IT IS PERMISSIBLE in Polish translation

• dopuszczalne jest
• dozwolony jest

Examples of using It is permissible in English and their translations into Polish

It is permissible to organise branches of the third
Dopuszczalne jest organizowanie kół trzeciej

The National Appeal Chamber has held that it is permissible after opening the bids in an unrestricted tender to hold an exam in which the experts offered are evaluated,
Krajowa Izba Odwoławcza zamówienia publiczne Krajowa Izba Odwoławcza uznała, że dopuszczalne jest, aby po otwarciu ofert w przetargu nieograniczonym odbył się egzamin,

reviews on whichrather positively characterize it from all sides, it is permissible to take with gastric ulcer,
recenzje na któreraczej pozytywnie scharakteryzować go ze wszystkich stron, dopuszczalne jest przyjmowanie z wrzodami żołądka,

Under Polish law, it is permissible for the parties to frame the mutual relations of the contracting authority and the contractor, pursuant to the principle of freedom of contract set forth in Civil Code Art. 3531.
Ułożenie wzajemnych stosunków stron oraz zobowiązań zamawiającego i wykonawcy jest dopuszczalne i zgodne z polskimi przepisami prawa stosownie do zasady swobody zawierania umów wyrażonej w art. 3531 Kodeksu cywilnego.

Therefore, in accordance with the Council Regulation(EC) No. 1099/2009, apart from various methods of slaughter jointly referred to as'slaughter with prior stunning', it is permissible- by way of exception- to carry out ritual slaughter in a slaughterhouse that has been approved for such operations.
A zatem zgodnie z rozporządzeniem Rady nr 1099/2009, oprócz różnych metod uboju określanych łącznie mianem"uboju z ogłuszeniem", dopuszczalny jest- jako odstępstwo- ubój rytualny dokonywany w uprawnionej rzeźni.

infinite personality, it is permissible, and may prove helpful,
nieskończonej osobowości, dopuszczalne jest, a może nawet okazać się pomocne,

It is permissible to say that Allah spoke to Prophet Muhammad(without Gabriel)
Dopuszczalne jest, aby powiedzieć, że Bóg przemówił do proroka Mahometa(bez Gabriel),

It is permissible only in exceptional situations,
Jest on dopuszczalny, ale jedynie w wyjątkowych sytuacjach

Due to the fact that during installation the winterrunning water pump must be connected to a voltage source, it is permissible to combine cabling
Ze względu na to, że podczas instalacji zimieuruchomiona pompa wody musi być podłączony do źródła napięcia, to dopuszczalne jest połączenie kabli

cannot be understood to mean that it is permissible to shift to the obligor all of the liability for contractual penalties whose occurrence was brought about by the other party.
nie może być rozumiany w ten sposób, aby dopuszczalne było przerzucenie w całości na dłużnika odpowiedzialności za kary umowne, do których powstania przyczyniła się strona przeciwna.

infinite personality, it is permissible, and may prove helpful,
nieskończonej osobowości, dopuszczalne jest, a może nawet okazać się pomocne,

Answer: Yes, it is permissible and even very good for a person to forgive his/her own illusory part, the illusory parts
Odpowiedź: Tak, jest to dopuszczalne i jest nawet bardzo dobrze, aby człowiek wybaczał swojej iluzorycznej części, iluzorycznej części ludzi z jego najbliższego otoczenia,

Thus, also, while it is permissible for the court to issue such an order
Dlatego też o ile dopuszczalne jest wydanie takiego zarządzenia przez sąd,

the Heads of State thought this was a proper way to go, and it is permissible under the existing directives.
wszystkie gospodarki w Europie, jest to właściwa droga i rozwiązanie to jest dopuszczalne na mocy obowiązujących dyrektyw.

At a time when we shall soon have to look into whether it is permissible to promise that EUR 2.7 billion in State aid on the basis of a recovery plan, of a study by an independent consultancy,
W okresie, w którym wkrótce będziemy musieli zbadać, czy dopuszczalne jest przyrzeczenie 2, 7 miliarda euro w formie pomocy państwa na podstawie planu naprawczego,

may be used working time system in which it is permissible to extend working time to 43 hours per week on average over a settlement period not exceeding 4 weeks
może być stosowany system czasu pracy, w którym jest dopuszczalne przedłużenie czasu pracy do 43 godzin przeciętnie na tydzień w okresie rozliczeniowym nieprzekraczającym 4 tygodni, a jednego dnia w

It was permissible in the Law of Moses for a man to divorce his.
To było dopuszczalne w Prawie Mojżesza, dla człowieka, aby rozwieść się.

How can it be permissible.
Jak to jest możliwe?

Ornate swords. He said that it was permissible because the.
Ozdobne miecze. Powiedział, że to było dopuszczalne, ponieważ.

It's permissible under the law.
Według prawa to dopuszczalne.