MAIN REFINANCING OPERATIONS in Polish translation

• podstawowych operacji refinansujących
• głównych operacji refinansowych
• głównych operacji refinansowania
• podstawowe operacje refinansujące
• podstawowych operacjach refinansujących
• głównych operacjach refinansowych
• główne operacje refinansowania

Examples of using Main refinancing operations in English and their translations into Polish

Source: ECB. Note: The rate for main refinancing operations is the rate applicable to fixed rate tenders for operations settled before 28 June 2000.
Źródło: EBC. Uwaga: Dla operacji rozliczonych przed 28 czerwca 2000 r. stopa podstawowych operacji refinansujących oznacza stopę stosowaną w przetargach ze stałą stopą procentową, a dla operacji rozliczonych po upływie

Main refinancing operations rate" shall mean the marginal interest rate applicable from time to time for the Eurosystem's most recent main refinancing operation,
Oprocentowanie głównych operacji refinansowych" oznacza krańcową stopę procentową, która może być okresowo stosowana wobec ostatniej głównej operacji refinansowania dokonanej w Eurosystemie,

Interest income in 2007 improved mainly as a result of the increase in the marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, which determines the remuneration that the ECB receives on its share of euro banknotes in the Eurosystem.
Przychody z tytułu odsetek w 2007 r. zwiększyły się głównie wskutek wzrostu stopy oprocentowania podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu, która determinuje wysokość dochodu EBC z tytułu jego udziału w banknotach euro będących w obiegu w Eurosystemie.

The interest rate shall be that applied by the European Central Bank to its main refinancing operations, as published in the"C" series of the Official Journal of the European Union, in force on the date of the undue payment,
Stosowaną stopą procentową jest stopa stosowana przez Europejski Bank Centralny wobec głównych operacji refinansowania, opublikowana w serii"C"Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, obowiązująca w dniu dokonania nienależnej wypłaty,

The difference in rate from day to day between the main refinancing operations rate and the rate applied by the Eurosystem for amounts lent
Różnicy w kursie w odniesieniu do dnia poprzedniego pomiędzy kursem głównych operacji refinansowych i kursem stosowanym przez Eurosystem dla kwot pożyczonych

are remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem's main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
odsetki nalicza się codziennie według ostatniej dostępnej krańcowej stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu, skorygowanej w taki sposób, by uwzględnić zerową rentowność złota wchodzącego w skład rezerw.

Holdings of required reserves are remunerated at the average, taken over the maintenance period, of the ESCB's rate(weighted according to the number of calendar days) for the main refinancing operations according to the following formula.
Kwoty utrzymywanej rezerwy są wynagradzane po średnim kursie ESBC za okres utrzymywania(liczony zgodnie z liczbą dni kalendarzowych) dla głównych operacji refinansowych na podstawie poniższego wzoru.

should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations, adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component.
odsetki są naliczane codziennie według ostatniej dostępnej krańcowej stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu, skorygowanej w taki sposób, by uwzględnić zerową rentowność złota.

Type of operation Normal trade day(T) Main refinancing operations Each Tuesday Longer-term refinancing operations The last Wednesday of each calendar month(1)(1)
Rodzaj operacji Zwykły dzień handlowy(T) Podstawowe operacje refinansujące Każdy wtorek Dłuższe operacje refinansujące Ostatnia środa każdego miesiąca kalendarzowego(1)(1)

Ii the rate of interest in respect of deposits that shall be used for the calculation of reimbursement payments to the sending participants of a national RTGS system of a non-participating Member State shall be the main refinancing operations rate;
Ii oprocentowanie depozytów, które przyjmuje się do obliczania płatności uczestników tytułu zwrotów dla uczestników wysyłających krajowego systemu RTGS Państwa Członkowskiego nieuczestniczącego w systemie jest równe stawce oprocentowania głównych operacji refinansowych;

monetary analyses, to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 4.00.
monetarnej-- utrzymać minimalną oferowaną stopę procentową podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu na niezmienionym poziomie 4, 00.

As from the operation settled on 15 October, the weekly main refinancing operations will be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation, i.e. currently 3.75.
Począwszy od operacji rozliczanej 15 października, cotygodniowe podstawowe operacje refinansujące będą prowadzone w formie przetargu kwotowego z pełnym przydziałem po stopie podstawowej operacji refinansującej, aktualnie 3, 75.

of the ECB 's rate( weighted according to the number of calendar days) on the main refinancing operations, calculated using the formula specified in Box 15.
zgodnie z liczbą dni kalendarzowych) stosowanej w podstawowych operacjach refinansujących, obliczanej według wzoru określonego w ramce 15.

The rate of such interest shall be one-and-a-half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Stawka takich odsetek będzie wynosiła jeden i pół punktu procentowego ponad stawkę stosowaną przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada data płatności.

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Stopa procentowa tych odsetek jest o półtora punktu procentowego wyższa od stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w swoich głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Wysokość odsetek wynosi półtora punktu procentowego powyżej stawki stosowanej przez Europejski Bank Centralny w głównych operacjach refinansowych w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin wymagalności.

At the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the"C" series of the Official Journal of the European Union and in force on the date on which the undue payment is made,
Według stopy procentowej stosowanej przez Europejski Bank Centralny przy głównych operacjach refinansowych, opublikowanej w serii"C"Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich i obowiązującej w dniu dokonania nienależnej wypłaty,

The interest rate on the TLTROs will be fixed over the life of each operation at the rate on the Eurosystem's main refinancing operations(MROs) prevailing at the time of take-up, plus a fixed spread of 10 basis points.
Oprocentowanie operacji TLTRO będzie przez czas trwania każdej operacji stałe i równe stopie podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu obowiązującej w momencie przystąpienia do operacji plus stały spread w wysokości 10 punktów bazowych.

At the rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations published in the"C" series of the Official Journal of the European Communities
Według stawek stosowanych przez Europejski Bank Centralny w jego głównych działaniach refinansowych, publikowanych w serii"C"Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich i obowiązujących w dniu,

The rate of such interest shall be one and a half percentage points above the rate applied by the European Central Bank in its main refinancing operations on the first working day of the month in which the due date falls.
Odsetki naliczane są w wysokości półtora punktu procentowego powyżej stopy stosowanej przez Europejski Bank Centralny w odniesieniu do głównych operacji refinansowania w pierwszym dniu roboczym miesiąca, w którym przypada termin płatności.