LINGUS in Polish translation

• LINGUS

Examples of using Lingus in English and their translations into Polish

insofar as Ryanair had not acquired control of Aer Lingus.
nie została jeszcze dokonana, ponieważ spółka Ryanair nie przejęła kontroli nad Aer Lingus.

that under the current shareholding structure of Aer Lingus Ryanair already enjoys the power to block special resolutions requiring a 75% majority.
zgodnie z obecną strukturą udziałową Aer Lingus spółka Ryanair ma już możliwość blokowania uchwał wymagających większości 75-procentowej głosów.

In particular, Ryanair may employ its shareholding in Aer Lingus to further its campaign against Dublin Airport's Terminal 2, which according to the applicant
W szczególności Ryanair może wykorzystać swój udział w Aer Lingus w celu przeprowadzenia kampanii przeciwko terminalowi 2 w porcie lotniczym w Dublinie,

this might be the case where Aer Lingus intends to enter into agreements with the Stateowned Dublin Airport Authority, for example, to redevelop the
mieć miejsce w przypadku, gdy Aer Lingus będzie zamierzała zawrzeć umowy z państwowym Dublin Airport Authority(zarząd portu lotniczego w Dublinie),

the applicant submits that sound economic principles indicate that minority shareholdings such as Ryanair's shareholding in Aer Lingus distort competition between the companies concerned.
argumentu drugiego skarżąca podnosi, że logiczne zasady ekonomiczne wskazują, iż udział mniejszościowy, taki jak udział Ryanair w Aer Lingus, zakłóca konkurencję pomiędzy zainteresowanymi przedsiębiorstwami.

The airline was established in 1989 by Aer Lingus, Belton Air
Futura International Airways- założone w 1989 roku przez Aer Lingus, Belton Air

the announcement of 700 savage job cuts in Aer Lingus.
z ogłoszeniem drastycznych cięć siedmiuset miejsc pracy w Aer Lingus.

In particular, on the assumption that only some 80% of Aer Lingus shares are going to be voted at a general meeting, which according to the applicant is the.
W szczególności, zakładając że na walnym zgromadzeniu prawo głosu wykonywane będzie w przybliżeniu w związku z 80% akcji Aer Lingus, gdyż zdaniem skarżącej.

In this regard, as a preliminary point, it should be emphasised that it is not being claimed by the applicant that Ryanair is in a position to exercise control over Aer Lingus.
W tym względzie należy przede wszystkim podkreślić, że skarżąca nie twierdzi, iż Ryanair ma możliwość wykonywania kontroli nad Aer Lingus.

the applicant has failed to demonstrate that the harm which Aer Lingus would allegedly suffer is of a type other than pecuniary.
skarżąca nie zdołała wykazać, że szkoda, którą Aer Lingus miałaby ponieść, ma charakter inny niż materialny.

The takeover of some airlines like BMI and Aer Lingus, who hold valuable slots in Heathrow
Należy zwrócić baczną uwagę na przejęcie niektórych linii lotniczych, takich jak BMI i Aer Lingus, które dysponują cennymi przydziałami czasu na start

Aer Lingus would suffer serious
Aer Lingus odniosłaby poważną

In this context Aer Lingus claimed that Ryanair's shareholding might give rise to serious harm to competition primarily in the context of two issues,
W tym kontekście Aer Lingus twierdzi, że udział Ryanair mógłby spowodować poważną szkodę dla konkurencji przede wszystkim w kontekście dwóch kwestii, a mianowicie propozycji zarządu

The applicant, Aer Lingus Group plc(‘the applicant' or‘Aer Lingus'), is a public limited company
Skarżąca Aer Lingus Group plc(zwana dalej„skarżącą” lub„Aer Lingus”) jest spółką akcyjną

During the bid period, Ryanair acquired further shares in Aer Lingus and, by 28 November 2006, held 25.17% of
W trakcie obowiązywania oferty publicznej Ryanair przejęła kolejne akcje w Aer Lingus i do dnia 28 listopada 2006 r. posiadała 25,

In its written pleadings, Aer Lingus reported Ryanair's intention to interfere with the decision of the Board of Aer Lingus to abandon a number of routes
W swych pismach procesowych Aer Lingus przedstawiła zamiar ingerowania przez Ryanair w decyzję zarządu Aer Lingus o zrezygnowaniu z szeregu tras lotniczych

Furthermore, the Commission pointed out that Aer Lingus itself did not claim that the minority stake acquired would lead to control by Ryanair over Aer Lingus..
Ponadto Komisja zauważyła, że sama Aer Lingus nie twierdziła, iż przejęty udział mniejszościowy prowadziłby do przejęcia przez Ryanair kontroli nad Aer Lingus..

In Ryanair/Aer Lingus I, Ryanair had already acquired a significant minority shareholding in its competitor,
W sprawie Ryanair/Aer Lingus I, Ryanair nabył już spory pakiet mniejszościowy w przedsiębiorstwie konkurencyjnym Aer Lingus,

Aer Lingus submitted that the Commission should take a decision under Article 8(4) of the Regulation requiring Ryanair to divest itself of its minority stake in Aer Lingus should the Commission prohibit the concentration.
Aer Lingus podniosła, że Komisja powinna na podstawie art. 8 ust. 4 rozporządzenia wydać decyzję nakazującą Ryanair wycofanie jej mniejszościowego udziału w Aer Lingus w przypadku zakazania koncentracji przez Komisję.

In particular, as a shareholder of Aer Lingus having the right to receive a proportion of Aer Lingus' profits, Ryanair does not
W szczególności Ryanair, jako akcjonariusz Aer Lingus posiadający prawo do uzyskiwania części zysków Aer Lingus, nie ma motywacji do konkurowania z Aer Lingus,