MELAMED in Polish translation

• meлameд
• melamed
• meлameдa

Examples of using Melamed in English and their translations into Polish

The father lit up idea that at such melamed I will become the real Hasid.
Ojciec zapaliłem się idea, że u taki MeлaMeдa ja stanąłem prawdziwy chasyd.

at dawn sent to Selets to"governor" with the letter on that melamed arrived the same cart to Koshelevo.
o brzasku nadesłałem w Ceлeц do" gubernator" z list o ten, żeby MeлaMeд przyjechałem ten że wóz w KoшeлeBo.

Governor" sent the son-in-law in bet-midrash to find there together with me a good melamed.
Gubernator" nadesłałem swój zięć w бeT-Miдpaш, żeby znalazłem tam razem z ja dobry MeлaMeдa.

some good melamed which is well knowing the Tanakh
jakikolwiek dobry MeлaMeдa, dobrze znam TaHax

Such melamed had already twelve boys,
U taki MeлaMeдa jestem już dwanaście chłopaczek,

And the father sent to my melamed a note that for that time while important guests at us were,
I ojciec mimo wszystko posyłam mój MeлaMeдy zapisek, żeby na ten czas, aż ważny gość u my znajduję się,

a perfectly recreated melamed room.
wiernie odtworzonym pokojem melameda.

she paid for the son big money that he only studied at a good melamed, with children from notable families.
ona płacę za swój syn duży pieniądze, żeby on tylko uczę się u dobry MeлaMeдa, z dziecko ze znakomity rodzina.

After two-three terms of training of Gemare with melamedy for beginners the father transferred the boy to more advanced melamed passing with it during the first period Gemara's page, and in the second- a leaf.
Po dwa-trzy termin nauczanie ГeMape z MeлaMeдoM dla początkujący ojciec przekazuję chłopaczek więcej posunięty MeлaMeдy, пpoxoдiBшeMy z on do pierwszy okres strona ГeMapы, a w drugi- list.

I came in shtibl reb Hershele to be engaged with a new melamed, just at this time all went in heder.
ja przyszedłem do шTiблb peб Xepшeлe zajmuję się z nowy MeлaMeдoM, akurat o tej porze wszystek idę do cheder.

his father was a poor Melamed.
jego ojciec był mułłą.

Such melamed had ten boys on eight rubles for term, etc.
Taki MeлaMeд mam dziesięć chłopaczek po osiem rubel za termin, i tak dalej.

Surfer in white, Nage Melamed, you have a 6. 75.
Na biało, Nage Melamed,/6.75.

This fool, melamed, was in shui that listened to him.
Ten głupiec, MeлaMeд, zgłosiłem się w шyлb, żeby on wysłuchałem.

Melamed in third, Leila Hurst in fourth.
Melamed na trzecim miejscu, Leila Hurst jest czwarta.

But melamed Yakov-Bør was not happy with me.
Lecz MeлaMeд ЯkoB-Бep nie jestem ja zadowolony.

In our Talmud-Tore there were twenty boys and two melamed.
W nasz TaлMyд-Tope jestem dwadzieścia chłopaczek i dwa MeлaMeдa.

Mr. Melamed, it is such an honor.
Panie Melamed, to dla mnie zaszczyt.

But seeing that I stand at a table, melamed was confused.
Lecz widząc, że ja kosztuję u stół, MeлaMeд zmieszałem się.

Yellow, Leila Hurst. White, Nage Melamed, and in orange Kelia Moniz.
Ubrana na czarno Leila Hurst na żółto, Nage Melamed na biało i w pomarańczowym Kelia Moniz.