IF IT WASN'T FOR ME in Polish translation

• gdyby nie ja
• gdyby to nie było dla mnie
• do tego gdyby nie ja
• gdyby nie chodziło o mnie

Examples of using If it wasn't for me in English and their translations into Polish

If it wasn't for me, you would be dead!
Gdyby nie ja, już byś nie żył!

I swear, if it wasn't for me, he would never get anything.
Przysięgam, gdyby nie były dla mnie, nigdy by nic nie dostał.

If it wasn't for me, you would be dead now!
Gdyby nie ja, już byś nie żył!

If it wasn't for me.
Gdybym to nie był ja.

If it wasn't for me, we wouldn't even have a roof over our heads.
Gdyby nie ja, nawet dachu nad głową byśmy nie mieli.

And if it wasn't for me, you would have been fired.
Gdyby to ode mnie zależało, byłbyś zwolniony.

And if it wasn't for me♪♪ Then where would you be♪.
A gdyby nie ja,/to kim bys był.

Besides, if it wasn't for me, you would still be in that prison, rotting.
Poza tym, gdyby nie ja, dalej gniłbyś, w więzieniu.

If it wasn't for me, we would have arrived tomorrow.
Gdyby nie ja, dotarlibyśmy tutaj jutro.

If it wasn't for me.
Jeśli nie była dla mnie.

If it wasn't for me, you would all be dead.
Gdyby nie ja, już byście nie żyli.

Would my mom have ended up with Ben if it wasn't for me?
Czy moja mama skończyłaby z Ben'em jeśli nie byłoby to dla mnie?

If it wasn't for me. you would not be alive.
Gdyby nie ja, już byś nie żyła.

He would still be here if it wasn't for me.
Nadal by tu był, gdyby nie ja.

If it wasn't for me, you would be dead by now!
Gdyby nie ja, już dawno byście nie żyli!

If it wasn't for me, you wouldn't have to.
Jeśli by mnie nie było, to byś nie miała kłopotów.

If it wasn't for me. You know, you would not be alive.
Gdyby nie ja, już byś nie żyła.

Which he wouldn't be on if it wasn't for me.
Na którym by nie był, gdyby nie ja.

If it wasn't for me, you would have no dismount, and you know it..
Gdyby mnie nie było nie zeskoczyłbyś, wiesz o tym.

Because if it wasn't for me, they would still be alive.
Ponieważ gdyby mnie nie było, oni… oni… nadal by żyli.