JADIS in Polish translation

• jadis

Examples of using Jadis in English and their translations into Polish

although a bit similar in its sonic character to the three-box Jadis JD1 MkII+JS1 MkIII,
zupełnie inny niż to, do czego się przyzwyczailiśmy, podobny w charakterze do trzyczęściowego systemu Jadis JD1 MkII+JS1 MkIII,

top Jadis, Reimyo CDT-777+ DAP-999EX
topowego systemu Jadis, systemu Reimyo CDT-777

sound culture the AMR player can only be equaled by the mentioned Lektor Grand SE Ancient Audio, or the Jadis JD1 MkII+ JS1 Mk III,
w dziedzinie barwy i kultury brzmienia odtwarzacz AMR może się równać jedynie ze wspomnianymi Lektorem Grand SE Ancient Audio, albo systemem Jadis JD1 MkII+ JS1 Mk III,

Reimyo, but earlier also the Jadis, influenced the reproduction in a way.
Reimyo, ale wcześniej także system Jadis, nieco ten przekaz preparowały.

the I-35 tube amplifier from Jadis(see HERE) sounded similar.
lampowy wzmacniacz I-35 firmy Jadis czytaj TUTAJ.

brilliant Jadis have something in them, that we know immediately that we deal with something exclusive.
genialny Jadis itp. mają coś w sobie, co sprawia, że od razu wiemy, że jest to coś ekskluzywnego.

the only other brands that offered something similar were Jadis and Oracle model CD 2500.
jedynymi firmami, które proponowały coś zbliżonego była Jadis oraz Oracle model CD 2500.

but when the Jadis distributor, the company Grobel Audio makes a presentation, the sound is at least very good.
zawsze, kiedy dystrybutor firmy Jadis, Grobel Audio, prezentuje swój system, dźwięk jest co najmniej bardzo dobry.

This is not the saturated Accuphase or Jadis sound, just like I mentioned earlier, those two seem a bit colored compared to the Mac.
Nie jest to nasycone brzmienie Accuphase'a czy Jadis, o czym wspomniałem, jednak te ostatnie przy Maku wydają się nieco podbarwione.

Their arrangement is different than usual to maximally shorten the signal path a similar design is used by the French company Jadis in their amplifiers.
Ich rozmieszczenie jest inne niż zazwyczaj- chodziło o maksymalnie krótką ścieżkę sygnału jak we wzmacniaczach francuskiej firmy Jadis.

A slight deviation in the direction of bulb-sound, like the Jadis DA30(test in this issue of HFOL)
Słaby przechył sprzętu w kierunku lampowości, jak z Jadis DA30(test w tym wydaniu HFOL)

And the cooking in AMR resulted in a product that can only be compared to the Lektor Grand SE or the Jadis system in terms of pure listening pleasure.
A warzenie dania w przypadku AMR poskutkowało produktem, który pod kątem czystej przyjemności słuchania może być porównywany w moim przypadku tylko z Lektorem Grand SE lub systemem Jadis.

Let us just mention, that in contrast to those, for example in the drive Jadis JD Mk II a small metal cylinder was placed on the motor axis, and the puck was modeled accordingly.
Wspomnijmy tylko, że przeciwieństwie do nich, np. w napędzie Jadis JD Mk II na osi osadzono metalowy, płaski walec i tak też uformowano gniazdo w krążku dociskowym.

But this is how it's audible- as if Accu and Jadis would introduce some kind of booster into the sound,
Ale tak to słychać- jakby Accu i Jadis wprowadzały do dźwięku swego rodzaju"dopalenie", coś co sprawia, że dźwięk brzmi bardziej,

They were maybe not as pleasant as from my Leben paired with the Jadis(tests HERE
Nie były może tak przyjemne, jak z mojego Lebena sterowanego odtwarzaczem Jadis(testy, odpowiednio:

And the Reimyo goes a step forward in comparison what the Jadis did- it does not look at the events from all possible sides,
Reimyo z kolei idzie kroczek do przodu w stosunku do tego, co robił Jadis- nie ogląda wydarzeń ze wszystkich stron,

I would say that the timbre offered by Danish amp is most similar to what I know from listening to devices of companies like Kondo, Jadis, or recently tested for"Audio" a Mastersound Compact 854 amplifier.
Duńskiej końcówce najbliżej jest, moim zdaniem, do tego, co znam z odsłuchów urządzeń Kondo, Jadis, czy- ostatnio testowanego dla"Audio" wzmacniacza Mastersound Compact 854.

From the very beginning I have to confirm an issue that surprised me during testing of the Jadis JD1 MkII/JS1 MkIII system,
Od razu na samym początku trzeba potwierdzić sprawę, która zaskoczyła mnie podczas testu systemu Jadis JD1 MkII/JS1 MkIII,

it was a bit next to what is offered by Ancient Audio players and the unforgettable Jadis JD1 Mk II+ JS1 MkIII.
chwili najlepsze- jednak szło to trochę obok tego, co oferują odtwarzacze Ancient Audio, a nawet niezapomniany Jadis JD1 Mk II+ JS1 MkIII.

After switching directly from the Jadis JD1 MkII/JS1 MkIII player the sound rose a bit, meaning the sound stage was located higher and the timbre received a new gravity center,
Po przełączeniu bezpośrednio z odtwarzacza Jadis JD1 MkII/JS1 MkIII dźwięk nieco się podniósł, tj. scena została ulokowana nieco wyżej, a barwa uzyskała nowe centrum ciężkości,