IS NOT PART in Polish translation

• nie należy
• nie jest częścią
• nie wchodzą
• nie należą
• nie jest elementem
• nienależącej
• nie zalicza się

Examples of using Is not part in English and their translations into Polish

While being at the letter"Q" we should notice that similarly to"V" and"X" it is not part of the Polish alphabet.
Będąc przy literze Q, należy zwrócić uwagę, że podobnie jak V oraz X nie zalicza się do liter polskiego alfabetu.

General Tsengjun is not part of their space program.
Tsengjun nie należy do ich programu kosmicznego.

search for lost data in disk space which is not part of any existing partition.
przeszukiwał utracone dane w przestrzeni dyskowej, które nie należą do żadnej istniejącej partycji.

If the EP is not part of the solution to the problem today,
Jeśli PE dziś nie będzie uczestniczyć w rozwiązywaniu tego problemu,

The exclusive economic zone is not part of the territory of the coastal state,
Wyłączna strefa ekonomiczna nie stanowi terytorium państwa nadbrzeżnego,

This amino acid is not part of constituent body proteins,
Aminokwas ten nie stanowi elementu budulcowego białek ustrojowych,

Therefore, the word"uman" or"umam" simply means"grandson of" and is not part of Tecun's name at all.
Wynikać stąd może, że słowo„uman” lub„umam” oznacza po prostu wnuka i nie jest cząstką imienia Tecuna.

In the case of a BIT, however, the potential for disputes to be referred to an institution that is not part of the EU judicial system is provided for in an agreement concluded not by the EU,
Tymczasem w wypadku BIT-u możliwość przedłożenia sporów do rozpatrzenia instytucji, która nie należy do systemu sądowego Unii, przewidziana jest w umowie, która nie została zawarta przez Unię,

straight to the autoguidera camera the guiding camera is not part of the set.
prosto do kamery autoguidera kamera guidująca nie jest elementem zestawu.

shall draw up a resolution plan for each institution that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 125 and 126 of Directive 2006/48/EC.
uporządkowanej likwidacji dla każdej instytucji nienależącej do grupy objętej nadzorem skonsolidowanym zgodnie z art. 125 i 126 dyrektywy 2006/48/WE.

this is an indication that it is not part of that society, which hinders any attempts at social integration.
daje się im do zrozumienia, że nie należą do tego społeczeństwa, co z kolei utrudnia wszelkie próby integracji społecznej.

in the case of a legal person which is not part of a group(such as independent franchisees),
podczas gdy w przypadku osoby prawnej nienależącej do grupy(jak niezależny franczyzobiorca)

Where the establishments concerned are located in the territory of a State which is not part of the Union the transaction is not subject to FTT in the EU, unless one of
Jeżeli dane siedziby znajdują się na terytorium państwa, które nie należy do Unii, transakcja nie podlega PTF w UE, chyba że jedna ze stron transakcji posiada siedzibę w UE;

Member States shall ensure that each institution, that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111
Państwa członkowskie zapewniają, by każda instytucja, która nie należy do grupy objętej nadzorem skonsolidowanym zgodnie z art. 111 i 112 dyrektywy 2013/36/UE,

my country is not part of the eurozone, I welcome at least some of the measures that were agreed at the eurozone Council,
mój kraj nie należy do strefy euro, z zadowoleniem przyjmuję przynajmniej niektóre ze środków uzgodnionych przez Radę w odniesieniu do strefy euro,

even if officially, it is not part of the conditions for Schengen accession.
nawet jeżeli oficjalnie nie należy do warunków przystąpienia do obszaru Schengen.

a citizen of a country which is not part of the EU, and not a family member of such a resident.
obywatel państwa nie należącego do UE i nie będącego członkiem rodziny takiego obywatela.

which will be beneficial for Europe's citizens as it will provide us with a new court that is not part of the European Union,
podstawowych wolności(EKPC), co będzie korzystne dla obywateli Europy, ponieważ da nam kolejny trybunał, który nie należy do Unii Europejskiej,

after consulting the resolution authorities of the jurisdictions in which any significant branches are located insofar as is relevant to the significant branch shall draw up a resolution plan for each institution that is not part of a group subject to consolidated supervision pursuant to Articles 111 and 112 of Directive 2013/36/EU.
w zakresie stosownym dla danego istotnego oddziału, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji sporządza plan restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dla każdej instytucji nienależącej do grupy objętej nadzorem skonsolidowanym zgodnie z art. 111 i 112 dyrektywy 2013/36/UE.

harmonisation of freezing and confiscation measures is not part of a global instrument including the acquis communautaire in relation to judicial cooperation and cooperation between investigative authorities that
harmonizacja środków w zakresie zamrażania i konfiskaty nie wpisuje się w całościowy instrument obejmujący dorobek wspólnotowy przyjęty w ramach dawnego 3. filara w dziedzinie współpracy sądowej