IS TO RECEIVE in Polish translation

• otrzymywać
• jest otrzymanie
• otrzyma
• odbierać
• otrzymuje
• jest otrzymywanie
• jest przyjmowanie
• jest uzyskanie

Examples of using Is to receive in English and their translations into Polish

To be touched by a Gula is to receive a blessing of great fortune and protection.
Będąc dotknięta przez Gulę otrzymasz błogosławieństwo wielkich zaszczytów i fortuny. Z tego co wiem.

Each of us is to receive it and understand it, and each of us is to be set for its maintenance
Każdy z nas odbiera ją i rozumie, i każdy z nas został uczyniony odpowiedzialnym za jej utrzymanie,

The fund to secure the external borders is to receive 12% more funding next year.
Fundusz na rzecz zabezpieczenia granic zewnętrznych ma w przyszłym roku otrzymać finansowanie wyższe o 12.

The main objective of the green paper is to receive feedback concerning possible EPCIP policy options by involving a broad number of stakeholders.
Głównym celem zielonej księgi jest zdobycie informacji dotyczących możliwych opcji polityki EPOIK poprzez zaangażowanie dużej liczby zainteresowanych stron.

In view of the available budget, the aim is to receive a much smaller number of proposals of very high quality.
Biorąc pod uwagę dostępne środki, celowe byłoby otrzymanie dużo niższej liczby wniosków o jak najwyższej jakości.

Later, however, Israel is to receive a blessing, as the apostle points out;
Jednak później, Izrael dostąpi błogosławieństwa, jak wykazuje to Apostoł;

The plant in Falkenhagen is to receive excessive power generated by wind turbines that will not be able to be delivered to the grid.
Zakład w Falkenhagen będzie przyjmował nadmiar mocy wygenerowanej przez elektrownie wiatrowe i która nie będzie mogła być wprowadzana do sieci energetycznej.

Unless your intention is to receive public donations or payments with full transparency,
O ile nie zamierzasz otrzymywać publicznych darowizn przy pełnej transparentności,

In the case of studies, confirmation is to receive from the partner university a list of completed subjects,
W przypadku studiów potwierdzeniem jest otrzymanie z uczelni partnerskiej wykazu zaliczonych przedmiotów,

But the purpose of examining the financial statement is to receive areport and written opinion from the auditor on whether the financial statement fairly
Tymczasem celem badania sprawozdania finansowego jest otrzymanie odbiegłego rewidenta raportu ipisemnej opinii dotyczącej tego,

which is smaller than the Slovak minority, is to receive a special statute enabling it to enjoy the rights of a Member State.
która jest mniejsza niż mniejszość słowacka, otrzyma specjalny status umożliwiający jej korzystanie z praw państwa członkowskiego.

the man is to receive supernatural power
człowiek otrzyma nadziemską władzę

that Ms Gysen is to receive the family allowances.
a S. Gysen otrzymuje zasiłki rodzinne.

whose duty is to receive men's souls when they die;
którego zadaniem jest odbierać męskie dusze, kiedy umrze,

But the purpose of examining the financial statement is to receive a report
Tymczasem celem badania sprawozdania finansowego jest otrzymanie od biegłego rewidenta raportu

possible to introduce and test any changes in the PIL in full co-operation with the Sponsor. The essence of the individual interview is to receive the answer, whether after reading the PIL the potential patient is able to find the most important information,
testowanie ewentualnych zmian w treści ulotki w pełnej kooperacji ze zleceniodawcą badania Esencją wywiadu bezpośredniego jest uzyskanie odpowiedzi na pytania: czy potencjalny pacjent po przeczytaniu ulotki umiał znaleźć najistotniejsze informacje,

No 438/2001 state that the Commission is to receive from the Member States, within three months of the approval of the assistance,
nr 438/2001 stanowią, że Komisja otrzymuje od Państw Członkowskich najpóźniej trzy miesiące po zatwierdzeniu pomocy,

I think that we need a detail to a complete home automation system and is to receive input from the outside,
myślę, że musimy wszystko do systemu pełnej automatyki domowej i otrzymuje wejścia od zewnątrz,

means« an undertaking whose business it is to receive deposits or other repayable funds from the public
którego działalność polega na przyjmowaniu depozytów lub innych funduszy podlegających zwrotowi od ludności

the fact that the European Parliament is to receive more information so that it is better able to monitor the tasks
Parlament Europejski otrzymuję więcej informacji, dzięki czemu w większym stopniu może monitorować zadania