HEMP GROWN in Polish translation

• konopi uprawianych
• konopie uprawiane

Examples of using Hemp grown in English and their translations into Polish

It must be ensured that the varieties of flax and hemp grown for fibre are those listed in the Common Catalogue of Varieties of Agricultural Plant Species as fibre plants and, in the case of flax in particular, as"fibre flax" Moreover,
Należy zapewnić, że odmiany lnu i konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien są tożsame z odmianami wpisanymi do wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych w części poświęconej roślinom włóknistym, konopi zawartość tetrahydrokanabinolu w zatwierdzonych odmianach nie może przekraczać 0, 2.">

However, the Member State may authorise hemp grown for fibre to be harvested after flowering has begun
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego

No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, to include flax and hemp grown for fibre, specifying the rules on set-aside areas and amending the base areas for Greece and Portugal.
nr 1251/1999 ustanawiającego system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych w celu włączenia do nich lnu i konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, określenia przepisów dotyczących gruntów odłogowanych i zmiany powierzchni podstawowych dla Grecji i Portugalii.

to include flax and hemp grown for fibre(3), direct aid payments for flax
włączając do niego len i konopie uprawiane na włókno[3], wypłata pomocy bezpośredniej do lnu

However, Member States may authorise the harvesting of hemp grown for fibre after the beginning of flowering
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zatwierdzić zbiór konopi, przeznaczonych do wytwarzania włókien,

No 1251/1999 lays down that Member States are to check at least 30% of the areas under hemp grown for fibre for which area payment applications have been made
Państw Członkowskich w zakresie przeprowadzenia kontroli, co najmniej 30% obszarów przeznaczonych pod konopie uprawiane na włókno, w stosunku do których złożono wnioski o przyznanie płatności obszarowych

Made from 100% BIO Certified hemp, grown ecologically, without pesticides,
Wykonany ze 100% biologicznie certyfikowanej konopii, hodowanej ekologicznie bez pestycydów,

Made from 100% BIO Certified hemp, grown ecologically, without pesticides,
Wykonane w 100% z konopi uprawianych ekologicznie- certyfikat BIO- bez pestycydów,

Business with hemp growing in the world, highlights Plavec,
Biznes z konopi rośnie na świecie, wyłączniki pływak,

Fiber Content: Sustainable Hemp grows without the need of harmful herbicides
Zawartości włókien: Trwały konopie rośnie bez konieczności stosowania szkodliwych dla herbicydów

For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the'area' aid application referred to in Article 4 of Commission Regulation(EEC)
W celu przyznania płatności obszarowych dla konopi przeznaczonych do wytwarzania włókien, wniosek o przyznanie pomocy"dla obszaru", określony w art. 4 rozporządzenia Komisji(EWG)

For flax and hemp grown for fibre, the area payment shall be made only,
Dla lnu i konopi uprawianych na włókno, płatność powierzchniowa jest przekazywana wyłącznie,

the granting of the per-hectare aid for flax and hemp grown for fibre should be made subject to certain conditions as regards cultivation.
przyznawanie pomocy na hektar w odniesieniu do lnu i konopi uprawianych na włókno powinno być dokonywane z zastrzeżeniem niektórych warunków w odniesieniu do uprawy.

For flax and hemp grown for fibre, the area payment shall be made only,
W odniesieniu do lnu i konopi uprawianych na włókno płatności obszarowe są realizowane wyłącznie,

Council Regulation(EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre(7) provides for aid for processing flax and hemp straw.
nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno[7] przewiduje pomoc w odniesieniu do przetwarzania słomy lnianej i konopnej.

Having regard to Council Regulation(EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1), as amended by Commission Regulation(EC)
Uwzględniając rozporządzenie Rady(WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi uprawianych na włókno[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji(WE)

On the occasion of the revision of the regime of flax and hemp grown for fibre, it is convenient to amend Council Regulation(EC) No 1782/2003
Przy okazji zmiany systemu wsparcia dla lnu i konopi uprawianych na włókno, należy zmienić rozporządzenie(WE) nr 1782/2003 w celu zapewnienia,

on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre.
w sprawie wspólnejorganizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno.

for in Council Regulation(EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre11.
nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno 11.

Article 15(2) of Council Regulation(EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre[5] lays down that the Commission presents a report to the European Parliament
Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1673/2000 z dnia 27 lipca 2000 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków lnu i konopi uprawianych na włókno[5] stanowi, że Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu