ICONOSTASIS in Polish translation

• ikonostas
• ikonostasu
• ikonostasem

Examples of using Iconostasis in English and their translations into Polish

then if you go further into that, you enter the iconostasis.
następnie jeśli się głębiej, że wpiszesz ikonostas.

On one of the church bells is the inscription in Latin letters“ Anno Domini 1792”. The iconostasis dates from 1796.
Na jednym z dzwony jest napis alfabetem łacińskim“ Anno Domini 1792”. Ikonostas kościoła pochodzi z 1796.

The church has one of the most beautiful and best preserved eighteenth century iconostasis.
Nad nawą i świątynią wykończenie jest podobne.W kościele znajduje się jeden z najpiękniejszych i najlepiej zachowanych ikonostasów z XVIII wieku.

the icon is on an iconostasis at the left.
ikona znajduję się na ikonostas na lewo.

which is shielded by an iconostasis.
pokryte przez ikony.

After the Zamosc Synod in 1720 with the Uniate church iconostasis were removed, introduced side altars,
Po Synodzie Zamojskim w roku 1720 z cerkwi unickich zaczęto usuwać ikonostasy, wprowadzano ołtarze boczne,

For example,, some icons on the iconostasis is engraved anulīn that were given to the church,
Na przykład,, niektóre ikony ikonostasu jest wygrawerowany anulīn, które zostały podane do kościoła,

To hear those first words spoken tentatively by the priests behind the iconostasis and then repeated louder,
Pierwsze słowa nieśmiało wyśpiewane przez kapłanów za ikonostasem, potem powtórzone głośniej,

Work was also carried out on the iconostasis, including a gilded frame icon
Przeprowadzono także prace przy ikonostasie m.in. pozłocono ramy ikon i umieszczono między nimi

Inside it was a marble iconostasis, aged in the Greek-Byzantine style.
Wewnątrz znajduje się bogato zdobiony ikonostas w klasycznym stylu bizantyjskim.

The interior of the tserkva exhibits original components: iconostasis from 1895, and a polychrome from the turning point of the nineteenth and twentieth-century.
W cerkwi zachowały się elementy oryginalnego wyposażenia: ikonostas z 1895 i polichromia z przełomu XIX i XX wieku.

It looked different than from now and included some very modest iconostasis, the aisles were narrow,
Wyglądała inaczej niż obecnie m.in. posiadała bardzo skromny ikonostas, nawy boczne były węższe,

The internal space has a wooden carved iconostasis(it is designed in 1877 by the architect baron Kozen),
Wewnętrzny obszar mam drewniany rzeźbiony ikonostas(zaprojektowany w 1877 r. architekt baron KoзeHoM), odseparowany na modlitewny sala

Inside the church holds 18th century polychromies and an iconostasis from 1908.
We wnętrzu cerkwi znajduje się ikonostas z XVIII wieku, polichromia z 1938 roku.

The iconostasis was made by carvers from Bulgarian School of Debar.
Ikonostas został wykonany przez uczniów Bułgarskiej Szkoły z Debaru obecnie Macedonia.

A tier of prophets from the 18th century iconostasis, NMK-"Ooh, no!
Rząd Proroków z XVIII-wiecznego ikonostasu, MNK-"Ooo, nie!

The iconostasis is carved from the white marble brought from Carrara.
Ikonostas w soborze wykonany jest z białego marmuru z Carrary.

Such a candle is always located next to the iconostasis in the red corner.
Taka świeca zawsze znajduje się obok ikonostasu w czerwonym rogu.

The iconostasis and the wall paintings were restored in 1995.
Ikonostas i malowidła ścienne zostały odrestaurowane w 1995 roku.

Stands testimony to this inscription on the iconostasis, visible today.
Stojaki świadectwo tego napisu na ikonostasu, widoczne dzisiaj.