HARBETHS in Polish translation

• harbethami
• harbethów
• harbethy

Examples of using Harbeths in English and their translations into Polish

My Harbeths that are no champions in this respect resulted in a slightly fat sound.
Moje Harbethy, które pod tym względem mistrzami nie są, dawały trochę zbyt tłuste brzmienie.

a bit boring loudspeakers for my Harbeths- the improvement is vast and(literally)
trochę nudnych kolumn na moje Harbethy- zmiana jest zasadnicza i(dosłownie)

I would even say that in terms of conveying transient attacks without sound compression they are better than my Harbeths.
Powiedziałbym nawet, że pod względem umiejętności zarysowania narastania dźwięku bez jego kompresji są lepsze niż moje Harbethy.

The only problem, at least with the Harbeths that are not an easy load to drive,
Problemem, przynajmniej przy współpracy z Harbethami, które wcale nie są łatwe do napędzenia,

speakers with good phase coherence not so much with the Harbeths M40.1 as their fronts are too broad for that, acting as open baffles.
przypadku małych monitorów i kolumn o dobrej spójności fazowej z Harbethami M40.1 już nie- ich ścianka przednia jest zbyt szeroka do takiego ustawienia, działa jak odgroda.

Amused to Death by Roger Waters sounded almost as good as with the Harbeths M40.1(in terms of consistency of information outside of the main plane)
Rogera Watersa zabrzmiała niemal równie dobrze, jak z Harbethów M40.1(pod względem konsystencji informacji poza głównym planem)

To be clear: both Harbeths and Audio Physics modify the signal, they are not neutral, but Tempo Plus goes in the direction of disclosing problems, and Harbeths prefer to deliberately let them go by.
Żeby była jasność: zarówno Harbethy, jak i Audio Physiki modyfikują sygnał, nie są neutralne, ale Tempo Plus idą w kierunku ujawnienia, a Harbethy świadomego puszczenia"mimo uszu.

One doesn't need to reach for the Harbeths M40.1 to notice that because even the Dynaudio Confidence C1 Signature speakers reviewed in parallel,
I nie trzeba sięgać po Harbethy M40.1, żeby to zauważyć, bo nawet, testowane równolegle, kolumny Dynaudio Confidence C1 Signature,

meatiness, more in the Harbeths.
krwistość bardziej podoba mi się w Harbethach.

even with the Kiso Acoustics HD-1, it will not be heard so clearly because they simply cannot render such low bass as my Harbeths.
z przywoływanymi już Kiso Acoustics HD-1, nie będzie tego słychać tak wyraźnie, bo zwyczajnie nie przenoszą tak niskiego basu, jak moje Harbethy.

fuller than I'm used to, listening on the Harbeths M40.1 which are not particularly bright after all.
w pełniejszy sposób niż się do tego przyzwyczaiłem słuchając go na Harbethach M40.1, które do jasnych kolumn przecież nie należą.

But- oh well, for my dear Harbeths- everything!
Ale- co tam, dla moich Harbethów- wszystko!

Especially when playing with loudspeakers like the Harbeths.
Szczególnie jeśli gramy z kolumnami w rodzaju Harbetha.

With other speakers(than my Harbeths M40.1) the effect may be different.
Z innymi kolumnami(niż Harbethy M40.1) efekt może być inny.

My Harbeths, and other designs"by BBC," do not handle the range that well.
Harbethy, a także inne konstrukcje"by BBC", tak dobrze tego pasma nie przetwarzają.

not better than what I have with my Harbeths.
nie lepsza niż to, co mam z Harbethów.

With my Harbeths, the Reimyo unfurled the kind of things I rarely ever experienced at home.
Z Harbethami Reimyo wyczyniało zaś rzeczy, jakich rzadko u siebie doświadczam.

designed to work with my Harbeths.
stworzonym do współpracy z Harbethami.

The sound I heard after hooking up the RSA-V1 with the Harbeths M40.1 was nothing short of spectacular.
Dźwięk, jaki otrzymałem z połączenia RSA-V1 i Harbethów M40.1, był po prostu spektakularny.

These little boxes have proven to be so cool that I have kept them as a partner to my Harbeths M40.1.
Te małe pudełeczka okazały się na tyle fajne, że zostały na stałe jako partner Harbethów M40.1.