Examples of using Intensities in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
in many frequencies, intensities, amplitudes et al. parameters typical of the waves.
w wielu zakresach częstotliwości, natężeń, amplitud i in. parametrów typowych dla fal w określonym środowisku.Maximum aid intensity_BAR_ The basic aid intensities are given in the following table:_BAR.
Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Intensywność pomocy podstawowej ustalona jest zgodnie z zasadami podanymi w poniższej tabeli:_BAR.In the case of a Class C and D headlamp, the intensities shall conform to the tables A
Different maximum aid intensities will apply depending on whether
In the event that regional aid rules are maintained, the scope and aid intensities need to be aligned with the ones applicable under the Regional Aid Guidelines.
W przypadku utrzymania pomocy regionalnej zakres i intensywność pomocy muszą być zgodne z zasadami, które są stosowane na podstawie wytycznych dla pomocy regionalnej.Auto: this button performs an automatic setting of the levels based on the pixel intensities of the image.
Automatycznie: ten przycisk automatycznie ustawia poziomy, opierając się na intensywności pikseli obrazka.so that higher intensities of aid can be considered compatible with the common market
więc większa intensywność pomocy może być uważana za zgodną ze wspólnym rynkiemAll these Member States have not been able to increase their respective business R& D funding intensities.
Żadnemu z tych państw członkowskich nie udało się zwiększyć intensywności finansowania R& D przez przedsiębiorstwa.Consequently, the intensities of aid exempted by this Regulation should be increased for those areas.
W konsekwencji, intensywność pomocy zwolnionej na podstawie niniejszego rozporządzenia powinna być dla tych regionów zwiększona.the air resistance provides a great pulling at higher intensities.
opór powietrzny zapewnia doskonałe ciągnięcie przy wysokich poziomach intensywności ćwiczeń.Increased intensities apply as Cornwall and the Isles of Scilly are an Article 87(3)(a) assisted area.
Stosuje się zwiększoną intensywność, ponieważ Kornwalia i wyspy Scilly są obszarami objętymi pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit.Amber, and UV colours at varying intensities.
Amberi kolory UV o różnym stopniu intensywności.Including top-ups, aid intensities must not exceed 75% for industrial research
Uwzględniając wszelkie dodatki, intensywność pomocy nie może przekroczyć 75% na badania przemysłowegreen colours at varying intensities.
zielony o różnym stopniu intensywności.The intensities of these reactions vary greatly depending on the allergen as well as the affected person.
Intensywność te reakcje różna w zależności od potencjału alergenu, jak również osoby dotknięte.In Brac, there are over 100 rock climbing routes of varying intensities for visitors to enjoy.
W Brac, jest ponad 100 dróg wspinaczkowych o różnym stopniu intensywności rocka dla zwiedzających cieszyć.The new Regulation will simplify and harmonise existing rules for SMEs and increase investment aid intensities for SMEs.
Nowe rozporządzenie uprości i ujednolici istniejące przepisy dla MŚP oraz zwiększy intensywność pomocy inwestycyjnej dla MŚP.The time is based on the duration and intensity of the session, as well as the overall fatigue, accumulating even at lower intensities.
Jest obliczany w oparciu o czas trwania i intensywność sesji treningowej oraz o ogólne zmęczenie, które kumuluje się nawet przy niewielkiej intensywności.compare the beams' intensities to get a sense of their surroundings.
i porównując intensywność promieni, aby wyczuć otoczenie.Hendrik Kramers had earlier calculated the relative intensities of spectral lines in the Sommerfeld model by interpreting the Fourier coefficients of the orbits as intensities.
Wcześniej Hendrik Kramers policzył względne intensywności linii widmowych w modelu Sommerfelda, interpretując współczynniki Fouriera dla orbit jako intensywności.
