LICENSEES in Polish translation

• licencjobiorców
• posiadaczami zezwoleń
• licencjobiorcy
• licencjobiorcom
• licencjobiorca
• koncesjonariuszy

Examples of using Licensees in English and their translations into Polish

For public distribution licenses Solid Documents must approve all licensees' applications before Solid Framework license will be provided.
W przypadku publicznej dystrybucji nabytych licencji, Solid Documents musi zaakceptować wszystkie aplikacje licencjobiorcy przed otrzymaniem licencji na Solid Framework.

its official resellers and licensees.
jej oficjalnych sprzedawców i licencjobiorców.

The company designs two-stroke- and four-stroke engines, which are manufactured in the company and by licensees and power between 450 kW 87 MW provide.
Firma projektujedwusuwowy- i silniki czterosuwowe, które są produkowane w firmie i przez licencjobiorców i mocy między 450 kW 87 MW zapewniają.

representatives, licensees and business partners against any judicial
przedstawicieli, licencjobiorców i partnerów biznesowych przed wszelkimi sądowymi

Installations shall only be operated in licensed areas by licensees, or entities they contract
Instalacje są eksploatowane na obszarach będących przedmiotem zezwolenia wyłącznie przez posiadaczy zezwoleń lub podmioty zaangażowane

On 25thNovember, 2014- during the annual meeting of Disney brand agents with licensees, known as Disney Day- the Dajar company was granted an award in‘The Offer of the Year 2014' category.
Listopada 2014 podczas corocznego spotkania przedstawicieli marki Disney z licencjobiorcami, znanego pod nazwą Disney Day, firma Dajar otrzymała nagrodę w kategorii"Oferta roku 2014.

sublicences on terms to be agreed with the licensees and shall furnish all the information required for their use.
sublicencji na warunkach uzgodnionych z licencjobiorcą i przekazuje wszystkie informacje niezbędne do ich użytkowania.

The concept of licensing competitors in the universal service area can be combined with requirements obliging such licensees to contribute to the provision of universal service.
Idea wydawania koncesji konkurentom w dziedzinie usługi powszechnej może być połączona z wprowadzeniem wymogów zobowiązujących właścicieli takich koncesji do wkładu w dostarczanie usługi powszechnej.

offers and news of adidas and/or its licensees or carefully selected commercial partners.
aktualnoÅci dotyczÄ cych adidas i/lub jego licencjobiorców lub też dobranych partnerów handlowych.

By the proprietors of earlier trade marks referred to in Article 8(2) as well as licensees authorized by the proprietors of those trade marks, in respect of Article 8(1) and(5);
Przez właścicieli wcześniejszych znaków towarowych określonych w art. 8 ust. 2, jak również licencjobiorców upoważnionych przez właścicieli tych znaków towarowych w odniesieniu do art. 8 ust. 1 i 5;

with currently 15 000 licensees, and runs the Information Fair Trader Scheme to ensure that public sector bodies meet the requirements of fairness and transparency.
licencji„na kliknięcie”(ang. click-use licences), z którego skorzystało już 15000 licencjobiorców, oraz prowadzi program uczciwego handlu informacjami, którego celem jest zapewnienie przestrzegania wymagań w zakresie uczciwości i przejrzystości przez organy sektora publicznego.

External emergency response plans shall be prepared with the cooperation of relevant operators and, as appropriate, licensees, and aligned with the internal emergency response plans of the installations stationed
Zewnętrzne plany działania na wypadek awarii opracowuje się we współpracy z odpowiednimi operatorami, a także- w stosownych przypadkach- z posiadaczami zezwoleń, oraz dostosowuje się je do wewnętrznych planów działania na wypadek awarii instalacji umiejscowionych

VENSYS wind turbines are not only built in Germany these days, but also all over the globe by our licensees in further production facilities in Spain,
Elektrownie wiatrowe VENSYS produkowane są dzisiaj nie tylko w Niemczech, lecz również przez naszych licencjobiorców na całym świecie, w zakładach produkcyjnych w Hiszpanii,

Licensees of prior rights are eligible only if they satisfy the test of presence in the EU and if the prior right concerned is,
Licencjobiorcy wcześniejszych praw są takimi stronami uprawnionymi jedynie wtedy, gdy spełniają warunek obecności na terytorium Unii i mają realną możliwość korzystania przez nich-

operated by over 400 independent licensees.
obsługiwanych przez ponad 400 niezależnych licencjobiorców.

know-how more willing to grant licences and licensees more inclined to undertake the investment required to manufacture,
know-how chętniej udzielają licencji, zaś licencjobiorcy są bardziej skłonni do podejmowania inwestycji niezbędnych do produkcji,

conducts monitoring of financial services provided by the market players to guarantee that the licensees operate in the most efficient,
przeprowadza monitoring usług finansowych dostarczanych przez graczy rynkowych, aby zagwarantować, że licencjobiorca działa w najbardziej wydajny,

Apple and our partners and licensees, such as maps data providers,
Apple oraz partnerzy i licencjobiorcy Apple, tacy jak dostawcy danych map,

Accordingly, we, our licensees, distributors, agents,
Stosownie do powyższego, my oraz nasi licencjobiorcy, dystrybutorzy, agenci,

So while this is definitely a step in the right direction there appears to be a major loophole allowing AGCC licensees to maintain the status quo based on a written agreement-which doesn't mean all that much when bankruptcy is an option.
Tak więc, jest to z pewnością krok w dobrym kierunku, wydaje się, że głównym luka pozwala licencjobiorcy położonych nad Zatoką Perską w celu utrzymania status quo w oparciu o pisemną umowę-co nie znaczy aż tak dużo, gdy upadłość jest rozwiązaniem.