IT'S YOUR IDEA in Polish translation

• to twój pomysł
• to twój wymysł

Examples of using It's your idea in English and their translations into Polish

It's your idea.
Utrzymanie ciągłości to pana pomysł.

Me? It's your idea, McGee.
Ja? To był twój pomysł, McGee.

Me? It's your idea, McGee?
To był twój pomysł, McGee. Ja?

It's your idea.
To był twój pomysł.

Me? Yeah, it's your idea.
To był twój pomysł. Ja?

But it's your idea.
Przecież pomysł jest twój.

It's your idea. Me?
To był twój pomysł. Ja?

Explain. So? After all, it's your idea.
Poza tym to był twój pomysł.

After all, it's your idea.
Poza tym to był twój pomysł.

Me? It's your idea.
Ja? To w końcu twój pomysł.

It's your idea.
To będzie twój pomysł.

But it's your idea.
Ale to był twój pomysł.

It's your idea, McGee.
To był twój pomysł, McGee.

He makes you think it's your idea, but it's his. He manipulates people.
Manipuluje ludźmi. Sprawia, że ludzie uznają jego pomysły za swoje.

Well, Mayor, it's your idea.
No cóż, panie burmistrzu, to był pański pomysł.

I don't know if I can get you through, but it's your idea, Captain, and you're stuck with it..
Nie wiem, czy nam się uda, ale to twój plan, kapitanie. Musimy się go trzymać.

It were your idea.
To był twój pomysł.

Hell, it was your idea!
Kuźwa, to był twój pomysł!

It was your idea, Bora!
To był twój pomysł, Bora!

She says it was your idea.
Mówi, że to był twój pomysł.