GRIFTERS in Polish translation

• oszustów
• naciągacze
• kanciarzy
• oszustami
• oszuści

Examples of using Grifters in English and their translations into Polish

Oh no, grifters.
O nie, przekręciarze!

Tony and Percy were grifters.
Tony i Percy byli naciągaczami, mieli wrogów.

Or as grifters call it,"playing cousins.
Albo jak nazywają to hochsztaplerzy"odgrywanie kuzynów.

So I get that Wendell hates grifters, but I'm getting the feeling there's something else going on here.
Rozumiem, że Wendell nienawidzi oszustów, ale ma przeczucie,- że chodzi o coś innego.

The Grifters is a 1990 American neo-noir crime drama film directed by Stephen Frears,
Debiutował na kinowym ekranie w czarnej komedii Stephena Frearsa Naciągacze(The Grifters,

some ancient grifters' code that you all know about and I don't.
jakieś odwieczne hasło oszustów, które wam jest znane, a mi nie.

Her breakthrough role was in The Grifters, which starred John Cusack
Jej rola była przełomem w Naciągacze, w którym wystąpili John Cusack

the casinos all begin to know the grifters, and you couldn't get a game going anywhere.
kasyna zaczęły rozpoznawać oszustów, i nigdzie nie mogłeś rozkręcić gry.

Grifters always have legions of enemies,
Naciągacze zawsze mają wielu wrogów,

there are those who might want to take advantage- grifters and so forth.
kiedy handlujesz tym, czego nie widać, niektórzy mogą chcieć to wykorzystać. Kanciarze i inni.

I would call the cops on you dirty grifters!
już dawno zadzwoniłbym na policję, wy brudni naciągacze!

My parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos.
Moi rodzice byli parą złodziei i hochsztaplerów, którym serce pękło z rozczarowania na wieść, że ich jedyny syn zdecydował się zostać ochroniarzem pracującym w kasynach.

Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos,
Specjalny talk na dłonie dla przekręciarzy z walizkami, olej na walizki do cichych podmian.

A four-time Academy Award-nominee for her roles in the films The Grifters, she won a BAFTA Award for American Beauty
Cztery raz nominowany do Oscara za role w filmach Naciągacze, zdobyła nagrodę BAFTA za American Beauty

comparing it to a scene from the 1990 film The Grifters.
porównuje ją do sceny z filmu Naciągacze z 1990 roku.

A four-time Academy Award-nominee for her roles in the films The Grifters(1990), American Beauty(1999),
Cztery raz nominowany do Oscara za role w filmach Naciągacze(1990), American Beauty(1999),

And as head concierge at one of London's most prestigious hotels I guess there are some of these grifters who like you to tell them when there's a high roller in town.
Jako główny concierge jednego z najbardziej prestiżowych hotelów w Londynie, przypuszczam, że niektórzy z tych naciągaczy lubią, gdy mówisz im kiedy w mieście pojawi się jakiś utracjusz.

Seasoned grifters starting making rookie mistakes.
Doświadczeni kanciarze popełniali proste błędy.

Stuff most grifters couldn't do.
Rzeczy, których nie znają zwykli kanciarze.

The paradise for grifters just like you and your kids.
Raj dla kanciarzy, takich jak ty i twoje dzieciaki.