MAORIS in Polish translation

• maorysi
• bowiem maorysom

Examples of using Maoris in English and their translations into Polish

In this way Maoris pass to this stone the unique form of intelligent energy which by Chinese is called"chi",
W ten sposb Maorysi przekazuj temu kamieniowi unikaln form inteligentnej energii przez Chiczykw zwanej"chi",

So I completed a research aimed at discovering what actually Maoris understood originally by this mystical name.
Przeprowadziłem więc badania co dokładnie Maorysi rozumieli oryginalnie pod tą mistyczną nazwą.

And so Maoris brought in there potatoes
I tak Maorysi przywieli tam ziemniaki

Thus Maoris learned from him on Hawaiki how to live in very hostile conditions.
Std Maorysi uczyli si od niego na Hawaiki jak y w ogromnie im nieprzyjaznych warunkach.

Maoris had even their own equivalent to the Greek"Heracles"(means the Roman"Hercules")- which for Maoris was a giant called"Maui.
Maorysi mieli nawet swojego odpowiednika dla greckiego"Heraklesa"(czyli rzymskiego"Herkulesa")- ktrym u Maorysw by gigant zwany"Maui.

ancient Maoris used to bury in their vegetable gardens body parts of human giants.
starożytni Maorysi zwykli zakopywać fragmenty ludzkich gigantów w ich ogrodkach warzywnych.

Maoris consider them to be their"spiritual ancestors"- as this is described in item D1 above on this web page.
Maorysi uwaaj ich za swoich"duchowych przodkw"- tak jak opisuje to punkt D1 powyej na tej stronie.

For example, what in the religion of Greeks was called the initial"Chaos" of the early universe, Maoris called"Po.
Przykładowo, to co w religii Greków nazywane było początkowym"Chaosem" wszechświata, Maorysi nazywali"Po.

For example, what in the religion of Greeks was called the initial"Chaos" of the early universe, Maoris called"Po.
Przykadowo, to co w religii Grekw nazywane byo pocztkowym"Chaosem" wszechwiata, Maorysi nazywali"Po.

The second part of chaos is described by the mythology of Maoris with the word"Kore"- which means the negation of light,
Drugi za okres chaosu jest opisany w mitologii Maorysw przez sowo"Kore"- ktre oznacza negacj wiata,

This only God of Maoris"Io" was almost an exact copy of the only God"Brahman" in Hinduism.
Ów jedyny maoryski Bóg"Io" jest niemal dokładną kopią jedynego boga"Brahman" z hinduizmu.

Therefore, this first"rational" explanation for the origins of Maoris states that they arrived to New Zealand by boats from a Hawaiian Island.
Std owo pierwsze wyjanienie pochodzenia Maorysw stwierdza e do Nowej Zelandii przypynli oni odziami z Hawajw.

According to legends of New Zealand Maoris, it supposed to be located somewhere on the Coromandel Peninsular from the North Island of New Zealand.
Zgodnie z legendami nowozelandzkich Maorysów, ma się ona znajdować gdzieś na półwyspie Coromandel z Wyspy Północnej Nowej Zelandii.

called"Hawaiki"(for the first New Zealand Maoris), to the creature with the appearance of Maori man(which symbolized the"good"),
zwanej"Hawaiki"(dla pierwszych nowozelandzkich Maorysw), istocie o wygldzie maoryskiego mczyzny(ktra symbolizowaa"dobro"),

In turn his pattern on face by Maoris called"moko" is clearly illustrated on present American films about the"Spiderman.
Z kolei jego wzr na twarzy przez Maorysw zwany"moko" jest wyranie pokazywany na dzisiejszych filmach o"Spiderman.

Other name frequently used by Maoris for these mischievous, vindictive,
Inną nazwą często używaną przez Maorysów dla owych złośliwych,

The second part of chaos is described by the mythology of Maoris with the word"Kore"- which means the negation of light,
Drugi zaś okres chaosu jest opisany w mitologii Maorysów przez słowo"Kore"- które oznacza negację światła,

As legends of Maoris state, then from the"sand"(or"soil") of Hawaiki(i.e. from"counter-matter")
Jak podaj to legendy maoryskie, nastpnie z"piasku" owej Hawaiki(tj. z"przeciw-materii")

apple and Eve" or Maoris on tears)> see"Pandora's Box.
jabłku i Ewie" czy maoryski o łzach)> patrz"Puszka Pandory.

For this reason for me it is difficult to understand why in New Zealand for the cannibalism of Maoris the significance of physical hunger is suppressed while disseminated is the spiritual explanation.
Z tego powodu mi trudno jest zrozumie dlaczego w Nowej Zelandii dla wyjanienia kanibalizmu(ludoerstwa) Maorysw pomija si znaczenie fizycznego godu, za upowszechnia gwnie duchowe wytumaczenie.