MECHANISED in Polish translation

• zmechanizowanego
• mechanicznych
• mechanizacji
• zmechanizowany
• zmechanizowane
• zmechanizowanych
• mekhanizirovannyi

Examples of using Mechanised in English and their translations into Polish

real rhinos everywhere I ask you to put your mechanised paws in the air.
wszystkich nosorożców świata proszę, byś podniósł mechaniczne łapy do góry.

It is like using the cavalry to attack a modern, mechanised army with guided missiles.
Można to porównać z użyciem kawalerii do napaści na nowoczesną, zmechanizowaną armię, wyposażoną w pociski sterowane.

unable to compete economically with highly mechanised monocrop farms.
nie będąc w stanie konkurować ekonomicznie z wysoko zmechanizowanymi gospodarstwami monokulturowymi.

outside the Bajoran capital. During the occupation mechanised infantry.
byłem Gul'em w Kardazjańskiej piechocie zmechanizowanej Podczas okupacji.

allow easy, mechanised cultivation.
umożliwią ich łatwą, zmechanizowaną uprawę.

But no matter how computerised and mechanised things get, people are still the most
Ale nie ważne jak skomputeryzowane i zmechanizowane będą rzeczy, ludzie są wciąż najważniejszą częścią każdej operacji…

As the farmyard mechanised and chemical use increased, the story of
Kiedy gospodarstwa rolne się zmechanizowały i zużycie nawozów wzrosło,

Deployable combat formations consist of two divisions(1st Armoured and 3rd Mechanised) and eight brigades.
W jej skład wchodzą dwie dywizje(1 Pancerna i 3 Zmechanizowana) oraz osiem brygad.

Border Patrol Training Centre from Ketrzyn and 15th Mechanised Brigade of the Polish Army named after Zawisza Czarny, which operate locally, joined in its organisation.
w jej organizację włączyły się również lokalnie działające: Centrum Szkolenia Straży Granicznej z Kętrzyna oraz 15 Brygada Zmechanizowana Wojska Polskiego im.

olives are picked directly from the tree using the methods of traditional handpole-beating or mechanised vibration or a combination of the two.
Do zbioru oliwek bezpośrednio z drzewa wykorzystuje się metodę tradycyjnego strącania, metodę wibracji mechanicznych lub metodę mieszaną strącania i wibracji mechanicznych..

which is confirmed by safety certificates issued by the Institute of Mechanised Construction and Rock Mining in Warsaw.
czego dowodem są certyfikaty bezpieczeństwa wydane przez Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego w Warszawie; wysoką jakość zapewniają zautomatyzowana linia do wykrawania i profilowania oraz zrobotyzowane stanowiska montażowo- spawalnicze.

However, his forces had been badly worn down: the 9th Mechanised Corps had 64 tanks left,
Jednakże jego siły były bardzo osłabione: 9 Korpus Zmechanizowany posiadał tylko 64 czołgi, 22 Korpus mniej niż połowę tej liczby,

Specialised tractors have been developed in Europe over the last 40 years in order to guarantee mechanised operation in the specific terrain
Na przestrzeni ostatnich 40 lat modernizowano w Europie ciągniki specjalistyczne, by zapewnić zmechanizowane prace na terenach o szczególnych właściwościach

if the processing plant is equipped with a mechanised carcass track transport system- it is used to transfer carcasses through the washer.
zastosowanie specjalnego przenośnika lub jeśli zakład wyposażony jest w zmechanizowany transport tusz po torach, wykorzystuje się go do przesuwu tusz przez myjnię.

Bedřich Šlechta, tapped the foundation stone of a modern, mechanised weaving mill.
syn- Bedřich Šlechta rozpoczął budowę nowoczesnej tkalni mechanicznej.

whereupon Front HQ ordered that 14th Mechanised Corps be launched in an attack to clear Brest
Sztab Generalny frontu rozkazał 14 Korpusowi Zmechanizowanemu rozpocząć atak w celu wycofania się z Brześcia

the command of the 2nd Mechanised Corps was dedicated to the organization
dowództwo 2 Korpusu Zmechanizowanego zostało przeznaczone do organizacji

flow of fumes in"equicurrent" to the flow of waste, mechanised discharge of the ashes
w którym dymy przeplywaja równolegle do kierunku przesuwania sie odpadów, ze zmechanizowanym wygarnianiem popiolu

such as the purchase of farm machinery for mechanised hoeing, hay harvesting equipment
takie jak zakup sprzętu rolnego do mechanicznego spulchniania gleby, sprzęt do zbiórki siana,

General Major Stepan Oborin, 14th Mechanised Corps commander,
to wówczas dowódca 14 Korpusu Zmechanizowanego gen. mjr S.I. Oborin,