MAIN BARRIERS in Polish translation

• głównych barier
• głównych przeszkód
• najważniejsze bariery
• główne bariery
• główne przeszkody

Examples of using Main barriers in English and their translations into Polish

Plato's recognition of private property and the family as the main barriers in the way of a perfect state has weighed on all concepts of equality for many centuries.
Uznanie przez Platona własności prywatnej i rodziny za główne przeszkody na drodze realizacji doskonałego państwa zaciążyło na wiele wieków nad wszelkimi koncepcjami egalitarystycznymi.

is seen as one of the main barriers to expanding ecommerce.
jest uznawane za jedną z głównych przeszkód utrudniających upowszechnienie handlu elektronicznego.

could be non-binding or binding, that can together enhance consumer redress by addressing the main barriers.
które razem mogą przyczynić się do poprawy sytuacji w zakresie dochodzenia roszczeń konsumentów poprzez zniesienie głównych przeszkód;

the segregation of migrants in disadvantaged neighbourhoods are perceived as the main barriers to integration.
segregacja migrantów w biedniejszych dzielnicach uważa się za główne przeszkody w integracji.

As a lack of language competence remains one of the main barriers to the participation in European education,
Brak kompetencji językowych pozostaje jedną z głównych barier blokujących dostęp do europejskiej edukacji,

One of the main barriers to youth participation in the labour market is the shortage of opportunities to combine education
Jedną z głównych przeszkód dla uczestnictwa młodzieży w rynku pracy jest brak możliwości łączenia kształcenia

As a lack of language competence remains one of the main barriers to the participation in European education,
W związku z tym, że brak kompetencji językowych pozostaje jedną z głównych barier możliwości uczestnictwa w europejskiej edukacji,

This survey shows that the uncertain demand from the market and return on investment are two of the main barriers, while high energy and material prices,
Ankieta pokazuje, że dwie najważniejsze bariery to niepewny popyt rynkowy

by identifying and helping to address the main barriers hindering the wider use of telemedicine
zachęcić je do działań w tym kierunku poprzez zidentyfikowanie głównych przeszkód utrudniających powszechniejsze stosowanie telemedycyny,

The survey shows that unstable demand from the market and uncertain return on investment are two of the main barriers, while high energy
Jako dwie najważniejsze bariery wskazano niepewny popyt rynkowy i niepewny zwrot z inwestycji,

The main barriers are the massive capital investment required,
Główne bariery to: ogromne inwestycje kapitałowe,

The main barriers identified in the area of Polish tax law included the inability to establish VAT groups(in which affiliates could be treated as a single VAT payer),
Z kolei główne bariery związane z prawem podatkowym wiążą się z brakiem możliwości tworzenia grup podatkowych VAT(czyli traktowania jako jednego płatnika podmiotów powiązanych), co zmniejsza atrakcyjność

Research and innovation will address the main barriers to societal and market change
Badania i innowacje skupią uwagę na głównych barierach zmian społecznych

The main barriers to the competitiveness of the national steel industry include,
Głównymi barierami ograniczającymi konkurencyjność hutnictwa krajowego,

One of the main barriers to widespread take-up of m-payments seems to be a stalemate between Mobile Network Operators(MNOs), traditional PSPs(banks)
Wydaje się, że jedną z głównych barier utrudniających szerokie upowszechnienie płatności mobilnych jest patowa sytuacja między operatorami sieci komórkowych,

National procedures for the approval of locomotives are currently viewed as one of the main barriers to the establishment of new railway undertakings in the freight transport sector
Krajowe procedury homologacji lokomotyw są obecnie uznawane za jedno z głównych utrudnień w tworzeniu nowych przedsiębiorstw kolejowych w sektorze transportu towarowego

mix of policy tools, non-binding or binding, that can together enhance consumer redress by addressing the main barriers identified earlier,
które razem mogą przyczynić się do poprawy sytuacji w zakresie dochodzenia roszczeń konsumentów poprzez zniesienie wcześniej wymienionych głównych przeszkód, takich jak wysokie koszty postępowania,

the shortage of whom is identified as one of the main barriers to implementing this type of tuition.
których niedobór uznaje się za jedną z najważniejszych barier we wdrażaniu tego rodzaju kształcenia.

The EESC regrets that the communication fails to address one of the main barriers to the use of public transport,
EKES wyraża ubolewanie, że w opiniowanym komunikacie nie odniesiono się do jednej z podstawowych barier w korzystaniu z transportu publicznego,

which is considered among the participants to the market to be one of the main barriers when implementing public investments.
co wśród uczestników rynku uznawane jest za jedną z głównych barier przy realizacji inwestycji publicznych.