MAGNATES in Polish translation

• magnatów
• możnowładców
• magnaterii
• magnaci
• magnat
• magnatami

Examples of using Magnates in English and their translations into Polish

Politicians, movie stars and lately… They protect corporations, shy billionaires… some very important Arab oil magnates.
Arabskich potentatów naftowych. bardzo ważnych, Ochraniają korporacje, nieśmiałych miliarderów, polityków, gwiazdy filmowe, a ostatnio nawet.

by Piotr Kmita, as a Gothic fortress and magnates' residence.
wybudowana przez Piotra Kmitę, jako gotycka warownia i rezydencja magnacka.

For the 2nd year in a row Saxo Bank scooped the award for the world's best Forex Broker in the Forex Magnates 2014 London Summit.
Już drugi rok z rzędu Saxo Bank otrzymał nagrodę dla najlepszego brokera Forex na Forex Magnates 2014 London Summit.

Unfortunately, the second half of that century saw an accelerating trend away from the nobles' democracy and towards the magnates' oligarchy.
Niestety w drugiej połowie tego stulecia nasilił się proces przekształcania demokracji szlacheckiej w oligarchię magnacką.

allied with the Targowica Confederation, a cabal of Polish magnates who opposed reforms that might weaken their influence.
wspierające konfederację targowicką- spisek części polskich magnatów przeciwnych zmianie ustroju Rzeczypospolitej.

Greeks" in rivalry with his nephew Stefan Uroš V. Although he was supported by some important magnates like Jovan(the brother of Stefan Dušan's widow), Simeon was rejected
bratanka Stefana Urosza V. Choć był wspierany przez niektórych ważnych możnowładców, jak Jan Komnenos Asen(brat wdowy po Stefanie Uroszu IV),

whereas it is necessary to judge the contemporary rich people, magnates of the economic and social life whose money is of'unknown origin.
potrzebne jest rozliczanie współczesnych bogaczy, magnatów życia gospodarczego i społecznego, których pieniądze są"niewiadomego pochodzenia.

After this time the developed feudalism during 700-900 s. Feudalism means that a king divided his kingdom to various nobles and magnates by swearing king a trohetssed became vassals of the king.
Po upływie tego czasu rozwinął feudalizm czasie 700-900 s… Feudalizm oznacza, że król dzieli swoje królestwo do szlachty i magnatów różne od przysięgi królowi trohetssed się wasalami króla.

In Germany, the law does not permit the issue of shares of less than one thousand marks denomination, and the magnates of German finance look with an envious eye at England,
W Niemczech prawo nie pozwala na akcje mniejsze niż na sumę 1000 marek i niemieccy magnaci finansowi z zazdrością spoglądają na Anglię, gdzie prawo pozwala na

In the circumstances part of the Lithuanian shlyakhta and some magnates decided to break off the Lublin union of 1569 with the Polish kingdom
W złożyłem się sytuacja część litewski szlachta i niektóry magnat rozstrzygnąłem rozerwałem Lubelski unia 1569 rok z polski królestwo

being tired of struggling with the proud and greedy Czech magnates, he asked the Pope to let him enter a monastery.
zmęczony zmaganiami z pełnymi pychy i chciwości możnowładcami czeskimi, prosi papieża o pozwolenie wstąpienia do klasztoru, a potem jako mnich udaje się na misje do pogańskich.

began the day before his father's death when magnates called to Ansprand's deathbed consented to make Liutprand his colleague.
rozpoczęły się dzień przed śmiercią jego ojca, gdy możnowładcy wezwani do łoża śmierci Anspranda, wyrazili zgodę na uczynienie Litpranda współwładcą.

done in favor of the people and against wealthy magnates, aristocrats, bureaucrats is true.
co jest mówione na korzyść ludu, a przeciw bogatym magnatom, arystokratom, biurokratom, jest prawdziwe.

The magnates of Spanish industry face the people hostilely,
Magnaci hiszpańskiego przemysłu wrogo przeciwstawiają się ludowi,

Whereas Russian magnates painted on the right side of the painting, who are falling onto their knees
Natomiast namalowani z prawej strony obrazu rosyjscy wielmoże, upadający na kolana przed majestatem Rzeczypospolitej,

Along with the constantly diminishing number of the magnates of capital, who usurp
W miarę ustawicznego zmniejszania się liczby magnatów kapitału, którzy przywłaszczają sobie

the nobles and magnates, who chose to pretend that business was beneath them
szlachty i magnaterii, którzy zdecydowali się udawać, że biznes był pod nimi

We and the barons and magnates of our kingdom shall bear
Baronowie i magnaci/naszego królestwa sprawie się powierzamy

Antenor in Provence were essentially independent magnates.
Antenor w Prowansji byli zasadniczo niezależnymi magnatami.

Railroad magnates, and the bankers who hold their securities,
Magnaci kolejowi i bankierzy,