HINDQUARTERS in Polish translation

• zad
• tylnych
• zadu
• tylne

Examples of using Hindquarters in English and their translations into Polish

BAR_ Unseparated or separated hindquarters The terms"unseparated hindquarters" and"separated hindquarters" are defined in paragraphs(f)
BAR_ Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone Określenia"ćwierci tylne nierozdzielone" i"ćwierci tylne rozdzielone" zostało zdefiniowane w punktach(f) i(g)

inter-stripe spaces became wider, and the hindquarters were a plain brown.
się szersze przestrzenie między paskiem, i tylne były gładkie brązowy.

with brilliant plumage or the rutting baboon with engorged hindquarters.
jak pawian mający ruję z obrzękniętym zadem.

the body of a lion and the hindquarters of a hippopotamus.
tułowiem lwa i zadem hipopotama.

Individually packaged boneless cuts from fresh or chilled hindquarters of adult male cattle shall, when the terms of this Regulation are complied with, qualify for special export refunds.
Oddzielnie pakowane kawałki mięsa bez kości, pochodzącego ze świeżych lub mrożonych tylnych ćwiartek dorosłych samców bydła kwalifikują się do specjalnych refundacji wywozowych przy zachowaniu warunków niniejszego rozporządzenia.

creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters.
kreatywność to to, co sprawia, że widzimy kurczaka na jego tyłku.

the word'hindquarters' is replaced by'quarters.
wyrazy"ćwierci tylne" zastępuje się wyrazem"ćwierci.

In addition, the words"WITHOUT FILLET" shall be entered in box 4 of the"boned meat certificate hindquarters.
Ponadto w polu 4"zaświadczenia mięsa bez kości(ćwierci tylne)" wpisuje się wyrazy"BEZ POLĘDWICY.

bodies and hindquarters; the heads also left a lot to be desired.
nienajlepsze nogi, kłody i zady; głowy także często pozostawiały wiele do życzenia.

However, hindquarters without kidneys or kidney fat, with or without the thin flank, remain classified as hindquarters._BAR.
Jednakże ćwierci tylne bez nerek lub tłuszczu nerkowego, z pachwiną lub bez, nadal klasyfikowane są jako ćwierci tylne._BAR.

chilled forequarters and hindquarters of adult male cattle with an average lean meat content of 55% of more shall, under the conditions laid down in this Regulation,
schłodzonych przednich i tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej o przeciętnej zawartości chudego mięsa 55% lub więcej,

the labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal
etykiety są umocowane bezpośrednio do ścięgien śródstopia na ćwierćtuszach przednich i tylnych oraz do ścięgien szyjnych na łacie ćwierćtuszy przedniej lub tylnej,

the labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.
numer umowy; etykiety są mocowane bezpośrednio do ścięgien golenia na ćwierćtuszach przednich i tylnych lub ścięgien szyjnych na ćwierćtuszy przedniej i łacie ćwierćtuszy tylnej bez użycia metalowych lub plastikowych zamocowań.

forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Union scale for the classification of carcasses of adult bovine animals as referred to in Article 34(1)(a);
ćwierci przednich lub ćwierci tylnych, sklasyfikowanych na podstawie unijnej skali klasyfikacji tusz bydła dorosłego, o której mowa w art. 34 ust. 1 lit.

4(1), Member States may make provision for appropriate control measures in place of the supervision by the competent authorities of the boning of the hindquarters, and may provide, in particular.
Państwa Członkowskie mogą sprawić by w miejscu nadzoru dokonywanego przez właściwe władze tworzono odpowiednie środki kontroli wykrawania kości z tylnych ćwierci oraz mogą w szczególności sprawić by.

lays down the conditions for granting special export refunds on certain cuts of boned meat from hindquarters of adult male cattle;
ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do niektórych kawałków mięsa bez kości z tylnych ćwierci dorosłego bydła płci męskiej;

operators should be allowed to market the fillet from those hindquarters in the Community;
zezwolić podmiotom gospodarczym na sprzedawanie polędwicy z tych tylnych ćwierci we Wspólnocie;

The operator shall submit to the competent authorities indicated by the Member States a declaration stating his intention to bone either forequarters or hindquarters as defined in Article 1 under the terms of this Regulation
Podmiot gospodarczy przedkłada właściwym władzom, wskazanym mu przez Państwa Członkowskie, deklarację intencji oddzielenia ćwierci tylnych lub przednich od kości, zgodnie z opisem

However, where preliminary inspection of the forequarters and hindquarters has been conducted under the conditions referred to in paragraph 3 of that Article, the forequarters accepted during that inspection may be presented without the hindquarters for definitive takeover at the intervention centre after being transported there in a sealed means of transport.
Jednakże kiedy wstępna kontrola przednich i tylnych ćwierćtusz została dokonana zgodnie z warunkami określonymi w ust. 3 tego artykułu, przednie ćwierćtusze zatwierdzone w czasie tej kontroli mogą zostać przedstawione do ostatecznego przyjęcia w centrum interwencyjnym bez tylnych ćwierćtusz, pod warunkiem że zostały dowiezione tam w zaplombowanych środkach transportu.

The operator shall submit to the competent authorities indicated by the Member States a declaration stating his intention to bone hindquarters as defined in Article 1 under the terms of this Regulation
Przedsiębiorca przedkłada właściwym władzom, wskazanym mu przez Państwo Członkowskie, deklarację intencji oddzielenia tylnych ćwiartek od kości, zgodnie z opisem podanym w art. 1 i w myśl warunków