KWASNIEWSKI in Polish translation

• kwaśniewski
• kwaśniewskiego

Examples of using Kwasniewski in English and their translations into Polish

To illustrate, in the early 1990s Kwasniewski was quoted by centrist paper Republic(Rzeczpospolita) as saying he had joined the Communists because.
Ich ciągła zmiana stanowisk i opinii była cyniczną i bezczelną rutyną. Na przykład we wczesnych latach dziewięćdziesiątych centrowy dziennik Rzeczpospolita cytował Kwaśniewskiego mówiącego, że przyłączył się do komunistów, ponieważ.

Therefore the court decided that it could be claimed that Kwasniewski did not perjure himself in his affidavit.
Sąd orzekł zatem, że nie można było stwierdzić, iż Kwaśniewski dopuścił się w swym oświadczeniu krzywoprzysięstwa.

However, the boxer paid $100,000 to a"charitable" foundation controlled by Kwasniewski and was permitted to travel to Poland unmolested.
Zapłacił jednak $100.000"charytatywnej" fundacji kontrolowanej przez Kwaśniewskiego i uzyskał zezwolenie na podróżowanie do Polski bez jakichkolwiek przeszkód.

there should be a place for it in the pluralistic worldview society- stated Kwasniewski on TVN24?
to jednak w pluralistycznym światopoglądowo społeczeństwie powinno być dla niej miejsce- oświadczył Kwaśniewski w TVN24. Co dalej?

The attempts to allow the public access to the Kwasniewski secret police file have so far been defeated.
Usiłowania zmierzające do publicznego udostępnienia tajnej policyjnej teczki Kwaśniewskiego spotykają się, jak dotąd z niepowodzeniem.

November 1995), Kwasniewski perjured himself while filing an affidavit with the federal electoral commission.
listopad 1995) Kwaśniewski popełnił krzywoprzysięstwo składając oświadczenie w państwowej komisji wyborczej.

The awards were given in the"Great Theatre" in Warsaw in the presence of the President Republic of Poland- Mr. Aleksander Kwasniewski.
Wręczenie nagród odbyło się w Teatrze Wielkim w Warszawie w obecności prezydenta RP pana Aleksandra Kwaśniewskiego.

In the military cathedral there was a great celebration on this occasion attended by president Kwasniewski, the prime minister, etc.
W katedrze polowej odbyła się wielka celebra z tej okazji, z udziałem prezydenta Kwaśniewskiego, premiera itd.

On 20 June the majority of the SLD'barons'(excluding Miller and partly Kwasniewski), but only part of the'hard' electorate of this party, supported Komorowski.
Czerwca Komorowskiego poparła większość"eseldowskich" baronów(za wyjątkiem Millera i częściowo Kwaśniewskiego), ale tylko część"twardego" elektoratu tej partii.

Likewise, in December 2005, Kwasniewski pardoned the post-Communist deputy minister of Justice Zbigniew Sobotka,
Podobnie w grudniu 2005 Kwaśniewski ułaskawił post-komunistycznego wiceministra sprawiedliwości Zbigniewa Sobotkę,

In July 1999 Kwasniewski initiated the process to grant amnesty to Peter Vogel,
W czerwcu 1999 Kwaśniewski zainicjował proces udzielenia amnestii Peterowi Vogelowi,

In turn, in Paris Kwasniewski was given vague
W Paryżu z kolei Kwaśniewski uzyskał ogólnikowe

Father Zygmunt Kwasniewski from Kamyanets-Podilskyi diocese was arrested
Ojciec Zygmunt Kwaśniewski z Kamieniecko-podolskiej diecezji został aresztowany

A few years later, however, Kwasniewski swore that"Radio Free Europe shaped me to a large extent.
Jednak parę lat pó? niej Kwaśniewski zaklinał się, że"Radio Wolna Europa ukształtowała mnie w znacznym stopniu.

similarities were discussed by the CEOs of large companies, and President Aleksander Kwasniewski represented the political perspective.
podobieństwach dyskutowali prezesi dużych przedsiębiorstw, a perspektywę polityczną przedstawił prezydent Aleksander Kwaśniewski.

stress associated with it"- as emphasized Kwasniewski.
stresu z tym związanego"- jak podkreślał Prezydent Kwaśniewski.

Janusz Lewandowski- Chairman of the Economic Council of the Prime Minister referred in his speech to the thread of chaos raised by Aleksander Kwasniewski, seeing it as a rather optimistic thread if we manage to extract chaos of the new order.
Do wątku chaosu poruszonego przez Prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego odniósł się w swoim przemówieniu Janusz Lewandowski- Przewodniczący Rady Gospodarczej przy Prezesie Rady Ministrów, dostrzegając w nim wątek optymistyczny w postaci wyodrębniającego się z chaosu nowego ładu.

Security advisor to former Polish President Aleksander Kwasniewski(1995-1997) and a member of parliament(1991-2005),
Jerzy Dziewulski jest polskim policjantem, który był doradcą byłego prezydenta Polski Aleksandra Kwaśniewskiego(1995-97), parlamentarzystą(1991-2005)

Many assumed that Bush discarded Kwasniewski because the Pole could no longer deliver for the United States,
Wielu uważało, że Bush porzucił Kwaśniewskiego, ponieważ Polak nie był juz więcej użytecznym dla Stanów Zjednoczonych tak,

the party's founding conference, and letters were read from former presidents Bronislaw Komorowski and Aleksander Kwasniewski.
ówczesny przewodniczący KOD Mateusz Kijowski ponadto odczytano listy od byłych prezydentów Bronisława Komorowskiego i Aleksandra Kwaśniewskiego.