HUNGARIAN CONSTITUTION in Polish translation

• węgierska konstytucja
• węgierskiej konstytucji
• węgierską konstytucję
• konstytucji węgierskiej

Examples of using Hungarian constitution in English and their translations into Polish

I am extremely worried about the fact that the Hungarian constitution is assessed
Niezmiernie martwi mnie fakt, że węgierska konstytucja jest oceniana tak,

because this way I can tell you what an immense pleasure the birth of the Hungarian constitution has given me.
dzięki niej mogę się z Państwem podzielić swoją ogromną radością z przyjęcia nowej węgierskiej konstytucji.

The new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt
Nowa węgierska konstytucja jest ważnym narzędziem uprzątnięcia ruin, jakie po sobie zostawiło osiem lat rządów skorumpowanego

two weeks ago in Strasbourg, there was a heated discussion on the Hungarian constitution.
Dwa tygodnie temu w Strasburgu odbywała się gorąca dyskusja na temat węgierskiej konstytucji.

The Hungarian Presidency is strongly convinced that the newly adopted- not revised- Hungarian constitution is fully in line with the basic values and principles on which the Union is founded.
Węgierska prezydencja jest przekonana, że nowoprzyjęta- nie zmieniona- węgierska konstytucja jest w pełni zgodna z podstawowymi wartościami i zasadami, na których zbudowana jest Unia.

I expect a rapid response from the EU institutions to the opinion of the Venice Commission on the Hungarian constitution.
Oczekuję szybkiej odpowiedzi ze strony instytucji UE na opinię Komisji Weneckiej na temat węgierskiej konstytucji.

The Hungarian constitution was adopted on 18 April using a process which has pushed democracy to its limits.
Węgierska konstytucja została przyjęta 18 kwietnia w procesie, który nadwyrężył demokrację do granic możliwości.

motivated by hatred which we are observing in whole Europe towards the Hungarian constitution and towards its makers.
motywowanej nienawiścią, jaką obserwujemy w całej Europie wobec węgierskiej konstytucji i wobec jej twórców.

The Hungarian constitution says that the balance must be kept between the private welfare
Węgierska konstytucja mówi, że musi zostać zachowana równowaga między dobrem prywatnym

The Hungarian constitution and laws must comply with EU
Węgierska konstytucja i ustawy muszą być zgodne z unijnym

common European values, that the Hungarian constitution excludes, rejects,
wspólne europejskie wartości, które węgierska konstytucja wyklucza, odrzuca

the new Hungarian constitution really is perhaps the most reactionary constitution in Europe.
Być może nowa węgierska konstytucja faktycznie jest najbardziej reakcjonistyczną konstytucją w Europie.

The new Hungarian constitution also supports efforts to establish the collective,
Nowa konstytucja węgierska popiera też dążenie do ustanowienia wspólnego,

as well as others- and the Hungarian constitution is no different in this regard.
w innych konstytucjach- i konstytucja węgierska nie jest pod tym względem w żaden sposób odmienna.

the new Hungarian constitution drafted by the Orbán government is not lacking in rather striking articles, as my fellow Members have pointed out.
Szanowni Państwo! W nowej węgierskiej konstytucji, napisanej przez rząd Orbána, nie brakuje kontrowersyjnych artykułów, o czym wspomnieli już moi koledzy posłowie.

also violates the Hungarian Constitution.
również jest niezgodne z konstytucją węgierską.

just as the new Hungarian constitution does, raising environmental, budgetary, and demographic sustainability to
tak jak to czyni nowa węgierska konstytucja, wspierając zrównoważony rozwój w zakresie ochrony środowiska,

Changes in the Hungarian constitution, not violated since the times of Stalin,
Zmiany w węgierskiej konstytucji, nienaruszonej od czasów stalinowskich,

Also, assuming you have read the current Hungarian constitution, the new Hungarian constitution adopted in April,
Ponadto, zakładając, że przeczytała Pani obecną węgierską konstytucję, nową węgierską konstytucję przyjętą w kwietniu,

I just would like to confirm again our full respect and to testify to this I would just like to let you know that it is our firm intention to incorporate the Charter of Fundamental Rights into the new Hungarian Constitution.
Ponownie potwierdzam nasze pełne poszanowanie prawa, w czego dowód oznajmiam, że mamy stanowczy zamiar wcielić kartę praw podstawowych do treści nowej węgierskiej konstytucji.