LOCAL POPULATIONS in Polish translation

• lokalnej ludności
• lokalnych społeczności
• lokalnych populacji
• ludności miejscowej
• społeczności lokalne

Examples of using Local populations in English and their translations into Polish

some members of the local populations naturally developed an interest in these foreigners' beliefs, as happened with
osiedlali się w nich, niektórzy członkowie lokalnych populacji wykazywali w naturalny sposób zainteresowanie przekonaniami owych cudzoziemców,

respectful coexistence to local populations.
pełnej szacunku koegzystencji do lokalnych populacji.

Whether or not the sum involved runs into millions, the local populations affected would have been justified in associating the UKIP with the tyranny of their own governments, if the UKIP delegation had voted against these amendments.
Bez względu na to, czy przedmiotowa suma opiewa na miliony, dotknięte społeczności lokalne będą miały słuszność łącząc UKIP z tyranią własnych rządów; jeśli delegacja UKIP zagłosowała przeciwko tym poprawkom.

Maintaining or introduction of low intensity management and monitoring of the local populations of L. helle as well as further inventory work are recommended, also in the Belarusian part the Białowieża Forest.
Wskazane jest utrzymanie albo wprowadzenie małej intensywności użytkowania na stanowiskach motyla, jak również monitoring lokalnych populacji oraz dalsze prace o charakterze inwentaryzacyjnym, również w białoruskiej części Puszczy.

The most numerous local populations(in Bialowieza Forest,
Najbardziej liczny lokalny populacja(w Białowieski puszcza,

skill transfers to local populations that accompany offshore and offshore outsourcing decisions by companies.
umiejętności na rzecz ludności lokalnej, który towarzyszy decyzjom firm o offshoringu i offshore outsourcingu.

where cross-border provision of services may be the most efficient way of organising health services for the local populations, but where achieving such cross-border provision on a sustained basis requires cooperation between the health systems of different Member States.
gdzie transgraniczne świadczenie usług jest najbardziej efektywnym sposobem zorganizowania usług zdrowotnych dla społeczności lokalnych; trwałe osiągnięcie takiego transgranicznego świadczenia usług wymaga współpracy pomiędzy systemami zdrowotnymi różnych państw członkowskich.

to promote the development of local economies so that local populations can remain in place.
promować rozwój lokalnych gospodarek tak, aby lokalna ludność mogła pozostać na miejscu.

for example on a rolling two year basis as well as interacting with local populations affected by such investments.
np. co dwa lata, przeglądów postępów inwestycji w infrastrukturę, jak również za kontaktowanie się ze społecznościami lokalnymi, których inwestycje te dotyczą.

Such initiatives will contribute to the development of the continent, but only if it is Africans, particularly the local populations, who will largely be involved in building up prosperity, rather than the employees of foreign businesses investing there.
Takie inicjatywy przyspieszą rozwój kontynentu, ale tylko wtedy, gdy w budowaniu dobrobytu uczestniczyć będą w dużym stopniu obywatele Afryki, zwłaszcza lokalna ludność, a nie tylko pracownicy inwestujących przedsiębiorstw z innych krajów.

women play in resolving conflicts or the need to establish communication that is based on trust between the forces of international institutions and local populations.
jaką kobiety odgrywają w rozwiązywaniu konfliktów ani o konieczności nawiązania komunikacji opartej na zaufaniu pomiędzy siłami instytucji międzynarodowych a lokalnymi społecznościami.

grant competition for humanitarian projects targeting among others internally displaced persons, refugees and local populations in Jordan, Lebanon and the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan.
Libanie oraz w Autonomicznym Regionie Irackiego Kurdystanu skierowanych m.in. do osób przesiedlonych wewnętrznie i uchodźców oraz ludności lokalnej.

especially when we consider the severe impact it is having on the local populations' quality of life.
szczególnie w momencie, w którym rozmawiamy na temat niekorzystnego wpływu, jaki ma on na jakość życia miejscowej ludności.

must safeguard the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries
powinno się wziąć pod uwagę szczególne potrzeby regionów, w których ludność lokalna jest zależna od rybołówstwa

the entire procedure relied on close, sustained relations between technical operators and the local populations in order to guarantee the best service at the best price.
harmonijnych relacjach pomiędzy operatorami technicznymi i mieszkańcami w celu zapewnienia jak najlepszych usług za jak najkorzystniejszą cenę.

including benefits to local populations, and decoupled from the provisions on access.
w tym korzyści dla ludności lokalnej, i musi być niezależna od płatności za dostęp.

make it a success, to the benefit of local populations.
przedsięwzięcie to powiodło się, z korzyścią dla lokalnych społeczności.

were aimed at assisting the local populations, improvement of their life quality,
miały na celu pomoc tamtejszej ludności, poprawę jakości życia,

However, I would gladly support measures which aim to support vulnerable local populations in poor coastal regions, whose only source
Jednak z ogromnym zadowoleniem przyjęłabym środki mające na celu wsparcie lokalnej ludności żyjącej w trudnych warunkach w biednych regionach nadmorskich,

sacrifice of the soldiers of the International Security Assistance Force for their presence on the ground in the defence of freedom and the local populations.
poświęcenia żołnierzy Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa, którzy są obecni w Afganistanie w obronie wolności i lokalnej ludności.