KOSYGIN in Polish translation

• kosygin
• kosygin otrzymają raport

Examples of using Kosygin in English and their translations into Polish

It was signed by Willy Brandt and Walter Scheel from the FRG side and by Alexei Kosygin and Andrei Gromyko from the USSR side.
Sygnatariuszami byli kanclerz RFN Willy Brandt i minister spraw zagranicznych RFN Walter Scheel oraz premier ZSRR Aleksiej Kosygin i minister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko.

During this period, Soviet leaders such as Leonid Brezhnev and Alexei Kosygin embraced the notion of détente.
W tym czasie w ZSRR władzę objęli politycy, tj. Leonid Breżniew i Aleksiej Kosygin którzy prowadzili w zimnej wojnie liberalną politykę odprężenia.

I'm in a lot of trouble because your Soviet Foreign Minister won't accept that Vlad Kosygin was the tragic victim of a mugging gone wrong.
Mam spore kłopoty, bo wasz minister spraw zagranicznych nie przyjmuje, że Wład Kosygin był nieszczęsną ofiarą napaści.

Kosygin lost most of the privileges he had enjoyed before the reform,
Kosygin stracił większość przywilejów, które posiadał przed reformą,

Alexei Kosygin and the Politburo, were not eager to send troops to Afghanistan.
Aleksieja Kosygina i Biuro Polityczne, nie było chętnie nastawione do wysłania żołnierzy do Afganistanu.

During an official visit by an Afghan delegation, Kosygin and Andrei Kirilenko criticised Afghan leaders Nur Muhammad Taraki
W trakcie oficjalnej wizyty delegacji afgańskiej w ZSRR Kosygin i Andriej Kirilenko skrytykowali tamtejszego przywódcę Nur Mohammad Tarakiego i Hafizullaha Amina,

Johnson invited Kosygin to the United States to discuss ongoing problems in Vietnam
Johnson zaprosił Kosygina do Stanów Zjednoczonych celem omówienia problemów Wietnamu

Relations between the two countries improved further when the 1970 Moscow Treaty was signed on 12 August 1970 by Kosygin and Gromyko and Willy Brandt and Walter Scheel who represented West Germany.
Relacje między dwoma krajami uległy dalszej poprawie po 1970 roku, gdy podpisano traktat moskiewski regulujący relacje między ZSRR(reprezentowanym przez Kosygina i Gromyko) a RFN.

Taraki contacted Alexei Kosygin, chairman of the USSR Council of Ministers,
Taraki skontaktował się z radzieckim premierem Aleksiejem Kosyginem i poprosił o praktycznie i techniczne szkolenie żołnierzy

a weapon demonstration, please, follow commander Kosygin.
pokazem broni Proszę o pójście za komandorem Kotyginem.

In Moscow today, Premier Alexei Kosygin accused the Nixon administration on the recently proposed American moon base of planning to put missiles in violation of the Space Treaty of 1967.
DZIEŃ 18 Dziś w Moskwie premier Aleksiej Kosygin oskarżył rząd Nixona… SPECJALNEGO PRZEZNACZENIA co narusza postanowienia Traktatu o przestrzeni kosmicznej z 1967. o plan umieszczenia rakiet w bazie na Księżycu.

During the Great Patriotic War(World War II), Kosygin was a member of the State Defence Committee and was tasked with
W trakcie II wojny światowej pracował w Państwowym Komitecie Obrony ZSRR i był wiceprzewodniczącym Rady ds. Ewakuacji,

Recently, you and i had a conversation about yuri kosygin. sure.
Mieliśmy ostatnio rozmowe na temat Yuri'ego Kosygin.

Is ready to launch. Report back to comrade Brezhnev and comrade Kosygin, that the spaceship Voskhod 2.
Towarzysze Breżniew i Kosygin otrzymają raport, że Woschod 2 jest gotowy do startu.

As First Deputy Premier Kosygin travelled abroad,
Jako wicepremier wiele podróżował za granicę, aktywnie uczestnicząc w

Technical Collaboration, while Soviet Premier Alexei Kosygin visited in 1971.
w 1971 roku wyspę odwiedził radziecki premier Aleksiej Kosygin.

At the start of his premiership, Kosygin experimented with economic reforms similar to those championed by Malenkov,
Na początku sprawowania swojego urzędu Kosygin eksperymentował z gospodarką i ograniczał produkcję przemysłu

When Khrushchev was dismissed as leader in October 1964, Kosygin took over Khrushchev's old post as Premier in what initially was a collective leadership, with Leonid Brezhnev as general secretary
Gdy Chruszczow został zdymisjonowany w październiku 1964 roku, Kosygin zastąpił Chruszczowa na stanowisku premiera, co zapoczątkowało jego przywództwo w ZSRR, które obejmował wraz z Leonidem Breżniewem(sekretarz generalny partii) i Anastasem Mikojanem,

Like Khrushchev, Kosygin tried to reform the command economy within a socialist framework.
Kosygin wzorcem Chruszczowa próbował zreformować gospodarkę nakazową.

Alexei Kosygin was appointed head of government, and Mikoyan was retained as head of state.
Szefem rządu został Aleksiej Kosygin, a głową państwa pozostał Anastas Mikojan.