KREMER in Polish translation

• kremer
• kremera
• kremerem

Examples of using Kremer in English and their translations into Polish

This year Gidon Kremer, the world-famous grand master of the violin,
W tym roku usłyszymy Gidona Kremera, wielkiego mistrza skrzypiec o światowej sławie,

for rehearsals with its founder and mentor Gidon Kremer.
mentorem Gidonem Kremerem w celu odbycia prób.

Kremer Racing is a motorsports team based in Cologne, Germany, founded by racing driver Erwin Kremer and his brother Manfred.
Kremer Racing- niemieckie przedsiębiorstwo tuningu samochodów wyścigowych oraz zespół wyścigowy, założone w 1962 roku przez braci Erwina i Manfreda Kremera z bazą w Kolonii.

and Helena Kremer.
wnukiem Józefa Kremera.

winning the Kremer prize in aviation history.
wygrywając nagrodę Kremera w kategorii historia lotnictwa.

The Kremer prizes are a series of monetary awards, established in 1959 by the industrialist Henry Kremer, that are given to pioneers of human-powered flight.
Nagroda Kremera- seria nagród ustanowionych przez brytyjskiego przemysłowca Henry Kremera za osiągnięcia w lotach na mięśniolotach.

Yehudi Menuhin to Anne-Sophie Mutter and Gidon Kremer, include them in their repertoires.
od Igora Ojstracha i Yehudi Menuhina do Anne-Sophie Mutter i Gidona Kremera.

The latter was built in the years 1839-1842(after the neck had been pulled down) by Karol Kremer, replacing a Gothic tower from 1422.
Ta ostatnia została uformowana w latach 1839-1842(po wyburzeniu szyi) przez architekta Karola Kremera, w miejscu gotyckiej wieży z 1422 r.

The balcony on the first floor and the arcades on the side of the gate were designed by Karol Kremer and built in 1840.
Balkonik na pierwszym piętrze i podcienie z boku bramy wykonano w 1840 r. według projektu Karola Kremera.

Kremer: Old village buildings were transformed into bunkers
Kremer: Stare budynki wiejskie zostały przebudowane na bunkry

In 1997, Kremer founded the Kremerata Baltica chamber orchestra, composed of young players from the Baltic region.
Kremerata Baltica- międzynarodowa orkiestra kameralna, założona przez Gidona Kremera w 1997 r., składająca się z młodych muzyków z krajów bałtyckich.

Under the leadership of their founder, the world famous violinist Gidon Kremer, the orchestra is once again developing a new programme,
Pod batutą założyciela orkiestry, Gidona Kremera, skrzypka o światowej renomie, zespół opracuje nowy program,

Fragment of a film, secretly shot with an amateur film camera by Jindřich Kremer, showing an evacuation transport of prisoners from Auschwitz passing through the station in Kolin(Protectorate of Bohemia and Moravia) on 24 January 1945.
Fragment filmu nakręconego z ukrycia amatorską kamerą przez Jindřicha Kremera. Przedstawia jeden z transportów więźniów ewakuowanych z Auschwitz przejeżdżających 24 stycznia 1945 r. przez stację Kolin Czechy.

Leon Kremer, Henryk Pogorieły)
Leonem Kremerem, Stanisławem Kohnem

In 2010, the famous chamber orchestra, under the artistic direction of its founder Gidon Kremer will once again work
Również i w roku 2010 słynna orkiestra kameralna pod kierownictwem swego założyciela Gidona Kremera będzie pracować tu

winning the Kremer prize in aviation history,
wygrywając nagrodę Kremera w kategorii historia lotnictwa.

Kremer's most important achievement in psychology was the systematic division of psychic phenomena into the conscious and the unconscious,
Kremer jest prekursorem naukowego uprawiania psychologii w Polsce: przeprowadził systematyczny podział zjawisk psychicznych na świadome

paragraph 34, and Kremer, paragraph 27.
pkt 34 i w sprawie Kremer, pkt 27.

paragraph 38, and Kremer, paragraph 35.
pkt 38 i w sprawie Kremer, pkt 35.

Special Prize of the Jury led by Gidon Kremer at the International Leopold Mozart Competition in Augsburg 2006.
przyznaną przez Jury pod honorowym przewodnictwem Gidona Kremera na Międzynarodowym Konkursie im. Leopolda Mozarta w Augsburgu 2006.