decree Ad Gentes(11 March 2006):
Benedykt XVI, Przemówienie do uczestników Międzynarodowego Kongresu z okazji 40. rocznicy Dekretu Ad gentes(11 marca 2006):

On New Year's Eve, the prayer vigil concluded with a candlelit procession as we sang“Laudate omnes gentes” as the fireworks were beginning to go off.
W wieczór sylwestrowy nasze czuwanie modlitewne zakończyło się procesją ze świecami, śpiewaliśmy„Laudate omnes gentes” wśród strzelających fajerwerków.

For since marriage was prohibited within the gens, there had to be at least two gentes in any tribe to enable it to exist independently.
Wobec zakazu bowiem małżeństw wewnątrz rodu każde plemię z konieczności musiało obejmować co najmniej dwa rody, aby móc istnieć samodzielnie.

committed in the tribe, and the slayer and the slain belonged to different phratries, the injured gens often appealed to its brother gentes;
to pokrzywdzony ród często apelował do rodówbratnich- Te odbywały radę fratryjną i zwracały się.

commit all of the Church's energies to a new evangelization and to the mission ad gentes.
nadszedł moment zaangażowania wszystkich sił kościelnych w nową ewangelizację i w misję wśród narodów.

split up into several daughter gentes, and uniting them, often tracing them all to a common ancestor.
zarazem je jednoczącym, i często wyprowadzała jeszcze wszystkie te rody od wspólnego praojca.